Operation Manual

5
Danger; be aware of thrown objects.• Vaara, varo sinkoutuvia esineitä.•
Danger : prenez garde aux objets éjectés.• Κίνδυνος, προσέξτε για εκτινασσόμενα
αντικείμενα.
•
Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte.• Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.•
Pericolo: Fare attenzione agli oggetti
scagliati.
• Niebezpieczeństwo - uwaga na wyrzucane
przedmioty.
•
Gevaar: wees bedacht op weggeworpen
voorwerpen.
• Опасно; опасность летящих предметов.•
Peligro; tenga cuidado con los objetos que
salen lanzados.
• Perigo; tenha cuidado com objetos atirados.•
Perigo; tenha cuidado com objectos atira-
dos.
• Bīstami! Uzmanieties no gaisā izsviestiem
priekšmetiem.
•
Fare: vær opmærksom på yvende gen-
stande.
• Oht, hoiduge lendavatest esemetest.•
Fara – se upp för föremål som skjuts ut.• Pavojus; stebėkite krentančius daiktus.•
Fare; se opp for gjenstander som blir slengt.•
危险；小心投出物。•
Keep bystanders away.• Pidä sivustakatsojat etäällä.•
Ne laissez pas approcher les curieux.• Κρατήστε τους παρευρισκομένους σε
απόσταση ασφαλείας.
•
Umstehende fernhalten.• Etrafınızdaki kişileri aletten uzak tutun.•
Tenere lontani gli astanti.• Osoby postronne nie powinny zbliżać się do
narzędzia.
•
Houd omstanders uit de buur.• Не допускайте окружающих лиц.•
Mantenga alejados a los transeúntes.• Mantenha os espectadores afastados da
área.
•
Mantenha afastado de terceiros.• Tuvumā nedrīkst būt nepiederošas perso-
nas.
•
Hold omkringstående på god afstand.• Hoidke kõrvalised isikud eemal.•
Använd på avstånd från andra personer.• Neleiskite arti būti žmonėms.•
Hold tilskuere unna.•
勿让旁人靠近。•
Wear eye and ear protection.• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.•
Portez des protections pour les yeux et les
oreilles.
• Να φοράτε προστασία ματιών και ακοής.•
Augen- und Gehörschutz tragen.• Koruyucu gözlüğünü ve kulaklığını takın.•
Indossare le protezioni per gli occhi e le
orecchie.
• Nosić okulary ochronne i stosować
odpowiednią ochronę słuchu.
•
Draag oog- en gehoorbescherming.• Используйте защиту для глаз и органов
слуха.
•
Utilice protección para los ojos y oídos.• Utilize protetores oculares e auriculares.•
Utilize protectores oculares e auriculares.• Valkājiet acu un ausu aizsargus.•
Bær øjen- og ørebeskyttelse.• Kandke silmade ja kõrvade kaitsevahendeid.•
Använd ögon- och öronskydd.• Dėvėkite akių ir ausų apsaugas.•
Bruk vernebriller og hørselvern.•
戴上护目镜和护耳装备。•