Hook2 4X Sonar Quick Guides 4x Sonar models DE, ES, FI, FR, IT, NL, NO, PT, SV www.lowrance.
HOOK2 Kurzbedienungsanleitung DE 4x Sonar-Modelle Steuerungen vorne 1 4 6 2 3 5 7 Drücken, um zwischen der Sonar- und der Flasher-Seite hin- und herzuschalten. 1 Seiten 2 Vergrößern/ Drücken, um das Sonarbild zu vergrößern oder Verkleinern zu verkleinern. 3 Pfeiltasten 4 Drücken, um zur übergeordneten Ebene Beenden (X) zurückzukehren und um ein Dialogfeld zu verlassen. In Menüs und Dialogfeldern: Drücken, um mit den Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten eine Option zu markieren.
Seiten • Durch Drücken der Seiten-Taste wird zwischen der Sonar- und der FlasherSeite gewechselt • Mit den Zoom-Tasten wird das Sonarbild vergrößert und verkleinert Standardmäßig ist auf dem Gerät der Auto-Modus eingestellt, und alle Einstellungen sind automatisiert. • Wechseln Sie in den Custom-Modus, um die Einstellungen wunschgemäß anzupassen. Overlay-Daten Standardmäßig werden 3 Datenelemente auf dem Bild angezeigt.
HOOK2 Guía rápida ES Modelos de sondas 4x Controles frontales 1 4 6 2 3 5 7 1 Pages Pulse para cambiar entre la sonda y la página del flasher. 2 Acercar/ alejar Pulse para acercar o alejar la imagen de la sonda. 3 Flechas Pulse las flechas arriba o abajo para destacar una opción en los menús y cuadros de diálogo. 4 Salir (X) Pulse para volver al nivel de menú anterior y para salir de un cuadro de diálogo.
Páginas • Cambie entre las páginas de sonda y flasher al pulsar la tecla de páginas • Acerque o aleje la imagen con las teclas de zoom La unidad está configurada en el Modo Auto de forma predeterminada y todos los parámetros se definen automáticamente. • Cambie al modo Personalizado para poder personalizar los ajustes. Superponer Datos Se muestran 3 elementos de datos en la imagen de forma predeterminada.
HOOK2 Pikaohje FI 4x-luotainmallit Etuohjaimet 1 4 6 2 3 5 7 1 Sivut Voit vaihtaa luotainsivun ja Flasher-sivun välillä painamalla tätä painiketta. 2 Zoomaus Voit zoomata luotainkuvaa painamalla tätä painiketta. 3 Nuolet Kun olet valikossa tai valintaikkunassa, voit korostaa haluamasi vaihtoehdon painamalla ylä-/alanuolipainikkeita. 4 Sulje (X) Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla tätä painiketta.
Sivut • Voit vaihtaa luotainsivun ja Flashersivun välillä painamalla Sivutpainiketta • Voit zoomata luotainkuvaa zoomauspainikkeilla Yksikön oletusasetuksena on Auto-tila ja kaikki asetukset on automatisoitu. • Voit mukauttaa asetuksia ottamalla mukautuksen käyttöön. Kerrostieto Kuvassa näytetään oletusarvoisesti kolme tietokohdetta. Tietokohteet on ennaltamääritetty (syvyys, lämpötila ja jännite) ja sijainti on vakio.
HOOK2 Guide Rapide FR Modèles de sondeurs 4x Commandes à l'avant du système 1 4 6 2 3 5 7 1 Pages Appuyez pour basculer entre la page du sondeur et celle du Flasher 2 Zoom avant/ arrière Appuyez pour effectuer un zoom sur l'image du sondeur. 3 Flèches Dans les menus et boîtes de dialogue, appuyez sur les flèches haut/bas pour mettre en surbrillance une option. 4 Quitter (X) Appuyez pour revenir au niveau de menu précédent et pour fermer une boîte de dialogue.
Pages • Basculez entre la page du sondeur et celle du Flasher en appuyant sur la touche Pages • Effectuez un zoom sur l'image du sondeur à l'aide des touches de zoom Par défaut, l'unité est en mode automatique et tous les paramètres sont automatisés. • Passez en mode Personnalisé afin de pouvoir personnaliser les paramètres. Données Overlay Par défaut, 3 données sont affichées sur l'image. Les données sont prédéfinies (profondeur, température et tension) et leur position est fixe.
HOOK2 Guida di Uso Rapido IT Modelli di sonar 4x Controlli anteriori 1 4 6 2 3 5 7 1 Pagine Premere per passare dalla pagina del sonar a quella del flasher. 2 Ingrandire/ Rimpicciolire Premere per ingrandire l'immagine del sonar. 3 Frecce Nei menu e nelle finestre di dialogo: premere le frecce su/giù per evidenziare un'opzione. 4 Esci (X) Premere per tornare al livello di menu precedente e per uscire dalla finestra di dialogo.
Pagine • Per passare dalla pagina Sonar a quella Flasher, premere il tasto Pagina • Ingrandire l'immagine del sonar usando i tasti zoom Per impostazione predefinita, l'unità è impostata sulla modalità Auto e tutte le impostazioni sono automatizzate. • Per personalizzare le impostazioni, passare alla modalità Personalizzata. Dati sovrapposti Per impostazione predefinita, sull'immagine sono visualizzati 3 dati. I dati sono predefiniti (profondità, temperatura e tensione) e la posizione è fissa.
HOOK2 Beknopte handleiding NL 4x sonarmodellen Bediening voorpaneel 1 4 6 2 3 5 7 Indrukken om te wisselen tussen de sonarpagina en de flitserpagina. 1 Pagina's 2 In-/ Indrukken om in of uit te zoomen op het uitzoomen sonarbeeld. 3 Pijlen In menu's en dialoogvensters: de pijlen omhoog/omlaag indrukken om een optie te markeren. 4 Afsluiten (X) Indrukken om naar het vorige menuniveau te gaan en een dialoogvenster te sluiten.
Pagina's • Wissel tussen de Sonar en Flitser pagina's door op de Pagina's toets te drukken • Zoom met behulp van de zoomtoetsen in of uit op het sonarbeeld Standaard is de unit ingesteld op de Auto modus en zijn alle instellingen automatisch ingesteld. • Ga naar de Aangepast modus om instellingen aan te passen. Overlaygegevens Standaard worden er 3 items op het beeld weergegeven. De gegevensitems zijn vooraf gedefinieerd (diepte, temperatuur en voltage) en de positie is vast.
HOOK2 Hurtigguide NO 4x ekkoloddmodeller Kontroller foran 1 4 6 2 3 5 7 1 Skjermvinduer Trykk for å veksle mellom skjermvinduene for ekkolodd og flasher. 2 Zoom inn/ut Trykk for å forstørre ekkoloddbildet. 3 Piler I menyer og dialogbokser: trykk på pil opp / pil ned for å merke et alternativ 4 Avslutt (X) Trykk for å gå tilbake til forrige menynivå eller for å lukke en dialogboks. 5 Meny/Enter Når ingen meny eller dialogboks er aktiv: Trykk for å vise menyen.
Skjermvinduer • Bytt mellom skjermvinduene for ekkolodd og flasher ved å trykke på Skjermvinduer-knappen • Forstørr ekkoloddbildet ved hjelp av zoom-knappene Som standard er enheten satt til Auto-modus, og alle innstillinger gjøres automatiske. • Bytt til Tilpasset modus hvis du vil tilpasse innstillingene. Overleggsdata Som standard vises 3 dataelementer på bildet. Dataelementene er forhåndsdefinert (dybde, temperatur og spenning), og plasseringen er fast.
HOOK2 Guía rápida PT Modelos da sonda 4X Controlos frontais 1 4 6 2 3 5 7 1 Páginas Prima para alternar entre as páginas da sonda e do flasher. 2 Ampliar/ reduzir o zoom Prima para aplicar zoom à imagem da sonda. 3 Setas Nos menus e caixas de diálogo: prima as setas para cima/baixo para destacar uma opção. 4 Sair (X) Prima para regressar ao nível de menu anterior e para sair da caixa de diálogo. 5 Menu/Enter Sem menu ou caixa de diálogo ativos: prima para apresentar o menu.
Páginas • Para alternar entre as páginas Sonda e Flasher, prima a tecla Páginas • Aplique zoom à imagem da sonda, utilizando as teclas de Zoom Por predefinição, a unidade está definida para o modo Auto e todas as definições são automatizadas. • Altere para o modo Personalizado, para personalizar as definições. Sobreposição de dados Por predefinição, 3 itens de dados são apresentados na imagem. Os itens de dados estão predefinidos (profundidade, temperatura e tensão) e a posição é fixa.
HOOK2 Snabb guide SV 4x ekolodsmodeller Kontroller på framsidan 1 4 6 2 3 5 7 1 Sidor Tryck för att växla mellan ekolodssidan och blinklodsidan. 2 Zooma in/ut Tryck för att zooma ekolodsbilden. 3 Pilar I menyer och dialogrutor: Tryck på pilarna uppåt/nedåt för att markera ett alternativ. 4 Avsluta Tryck om du vill återgå till föregående menynivå (X) eller stänga en dialogruta. 5 Meny/ Enter Om ingen meny eller dialogruta är aktiv: Tryck för att visa menyn.
Sidor • Växla mellan ekolodssidan och blinklodsidorna genom att trycka på knappen Sidor • Zooma sonarbilden genom att använda Zoom-knapparna Som standard är enheten inställd på Auto-läge och alla inställningar är automatiserade. • Ändra till läget Egen för att anpassa inställningarna. Lagerdata Som standard visas 3 dataobjekt på bilden. Dataobjekten är fördefinierade (djup, temperatur och spänning) och positionen är låst. Dataobjekten kan stängas av/sättas på från dialogrutan Systemkontroller.
*988-11957-001*
