ФЕН / HAIR DRYER Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық LU-1060 RUS GBR UKR KAZ Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық 2 5 6 7
RUS Описание 1. Концентратор 2. Корпус 3. Воздухозаборные отверстия 4. Ручка 5. Переключатель мощности воздушного потока 6. Переключатель температуры воздушного потока 7. Петелька для подвешивания GBR Description 1. Concentrator 2. Housing 3. Air inlet 4. Handle 5. Speed control switch 6. Temperature control switch 7. Hanging loop UKR Комплектація 1. Концентратор 2. Корпус 3. Повітрязабірні отвори 4. Ручка 5. Перемикач потужності повітряного потоку 6. Перемикач температури повітряного потоку 7.
• • • • • • • Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр. Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
ЧИСТКА И УХОД • Перед чисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть. • Протрите внешнюю поверхность корпуса фена мягкой тряпочкой. • Снимите и промойте концентратор в теплой мыльной воде. • Не используйте абразивные чистящие средства. • Протрите внешнюю поверхность корпуса и концентратор мягкой сухой тканью. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА • Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.
GBR USER MANUAL CAUTION Read the user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. • Before first use, check the appliance specification and power supply in your network. • The appliance is not intended for industrial use. • For indoor use only. Use only for domestic purpose according to the user manual. • Do not use with damaged cord, plug or another injury. • Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. • Do not pull the cord. Always take the plug.
CLEANING AND MAINTENANCE • • • • • Unplug the appliance before cleaning. Let the appliance cool down. Clean the appliance housing with wet cloth. Take the concentrator off and rinse it in warm soapy water. Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning. Wipe the housing and the concetrator with smooth dry cloth. STORAGE • Let the appliance cool down. Make sure that there is no water on the appliance surface. • Don’t reel the cord on the appliance housing. That may cause cord damage.
• Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо це відбулося, негайно відключіть його від електромережі і зверніться до сервісного центру для перевірки. • Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку.
• • • • • • • • • • • • • Желілік бау өткір шеттер мен ыстық беттерге тимеуін байқаңыз. Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз, бұрамаңыз және тартпаңыз. Аспапты қоректену желісінен ажыратқанда желілік бауды тартпай, тек ашадан ұстаңыз. Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз. Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз. Кеңес берілмеген қосымша керек-жарақты пайдалансаңыз, қауіп төнуі немесе аспап зақымдануы мүмкін.
