LUCCI AIRFUSION BREEZE TRIPOD FAN INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.
Breeze Tripod fan Installation Instructions CONTENTS GB D F E I NL EL Installation instruction manual .......................................................................................... 2 Installationsanleitung ........................................................................................................6 Guide d’installation............................................................................................................10 Manual de instrucciones de instalación.................
Breeze Tripod fan Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing this quality Lucci product. To ensure correct function and safety, please read and save all instructions before using the product. SAFETY PRECAUTIONS 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions PARTS LIST Unpack your fan carefully. Examine all parts. You should have the following: Fig.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALLING THE FAN 1. Insert the wooden legs (6) into the holes of the post coupling (3) until you can not push the wooden legs (6) in any further, and then sercure the wooden legs (6) by tightening the leg screws (5). Do not over tighten, it will damage the wooden legs (6). Fig. 1 2. Loosen the height adjustment knob (4) and pull out the height adjustment pipe (2) to the desired height. Tighten the height adjustment knob (4) firmly. Fig. 1 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions CARE AND CLEANING CARE AND CLEANING: Periodic cleaning of your fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the paint finish. Please turn off the power switch and un-plug when you do so. Do not immerse your fan in the water. It could damage the motor or the blades and create the possibility of an electrical shock. Ensure that the fitting does not come in contact with any organic solvents or cleaners.
Breeze Tripod fan Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie dieses Lucci Qualitätsprodukt erworben haben. Um die korrekte Funktion und Sicherheit zu gewährleisten, lesen und bewahren Sie alle Anleitungen durch, bevor Sie das Produkt benutzen. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions TEILELISTE Packen Sie Ihren Ventilator vorsichtig aus. Prüfen Sie alle Teile. Die folgenden Teile sollten vorhanden sein: Abb.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALLATION DES VENTILATORS 1. Stecken Sie die Holzstandbeine (6) in die Löcher der Stangenkupplung (3), bis Sie die Holzstandbeine (6) nicht weiter schieben können, und fixieren die Holzstandbeine (6) dann durch Anziehen der Standbeinschraube (5). Überziehen Sie die Schraube nicht, sonst werden die Holzstandbeine (6) beschädigt. Abb. 1 2. Lösen Sie die Rändelschraube zum Einstellen der Höhe (4) und ziehen Sie das Teleskoprohr (2) auf die gewünschte Höhe aus.
Breeze Tripod fan Installation Instructions PFLEGE UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG: Das regelmäßige Reinigen Ihres Ventilators ist die einzige erforderliche Wartungsarbeit. Benutzen Sie eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um die Lackierung nicht zu zerkratzen. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Breeze Tripod fan Installation Instructions MERCI DE VOTRE ACHAT Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Lucci. Pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité, lisez et conservez toutes les instructions avant d’utiliser le produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions LISTE DES PIÈCES Déballez votre ventilateur soigneusement. Inspectez toutes les pièces.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALLER LE VENTILATEUR 1. Insérez les pieds en bois (6) dans les trous de la tête de trépied (3) et enfoncez-les au maximum, puis fixez les pieds en bois (6) avec les vis de pied (5). Ne serrez pas excessivement, car cela endommagerait les pieds en bois (6). Image 1 2. Desserrez le bouton de réglage de la hauteur (4) et tirez le tube de réglage de la hauteur (2) jusqu’à la hauteur désirée. Resserrez solidement le bouton de réglage de la hauteur (4). Image 1 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Le nettoyage périodique de votre ventilateur est la seule maintenance requise. Utilisez une brosse douce ou un chiffon ne peluchant pas pour éviter de rayer la finition peinte. Éteignez le ventilateur en positionnant son bouton marche/arrêt sur la position arrêt et débranchez-le quand vous le nettoyez. N’immergez pas votre ventilateur dans de l’eau.
Breeze Tripod fan Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por adquirir este producto Lucci de gran calidad. Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas. MEDIDAS DE SEGURIDAD 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions LISTA DE PIEZAS Desembale el ventilador con cuidado. Examine todas las piezas. Debería incluirse lo siguiente: Img.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. Inserte las patas de madera (6) por los tubos de la montura del trípode (3) hasta el tope y asegúrelas con los tornillos (5). No los apriete excesivamente, dado que podría dañar las patas (6). Img. 1 2. Afloje el mando de ajuste de la altura (4) y tire del tubo telescópico (2) hasta la altura deseada. Apriete el mando de ajuste de la altura (4) con firmeza. Img. 1 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions LIMPIEZA Y CUIDADO CUIDADO Y MANTENIMIENTO: La limpieza periódica es el único mantenimiento que requiere el ventilador. Utilice un cepillo blando o un paño sin pelusa para no arañar el acabado de pintura. Por favor, apague y desenchufe el aparato cuando haga esto. No sumerja el ventilador en el agua, dado que podría dañar el motor o las aspas y causar posibles descargas eléctricas.
Breeze Tripod fan Installation Instructions GRAZIE PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo prodotto Lucci di alta qualità. Per assicurare un funzionamento corretto e sicuro, leggere attentamente e conservare tutte le istruzioni prima di usare il prodotto. NORME DI SICUREZZA 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ELENCO DELLE PARTI Disimballare il ventilatore con attenzione. Esaminare tutte le parti. Devono essere presenti i seguenti elementi: Fig.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE 1. Inserire le gambe in legno (6) nei fori del raccordo delle gambe (3) finché non è possibile spingerle oltre, quindi fissare le gambe in legno (6) serrando le viti delle gambe (5). Non serrare eccessivamente per evitare di danneggiare le gambe in legno (6). Fig. 1 2. Allentare la manopola di regolazione dell'altezza (4) ed estrarre l'asta di regolazione dell'altezza (2) fino all'altezza desiderata.
Breeze Tripod fan Installation Instructions PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia periodica del ventilatore è l'unica operazione di manutenzione necessaria. Utilizzare una spazzola morbida o un panno privo di pelucchi per evitare di graffiare la finitura. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non immergere il ventilatore nell'acqua per evitare danni al motore o alle pale e il rischio di scossa elettrica.
Breeze Tripod fan Installation Instructions HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP Bedankt voor uw aankoop van dit hoogwaardig Lucci product. Voor een juiste en veilige werking, lees en begrijp alle instructies voordat u het product in gebruik neemt. VEILIGHEIDSMAATREGELEN 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ONDERDELENLIJST Haal uw ventilator voorzichtig uit de verpakking. Kijk alle onderdelen grondig na. De volgende onderdelen moeten aanwezig zijn: Afb.
Breeze Tripod fan Installation Instructions INSTALLATIE VAN DE VENTILATOR 1. Stop de houten poten (6) in de gaten van de paalkoppeliing (3) totdat de houten palen (6) volledig zijn ingeduwd. Zet de houten palen (6) vervolgens vast door de pootschroeven (5) vast te draaien. Draai de schroeven niet te vast aan om schade aan de houten poten (6) te vermijden. Afb. 1 2. Draai de knop voor hoogteafstelling (4) los en trek de in hoogte verstelbare paal (2) uit tot de gewenste hoogte.
Breeze Tripod fan Installation Instructions REINIGING EN ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUD: Uw ventilator heeft alleen een periodieke reiniging nodig. Maak de buitenkant schoon met een zachte borstel of pluisvrije doek om krassen op de verf te vermijden. Schakel de ventilator uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel uw ventilator niet in water. De motor en de bladen kunnen schade oplopen en er is risico op een elektrische schok.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν υψηλής ποιότητας της Lucci. Για να διασφαλιστεί ότι το προϊόν θα λειτουργεί σωστά και με ασφάλεια, διαβάστε και φυλάξτε όλες τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα από τη συσκευασία. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα. Θα πρέπει να υπάρχουν τα ακόλουθα: Εικ.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ 1. Περάστε τα ξύλινα πόδια (6) μέσα στις τρύπες του ορθοστάτη (3) μέχρι τέρμα (6) και μετά ασφαλίστε τα ξύλινα πόδια (6), σφίγγοντας τις βίδες των ποδιών (5). Μη σφίξετε υπερβολικά γιατί θα υποστούν ζημιά τα ξύλινα πόδια (6). Εικ. 1 2. Χαλαρώστε το κουμπί ρύθμισης του ύψους (4) και τραβήξτε έξω τον σωλήνα ρύθμισης του ύψους (2) μέχρι το επιθυμητό ύψος. Μετά, σφίξτε καλά το κουμπί ρύθμισης του ύψους (4). Εικ. 1 3.
Breeze Tripod fan Installation Instructions ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Η μόνη συντήρηση που απαιτεί ο ανεμιστήρας είναι ο περιοδικός καθαρισμός. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι για να μη χαράξετε τη βαφή. Να κλείνετε τον διακόπτη και να βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τον καθαρισμό. Μη βυθίζετε τον ανεμιστήρα σε νερό. Μπορεί να υποστεί ζημιά το μοτέρ ή τα πτερύγια και αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
