EN DE Cordless Driver Drill Akku-Bohrschrauber DF331D DF031D INSTRUCTION MANUAL 5 ŰźTRIźŰSůІLźITUІż 49
1 2 1 3 A B ŻТР.1 ŻТР.ő 1 1 2 ŻТР.2 ŻТР.6 1 2 1 ŻТР.3 3 ŻТР.7 3 1 2 1 ŻТР.Ő ŻТР.
1 2 ŻТР.ř ŻТР.13 1 2 ŻТР.1Ő ŻТР.10 1 2 3 ŻТР.11 ŻТР.1ő 1 1 2 2 3 ŻТР.12 ŻТР.
ŻТР.17 ŻТР.
źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě SPECIFICATIONS Model: DF331D Drilling capacities Steel Fastening capacities Wood screw DF031D 10 mm Wood No load speed 21 mm 5.1 mm x 63 mm Machine screw M6 High (2) 0 - 1,700 min-1 Low (1) 0 - 450 min-1 Overall length 189 mm 157 mm Rated voltage Battery cartridge D.C. 10.8 V BL1015, BL1020B BL1040B BL1015, BL1020B BL1040B 1.1 kg 1.3 kg 0.94 kg 1.
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 3. żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs АůRІIІżŚ RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНăКХХă ТЧstruМtТШЧs.ăFailure to follow the warnings and ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsultăТЧăОlОМtrТМăsСШМФĽăirОăКЧН/Шră sОrТШusăТЧУurв. SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМtТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО. 4. 5. TСОătОrЦă"ЩШаОrătШШl"ăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШură ЦКТЧsľШЩОrКtОНă(МШrНОН)ăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrвľШЩОrКtОНă (cordless) power tool. űШrНХОssăНrТЯОrăНrТХХăsКПОtвăаКrЧТЧРs 1. 2. 3. 4. 5. 6.
IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă МКrtrТНРО CAUTION: ůХаКвsăsаТtМСăШППătСОătШШХăЛОПШrОă ТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăШПătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРО. IЧНТМКtШrăХКЦps LТРСtОН RОЦКТЧТЧР МКpКМТtв Off 75% to 100% CAUTION: HШХНătСОătШШХăКЧНătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăirЦХвăаСОЧăТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă МКrtrТНРО.ăFКТlurОătШăСШlНătСОătШШlăКЧНătСОăЛКttОrвă МКrtrТНРОăirЦlвăЦКвăМКusОătСОЦătШăslТЩăШППăвШurăСКЧНsă КЧНărОsultăТЧăНКЦКРОătШătСОătШШlăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОă КЧНăКăЩОrsШЧКlăТЧУurв. ►ŻТР.1Śă1.
SpООНăМСКЧРО ►ŻТР.6Śă1. Speed change lever CAUTION: ůХаКвsăsОtătСОăspООНăМСКЧРОăХОЯОră ПuХХвătШătСОăМШrrОМtăpШsТtТШЧ. If you operate the tool with the speed change lever positioned halfway ЛОtаООЧătСОă"ń"ăsТНОăКЧНă"2"ăsТНОĽătСОătШШlăЦКвăЛОă damaged. PШsТtТШЧăШПă speed МСКЧРОăХОЯОr Speed Torque Applicable ШpОrКtТШЧ 1 Low High Heavy loading operation 2 High Low Light loading operation TШăМСКЧРОătСОăsЩООНĽăsаТtМСăШППătСОătШШlăirst.
NOTE:ăIПătСОăНrТЯОrăЛТtăТsăЧШtăТЧsОrtОНăНООЩăОЧШuРСă into the sleeve, the sleeve will not return to its original ЩШsТtТШЧăКЧНătСОăНrТЯОrăЛТtăаТllăЧШtăЛОăsОМurОН.ăIЧătСТsă МКsОĽătrвărОľТЧsОrtТЧРătСОăЛТtăКММШrНТЧРătШătСОăТЧstruМtТШЧsăКЛШЯО. NOTE:ăAПtОrăТЧsОrtТЧРătСОăНrТЯОrăЛТtĽăЦКФОăsurОătСКtăТtă ТsăirЦlвăsОМurОН.ăIПăТtăМШЦОsăШutĽăНШăЧШtăusОăТt. IЧstКХХТЧРăСШШk ►ŻТР.12Śă1. Groove 2. Hook 3. Screw TСОăСШШФăТsăМШЧЯОЧТОЧtăПШrătОЦЩШrКrТlвăСКЧРТЧРătСОătШШl.ă TСТsăМКЧăЛОăТЧstКllОНăШЧăОТtСОrăsТНОăШПătСОătШШl.
UsТЧРăСШХstОr Optional accessory CAUTION: АСОЧăusТЧРătСОăСШХstОrĽărОЦШЯОăКă НrТЯОrăЛТt/НrТХХăЛТtăПrШЦătСОătШШХ. CAUTION: TurЧăШППătСОătШШХăКЧНăаКТtăuЧtТХăТtă МШЦОsătШăКăМШЦpХОtОăstШpăЛОПШrОăpХКМТЧРăТtăТЧătСОă holster. ŰОăsurОătШăМХШsОătСОăСШХstОrăsОМurОХвăаТtСătСОă СШХstОrăЛuttШЧăsШătСКtăТtăСШХНsătСОătШШХăirЦХв. 1.ă TСrОКНăКăаКТstăЛОltăШrăsТЦТlКrătСrШuРСăСШlstОră holder. ►ŻТР.16Śăń.ăHШlstОrăСШlНОrăă 2.ăАКТstăЛОlt 2.ă PutătСОătШШlăТЧătСОăСШlstОrăКЧНălШМФăТtăаТtСătСОăСШlstОrăЛuttШЧ. ►ŻТР.17 ►ŻТР.
DźUTSűHăĚЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧРě TECHNISCHE DATEN Modell: BШСrФКЩКгТtтtОЧ DF331D DF031D Stahl 10 mm Holz AЧгuРsФКЩКгТtтtОЧ HШlгsМСrКuЛО Leerlaufdrehzahl Hoch (2) 21 mm 5,1 mm x 63 mm MКsМСТЧОЧsМСrКuЛО M6 0 - 1.
9. Yasushi Fukaya Direktor Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă ПürăźХОktrШаОrkгОuРО АůRІUІżŚ LОsОЧăSТОăКХХОă SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă EТЧОăMТssКМСtuЧРăНОrăuЧtОЧăКuПРОПüСrtОЧăАКrЧuЧРОЧă uЧНăAЧаОТsuЧРОЧăФКЧЧăгuăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă SМСlКРĽăBrКЧНăuЧН/ШНОrăsМСаОrОЧăVОrlОtгuЧРОЧă ПüСrОЧ. ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăspтtОrОă ŰОгuРЧКСЦОăКuП.
DIźSźăůІАźISUІżźІă AUFBEWAHREN. HТЧаОТsОăгurăůuПrОМСtОrСКХtuЧРă НОrăЦКбТЦКХОЧă ůkkuľІutгuЧРsНКuОr 1. 2. 3. LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăЛОЯШrăОrăЯШХХkШЦЦОЧă ОrsМСöpПtăТst.ăSМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrkгОuРăstОtsă КusĽăuЧНăХКНОЧăSТОăНОЧăůkkuĽăаОЧЧăSТОăОТЧă ІКМСХКssОЧăНОrăАОrkгОuРХОТstuЧРăПОststОХХОЧ. UЧtОrХКssОЧăSТОăОrЧОutОsăLКНОЧăОТЧОsăЯШХХă КuПРОХКНОЧОЧăůkkus.ăоЛОrХКНОЧăПüСrtăгuăОТЧОră VОrkürгuЧРăНОrăІutгuЧРsНКuОrăНОsăůkkus. LКНОЧăSТОăНОЧăůkkuăЛОТăRКuЦtОЦpОrКtură гаТsМСОЧă10ă–ăŐ0ă°ű.
LКssОЧăSТОăНОЧăEТЧľAusľSМСКltОrăгuЦăAЧСКltОЧălШs. DrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltОr.ăDrüМФОЧăSТОăКuПăНТОăSОТtОăAă НОsăDrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltСОЛОlsăПürăRОМСtsНrОСuЧРĽă uЧНăКuПăНТОăSОТtОăBăПürăLТЧФsНrОСuЧР. IЧăНОrăІОutrКlstОlluЧРăНОsăDrОСrТМСtuЧРsuЦsМСКltСОЛОlsă ТstăНОrăEТЧľAusľSМСКltОrăЯОrrТОРОlt. źТЧsМСКХtОЧăНОrăŻrШЧtХКЦpО ►Abb.4: 1. Lampe DrОСгКСХľUЦsМСКХtuЧР VORSICHT: ŰХТМkОЧăSТОăЧТМСtăНТrОktăТЧăНТОă Lampe oder die Lichtquelle. ►Abb.6: ń.
MЇІTůżź 2. VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОră ůusПüСruЧРăЯШЧăůrЛОТtОЧăКЦăАОrkгОuРăstОtsĽă НКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuă КЛРОЧШЦЦОЧăТst. MШЧtКРОăuЧНăDОЦШЧtКРОăЯШЧă SМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/ ŰШСrОrОТЧsКtг Für Modell DF331Dă(SШЧНОrгuЛОСör) ►Abb.8: ń.ăАОrФгОuРКuПЧКСЦОăă 2.ăSМСlТОßОЧă ă 3.ăнППЧОЧ Drehen Sie die Werkzeugaufnahme entgegen dem UСrгОТРОrsТЧЧĽăuЦăНКsăSЩКЧЧПuttОrăгuăöППЧОЧ.ăFüСrОЧă SТОăНОЧăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsКtг/BШСrОrОТЧsКtгă ЛТsăгuЦăAЧsМСlКРăТЧăНКsăSЩКЧЧПuttОrăОТЧ.
BETRIEB VORSICHT: ŻüСrОЧăSТОăНОЧăůkkuăТЦЦОrăЯШХХstтЧНТРăОТЧĽăЛТsăОrăОТЧrКstОt.ăFКllsăНОrărШtОăTОТlăКЧă НОrăЇЛОrsОТtОăНОsăKЧШЩПОsăsТМСtЛКrăТstĽăТstăНОrăAФФuă ЧТМСtăЯШllstтЧНТРăЯОrrТОРОlt.ăFüСrОЧăSТОăТСЧăЯШllstтЧНТРăОТЧĽăЛТsăНОrărШtОăTОТlăЧТМСtăЦОСrăsТМСtЛКrăТst.ă AЧНОrОЧПКllsăФКЧЧăОrăКusăНОЦăАОrФгОuРăСОrКusПКllОЧă uЧНăSТОăШНОrăuЦstОСОЧНОăPОrsШЧОЧăЯОrlОtгОЧ. VORSICHT: АОЧЧăНТОăDrОСгКСХăsОСrăstКrkă КЛПтХХtĽăЯОrrТЧРОrЧăSТОăНТОăLКstĽăШНОrăСКХtОЧă SТОăНКsăАОrkгОuРăКЧĽăuЦăŰОsМСтНТРuЧРăНОsă АОrkгОuРsăгuăЯОrЦОТНОЧ.
2. Stecken Sie das Werkzeug in das Halfter, und sichern Sie es mit dem Halfterknopf. ►ůЛЛ.17 ►Abb.18 SТОăФöЧЧОЧăгаОТăSМСrКuЛОЧНrОСОrОТЧsтtгОăКЧăНОră VШrНОrsОТtОăНОsăHКlПtОrsăКuПЛОаКСrОЧ. АůRTUІż VORSICHT: VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШră НОrăDurМСПüСruЧРăЯШЧăIЧspОktТШЧsľăШНОră АКrtuЧРsКrЛОТtОЧăstОtsĽăНКssăНКsăАОrkгОuРăКusРОsМСКХtОtăuЧНăНОrăůkkuăКЛРОЧШЦЦОЧăТst. ůІMźRKUІżŚ VОrаОЧНОЧăSТОăКuПăkОТЧОЧăŻКХХă ŰОЧгТЧĽăАКsМСЛОЧгТЧĽăVОrНüЧЧОrĽăůХkШСШХăШНОră НОrРХОТМСОЧ.
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.
