* Ma machine * ESSENZA MINI MY MACHINE * UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_MAGIMIX.indb 1 17.11.
EN Instruction manual NL Gebruikershandleiding FR Guide de l’utilisateur 3 18 2 UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_MAGIMIX.indb 2 17.11.
Instruction manual / Mode d’emploi Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema. Nespresso est un système incomparable offrant un Espresso parfait, tasse après tasse.
EN Safety Precautions Caution: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. Information: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance. Caution: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on.
EN •• Never touch the cord with wet If an extension cord is required, use only an earthed hands. cord with a conductor c ross- •• Never immerse the appliance section of at least 1.5 mm2 or or part of it in water or other matching input power. liquid. •• To avoid hazardous damage, •• Never put the appliance or never place the appliance on part of it in a dishwasher.
EN FR Safety Precautions your Nespresso authorized representative. •• All Nespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under practical conditions are performed randomly on selected units. This can show traces of any previous use. •• Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice.
FR responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’usage commercial, d’utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d’un usage incorrect, d’un fonctionnement erroné, d’une réparation par un non professionnel ou du non respect des instructions. Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal. •• En cas d’urgence: débranchez immédiatement l’appareil de la prise électrique.
FR Consignes de Sécurité Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil. •• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. •• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement.Débranchezle immédiatement de la prise électrique. Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé, pour la réparation ou le réglage de votre appareil.
Machine Overview / Présentation de la machine EN FR Coffee Buttons (Espresso & Lungo) Boutons de sélection du café (Espresso et Lungo) Capsule Container for 5-6 capsules Réservoir à c apsules pour 5-6 capsules Lever Levier Water Tank & Lid Réservoir d’eau et couvercle Coffee Outlet Sortie café Drip Base Bac de récupération d'eau M115 Specifications / M115 Spécifications techniques 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W max Drip Grid Grille d’égouttage 19 bar / 1.
EN FR First use or after a long period of non-use / Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation First, read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. Factory settings: Espresso cup: 40 ml, Lungo cup: 110 ml; Auto Off mode: 9 mins. Les réglages par défaut: tasse Espresso: 40 ml, Tasse Lungo: 110 ml, Mode veille: 9 min.
Coffee Preparation / Préparation du café EN FR Never lift the lever during operation and refer to the important safeguards to avoid possible harm when operating the appliance. Ne relevez jamais le levier lors du fonctionnement de la machine et consultez les consignes de sécurité pour éviter les dommages liés à son utilisation. During heat up, you can press either coffee button while blinking. The coffee will then flow automatically when the machine is ready.
EN Energy saving mode / Mode d’économie d’énergie FR The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes. La machine s’éteint automatiquement après 9 minutes de non-utilisation. This machine is equipped with an energy saving feature. Cette machine est équipée d'une fonction d'économie d’énergie. To change this setting: Pour modifier ce réglage: ❶ > 5 sec With machine turned off, press and hold the Espresso button for 5 seconds.
Cleaning / Nettoyage EN FR isk of fatal electrical shock and fire. Never immerse the appliance or part of it in water. / Be sure to unplug the R machine before cleaning. / Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. / Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives. / Do not place in a dishwasher. R isque d’incendie et de décharge électrique mortelle! Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie, dans l’eau. / Pensez à débrancher la machine avant de la nettoyer.
EN FR Descaling / Détartrage www.nespresso.com/descaling / www.nespresso.com/descaling Duration approximately 15 minutes. Durée approximative: 15 minutes. ❶ ❷ Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. Place a container (min. volume 1 L) under the coffee outlet. Placez un récipient (d’au moins 1 L) sous la sortie café. ❼ Press the Lungo button and wait until the water tank is empty. Appuyez sur le bouton Lungo et attendez que le réservoir d’eau soit vide.
EN FR ❿ When ready, repeat steps 4 and 7 to now rinse the machine. Repeat twice. Répétez ensuite les étapes 4 et 7 pour rincer la machine. Répétez cette opération deux fois. To exit the descaling mode, press both the Espresso and Lungo buttons for 5 seconds. Empty the drip base. Videz le bac de récupération d'eau. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes.
EN Troubleshooting / Dépannage FR No light indicator. - Check the power outlet, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. Aucun voyant lumineux. - Vérifiez l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. En cas de problèmes, appelez le Club Nespresso. No coffee, no water. - First use: fill water tank with warm water (max. 55° C) and run through machine according to instructions on page 10. Aucun écoulement de café ou d’eau.
Limited Guarantee / Garantie EN FR UK & ROI. Should your machine have a genuine manufacturing fault, you must return it to the retailer within 28 days of purchase. Outside of 28 days, please contact Nespresso on 0800 442 442. Your machine is guaranteed for 3 years for parts and labour from the date of purchase. To take advantage of this guarantee, you must present your proof of purchase.
NL Gebruikershandleiding Nespresso is een exclusief systeem om het perfecte kopje espresso te bereiden, keer op keer. Alle Nespresso machines zijn uitgerust met een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert. Iedere parameter is met grote precisie berekend om te verzekeren dat alle aroma's van iedere capsule volledig onttrokken worden, zodat de koffie body krijgt en een buitengewoon dikke en zachte crema.
Veiligheidsmaatregelen NL handleiding opgenomen zijn. Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is. •• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. •• Bescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.
NL Veiligheidsmaatregelen naar beneden hangt. Voorkom blootstelling van de voedingskabel aan hitte of vocht. •• Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. •• Gebruik de machine niet als de voedingskabel beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. •• Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal 1.
NL beschadigd kan raken. Gebruik nooit een eerder gebruikte, beschadigde of vervormde capsule. •• Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club. •• Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water. •• Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).
NL Overzicht machine Koffieknoppen (Espresso en Lungo) Capsule-opvangbakje voor 5-6 capsules Hendel Waterreservoir & deksel Καπάκι & Δοχείο νερού Koffie-uitloop M115 Specificaties Lekbasis 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W max 19 bar / 1.9 MPa ~ 2.3 kg Lekrooster Lekbakje 0.6 L 110 mm 205 mm 325 mm 22 UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_MAGIMIX.indb 22 17.11.
Eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik NL W AARSCHUWING: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden. Fabrieksinstellingen: Espressokopje: 40 ml, Lungokopje: 110 ml, Automatisch Uitschakelen: 9 minuten. ❷ Druk op de Espresso- of Lungoknop om de machine AAN te zetten.
NL Koffiebereiding T il de hendel nooit op tijdens de bereiding en raadpleeg de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te vermijden tijdens de bediening van deze machine. Tijdens het opwarmen van de machine kunt u alvast één van beide koffieknoppen indrukken terwijl ze nog knipperen. De koffie zal dan automatisch beginnen te stromen wanneer de machine opgewarmd is. ❹ Druk op de Espresso (40 ml) of Lungo (110 ml) knop om te starten. Bereiding zal automatisch stoppen.
Energiebesparingsmodus NL Deze machine heeft een energiebesparingsmodus. De machine zal automatisch overschakelen naar de 'Automatisch Uitschakelen'-modus na 9 minuten. Om deze instelling aan te passen: ❶ > 5 sec Zorg dat de machine uit staat en houd vervolgens de Espressoknop 5 seconden ingedrukt. De Espressoknop zal oplichten. ❷ Druk op de Espressoknop om de instelling te veranderen: 1x voor Automatisch Uitschakelen na 30 minuten. 2x voor Automatisch Uitschakelen na 9 minuten.
NL Reinigen isico op fatale elektrische schokken en brand. Dompel de machine of onderdelen ervan nooit onder in water. / Zorg R ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u gaat reinigen. / Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of afwasmiddelen. / Gebruik geen scherpe objecten, afwasborstels of schuursponsen. / Niet in de vaatwasmachine doen. ❶ Leeg het lekbakje, de lekbasis en het capsuleopvangbakje iedere dag.
Ontkalken NL www.nespresso.com/descaling Duur: ongeveer 15 minuten. ❶ Trek de hendel omhoog en weer naar beneden om de capsule uit te werpen in het capsule-opvangbakje. ❷ Leeg het lekbakje, de lekbasis en het capsule-opvangbakje. ❸ Doe 1 zakje Nespresso ontkalkingsmiddel in het waterreservoir. Vul het waterreservoir tot de 0.6 L lijn met drinkwater. ❹ Plaats een bakje van minimaal 1 liter onder de koffie-uitloop.
NL Ontkalken www.nespresso.com/descaling ❿ Wanneer dit klaar is, herhaal stappen 4 en 7 om de machine te reinigen. Herhaal dit twee keer. Om de ontkalkingsmodus te verlaten, druk tegelijkertijd op de Espresso- en Lungoknop voor 5 seconden. Waterhardheid: Leeg de lekbasis.
Storingen NL Geen lampjes. - Controleer het elektriciteitsnet, de stekker, de netspanning en de zekeringen in uw huis. Als problemen blijven aanhouden, bel de Nespresso Club. Geen koffie, geen water. - Eerste gebruik: vul het waterreservoir met warm water (max. 55 °C) en doorloop de machine zoals aangegeven in de instructies op pagina 23. - Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk de machine als dit nodig is; zie hoofdstuk over ontkalking. Koffie loopt heel langzaam door.
NL Beperkte garantie NL. Vanaf de aankoopdatum verleent Magimix 2 jaar volledige garantie op voorkomende materiaal- en constructiefouten van het apparaat. Om van de garantie gebruik te kunnen maken dient u de aankoopbon voor te leggen. Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van: vallen of stoten, verkeerde behandeling die niet overeenkomstig met de gebruiksaanwijzingen is, onvoldoende zorg of reiniging, externe gebeurtenissen (brand, overstroming, enz.).
UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_MAGIMIX.indb 31 17.11.
ESSENZA Mini M115 by Nespresso UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_MAGIMIX.indb 32 17.11.
