Installation Sheet

10028700
9
Making sure that the installation is level
(position your level in the middle of the
thresholds), reposition the base in place
for the cement to take the form of the base
perfectly while it is still wet. If you need to
stabilize the unit while the cement is drying,
use wooden shims.
Do not walk on the base until cement
is completely dry.
Toujours en s’assurant que l’installation est de
niveau (positionner votre niveau dans le milieu
des seuils), remettre la base en position alors
que le mortier est encore humide pour qu'il
en épouse bien la forme. Utiliser des cales
de bois au besoin pour assurer la stabilité de
l'unité pendant que le produit sèche.
Ne marchez pas sur la base jusqu'à ce
que le mortier est complètement sec.
Shims and cement
Cales et ciment
Cuñas y cemento
Fig. B
2.3 Fixation de la base
Mettre la base en place dans sa position
fi nale et en tracer le contour extérieur.
Retirer ensuite la base.
Pour assurer un support structurel,
améliorer l'insonorisation et faciliter la
mise de niveau, étendre une couche de
mortier et la recouvrir d'une feuille de
polyéthylène de 2 mm. La couche doit
être assez épaisse, pour faciliter la mise au
niveau sans toutefois surélever l'unité.
2.3 Fastening the Base
Place the base in its fi nal position and trace
its outer contour. Then remove the base.
To provide structural support, enhance
soundproofi ng and help levelling, spread a
layer of cement and cover it with a 2 mm-
sheet of polyethylene. The layer must be
thick enough, but it must not raise the unit
too high.
2.3 Fijación de la base
Coloque la base en su lugar según su
posición fi nal y trace el contorno exterior
Fig. B. Retire después la base.
Para proporcionar un soporte estructural,
mejorar la insonorización y facilitar la
nivelación, aplicar una capa de cemento
y cubrirla con una hoja de polietileno de
2 mm. La capa debe ser sufi cientemente
espesa para facilitar la nivelación sin elevar
la unidad.
Coloque la base en su posición, asegurándose
siempre de la nivelación de la instalación
(coloque su nivel en la mitad de los umbrales),
mientras el cemento está todavía húmedo
para que adopte correctamente la forma.
Utilice cuñas de madera si es necesario para
garantizar la estabilidad de la unidad mientras
el producto se seca.
No pisar la base hasta que el cemento
esté completamente seco.
Verify that the base is
completely level on all sides
(is not obligatory to shim all
the legs)
Vérifi ez que la base est
complètement de niveau
de tous les côtés (il n ' est
pas obligatoire de mettre
des calles sous toutes les
jambes)
Asegúrese de que la
base está completamente
nivelada en todos los lados
(no es obligatorio agregar
cuñas a todas las patas)