User`s manual

Ϯ
2
GARANTIE
Garantie limitée
DƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶŐĂƌĂŶƚŝƚƋƵĞĐŚĂƋƵĞĂǀĞăǀŝŶĞƚďŽŝƐƐŽŶƐŽŽůĞƌƐŽŝƚĞdžĞŵƉƚĚĞĚĠĨĂƵƚƉŝğĐĞƐĞƚ
ŵĂŝŶͲĚ͛ƈƵǀƌĞ͕ĞƚĂĐĐĞƉƚĞƌĚĞƌĞŵĠĚŝĞƌăƚŽƵƚĚĠĨĂƵƚŽƵĚĞĨŽƵƌŶŝƌĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƉŝğĐĞƐăůĂĚŝƐĐƌĠƚŝŽŶĚĞůĂ
ƐŽĐŝĠƚĠ͘WŽƵƌƚŽƵƚĞƉŝğĐĞĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůĠƚĂŶƚƚŽŵďĠĞĞŶƉĂƐƐĞĚƵƌĂŶƚůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͘>ĞƐƉŝğĐĞƐĞƚĨƌĂŝƐ
ĚĞŵĂŝŶͲĚ͛ƈƵǀƌĞƐŽŶƚĐŽƵǀĞƌƚƐƐƵƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉĞŶĚĂŶƚƵŶĂŶăĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĚĂƚĞĚĞƐŽŶĂĐŚĂƚ͘hŶĞĐŽƉŝĞ
ĚƵƌĞĕƵĚĞǀĞŶƚĞĚĂƚĠŽƵĨĂĐƚƵƌĞĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌġƚƌĞƌĞŵďŽƵƌƐĠŽƵƉŽƵƌƋƵĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞƉƵŝƐƐĞġƚƌĞ
ĂƉƉůŝƋƵĠĞ͘
ŶŽƵƚƌĞ͕DƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶŐĂƌĂŶƚŝĞůĞĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ;ƉŝğĐĞƐƐĞƵůĞŵĞŶƚͿĞdžĞŵƉƚĚĞĚĠĨĂƵƚƐƉŝğĐĞƐĞƚ
ŵĂŝŶͲĚ͛ƈƵǀƌĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞĐŝŶƋĂŶƐ͘>ĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌĞƐƚƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƚŽƵƐůĞƐĨƌĂŝƐĚĞŵĂŝŶͲĚ͛
ƈƵǀƌĞĞƚĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ůŝĠƐĂƵĚŝĂŐŶŽƐƚŝĐĞƚĂƵƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌăĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞ
ĂŶŶĠĞĚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͘^ŝůΖĂƉƉĂƌĞŝůĚŽŝƚġƚƌĞƌĞŵƉůĂĐĠŽƵƌĞŵďŽƵƌƐĠĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŵŽĚĂůŝƚĠƐĚĞĐĞƚƚĞ
ŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ůĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌĞƐƚƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƚŽƵƐůĞƐĨƌĂŝƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĚĞƌĞŶǀŽŝĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝůăŶŽƚƌĞ
ƵƐŝŶĞ͕ĂǀĂŶƚĚĞƌĞĐĞǀŽŝƌƵŶĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚŽƵƵŶƌĞŵďŽƵƌƐĞŵĞŶƚ͘hŶĚƵƉůŝĐĂƚĂĚĞůĂĨĂĐƚƵƌĞͬƌĞĕƵ
ĚĂƚĠĚĞůΖĂĐŚĂƚĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂĨŝŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĂƉƉůŝƋƵĞƌůĂŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ĚΖġƚƌĞƌĞŵďŽƵƌƐĠŽƵƋƵĞůĞŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŝƚ
ƌĞŵƉůĂĐĠ͘
ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞĐŽƵǀƌĞůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƚŝůŝƐĠƐĂƵdžh^͕ĞŶůĂƐŬĂ͕,ĂǁĂŝ͕ĂŶĂĚĂĞƚWƵĞƌƚŽZŝĐŽ͘ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞ
ĐŽƵǀƌĞƉĂƐůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
LIMITATIONS DES RECOURS ET EXCLUSIONS :
>ĞƐƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐƐĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶƚĂƵdžŵŽĚĂůŝƚĠƐĐŝͲŝŶĚŝƋƵĠĞƐ͕ƐŽŶƚǀŽƚƌĞƐĞƵůŵŽĚĞĚĞƌĞĐŽƵƌƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚă
ĐĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞůŝŵŝƚĠĞ͘dŽƵƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞĐŽŶĐĞƌŶĠĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞǀĂůĞƵƌŵĂƌĐŚĂŶĚĞĞƚĚΖĂĚĠƋƵĂƚŝŽŶăƵŶďƵƚ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ƐĞůŝŵŝƚĞăƵŶĞĂŶŶĠĞŽƵăůĂƉĠƌŝŽĚĞůĂƉůƵƐĐŽƵƌƚĞĂƵƚŽƌŝƐĠĞƉĂƌůĂůŽŝ͘DƉƉůŝĂŶĐĞŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ
ŶΖĞƐƚƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚΖĂƵĐƵŶĚĠŐąƚĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨŽƵĨŽƌƚƵŝƚ͕ĞƚĂƵĐƵŶƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚŽƵƉĞƌƐŽŶŶĞŶΖĞƐƚĂƵƚŽƌŝƐĠă
ĂƐƐƵŵĞƌƉŽƵƌŶŽƵƐƚŽƵƚĞĂƵƚƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠůŝĠĞăůĂǀĞŶƚĞĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚ͘ŶƚŽƵƚĞƐĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͕ŝůĞƐƚ
ŝŶƚĞƌĚŝƚĂƵĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌĚĞƌĞŶǀŽLJĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůăůΖƵƐŝŶĞƐĂŶƐůĞĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞĚĞDƉƉůŝĂŶĐĞ
ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ͘
ĞƌƚĂŝŶƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐŝŶƚĞƌĚŝƐĞŶƚůΖĞdžĐůƵƐŝŽŶŽƵůĂůŝŵŝƚĂƚŝŽŶĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐĨŽƌƚƵŝƚƐŽƵĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨƐ͕ŽƵůĞƐ
ůŝŵŝƚĂƚŝŽŶƐƐƵƌůĞƐŐĂƌĂŶƚŝĞƐĞŶƚĞŶĚƵĞƐ͘
ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞǀŽƵƐĐŽŶĨğƌĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐůĠŐĂƵdžƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌƐ͕ŵĂŝƐǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉƌĠǀĂůŽŝƌĚΖĂƵƚƌĞƐ
ĚƌŽŝƚƐĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚĞƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ͘
WŽƵƌŽďƚĞŶŝƌůĞ^sŽƵůΖƐƐŝƐƚĂŶĐĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ǀĞƵŝůůĞnjĐŽŵƉŽƐĞƌůĞ ou vous diriger sur notre
RĠŐąƚƐĚƵƐĂƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
RŽŵŵĂŐĞƐĚƵƐăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŽƵăƵŶĂďƵƐ͘
RWĞƌƚĞĚĞĐŽŶƚĞŶƵĞŶƌĂŝƐŽŶĚΖƵŶĞƉĂŶŶĞĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
RWŝğĐĞƐŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚůĞƐƉĂŶŶĞĂƵdžĚĞƉŽƌƚĞ͕ĠƚĂŐğƌĞƐĚĞƉŽƌƚĞ͕ƉůĂƚĞĂƵdž͕ĂŵƉŽƵůĞƐ͕ĞƚĐ͘
RZĠƉĂƌĂƚŝŽŶƐĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐƉĂƌĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞ^sŶŽŶĂŐƌĠĠƐ͘
RƉƉĞůĂƵ^sƋƵŝŶĞĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚƉĂƐĚĞƐĚĠĨĂƵƚƐƉŝğĐĞƐĞƚŵĂŝŶͲĚ͛ƈƵǀƌĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐƐƵƌůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚ͕ŽƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͘
RZĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚŽƵƌĠŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞĨƵƐŝďůĞƐĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐŽƵĚĞĚŝƐũŽŶĐƚĞƵƌƐ͘
RWĂŶŶĞĚĞĐĞƉƌŽĚƵŝƚƐŝƵƚŝůŝƐĠăĚΖĂƵƚƌĞƐĨŝŶƐƋƵĞĐĞůůĞĞƐĐŽŵƉƚĠĞ͘
R&ƌĂŝƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞƚŽƵƚĂƉƉĂƌĞŝůŶŽŶƌĞŶǀŽLJĠăŶŽƚƌĞƵƐŝŶĞ͘
RdŽƵƚĨƌĂŝƐĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶͬŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĞŶĐŽƵƌƵƉĂƌůĂƉĂŶŶĞĚΖƵŶĂƉƉĂƌĞŝůƋƵŝĚĞǀƌĂŝƚŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌƚĞůƋƵΖŝŶĚŝƋƵĠ͘
R&ƌĂŝƐĚĞĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĞƚĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚăƚŝƚƌĞĚĞƐĞƌǀŝĐĞ^sƐŝǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠŐŝŽŶĠůŽŝŐŶĠĞƐĂŶƐ
ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶ^sĂŐƌĠĠ͘
R>ĂŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĞƚůĂƌĠŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů͕ƐΖŝůĞƐƚŝŶƐƚĂůůĠĚĂŶƐƵŶůŝĞƵŝŶĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͕ŽƵƐΖŝůŶΖĞƐƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠ
ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉƵďůŝĠĞƐ͘
R>ĞƌĞŵďŽƵƌƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝğĐĞƐŶŽŶƌĠƉĂƌĂďůĞƐƐĞůŝŵŝƚĞĂƵƉƌŝdžƉĂLJĠƉŽƵƌůΖĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵƌĞĕƵĚΖĂĐŚĂƚ͘
RĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƉĞƵƚġƚƌĞĂƐƐŝŐŶĠĞăĂƵƚƌƵŝ͘ĞƚƚĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶĞƐΖĂƉƉůŝƋƵĞƋƵΖăůΖĂĐŚĞƚĞƵƌŽƌŝŐŝŶĞů͕ĞƚŶĞƉĞƵƚġƚƌĞ
ĂƐƐŝŐŶĠĞăƚŽƵƚĂƵƚƌĞƉƌŽƉƌŝĠƚĂŝƌĞƵůƚĠƌŝĞƵƌ͘
Modèle Pièces & Main-d’œuvre Compresseur (pièces seulement) Condition d’entretien
$-ϱϬ^d& hŶĂŶ ŝŶƋĂŶƐ A Domicile
$ϱϴ^d&
hŶĂŶ ŝŶƋĂŶƐ A Domicile
ƐŝƚĞ/ŶƚĞƌŶĞƚăůΖĂĚƌĞƐƐĞǁǁǁ͘ŵĐĂƉƉůŝĂŶĐĞ͘ĐŽŵƉŽƵƌĚĠƉŽƐĞƌƵŶĞĚĞŵĂŶĚĞĚΖĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƚŝĞŽƵ
ĐŽŵŵĂŶĚĞƌĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĠƚĂĐŚĠĞƐ