Use and Care Manual

46
FRANÇAIS
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION POUR L’ÉTAT FÉDÉRAL
(USEPA) et/ou LA CALIFORNIE
VOS DROITS ET DEVOIRS EN VERTU DE LA GARANTIE
L’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (U.S. Environmental Protection Agency – USEPA
ou EPA), le California Air Resources Board et MAKITA ont le plaisir de vous présenter la garantie du système
antipollution de votre petit moteur/matériel hors route modèle 2015-2016*. En Californie et dans les 49 autres États,
les petits moteurs/matériels hors route neufs doivent être conçus, fabriqués et équipés conformément à des normes
antipollution strictes. MAKITA doit garantir le système antipollution de votre petit moteur/matériel hors route pour la
durée stipulée ci-dessous, à condition que le petit moteur/matériel hors route n’ait pas fait l’objet d’une utilisation
incorrecte, de négligence ou d’un entretien incorrect.
Votre système antipollution peut comprendre les pièces suivantes : carburateur, système d’allumage, pot catalytique,
réservoirs, canalisations et bouchons de carburant, soupapes, canisters, ltres, canalisations pour les vapeurs,
colliers, raccords et autres pièces annexes du système antipollution. Pour les moteurs de cylindrée inférieure ou
égale à 80 cm
3
, seul le réservoir à carburant est soumis aux exigences de la garantie du système antipollution
concernant les émissions par évaporation (Californie uniquement).
Dans l’éventualité d’un problème couvert par la garantie, MAKITA s’engage à réparer et diagnostiquer votre petit
moteur/matériel non routier gratuitement, pièces et main-d’œuvre incluses.
GARANTIE DU FABRICANT :
Le système antipollution est garanti deux ans. Toute pièce annexe du système antipollution de votre petit moteur/
matériel hors route qui serait défectueuse sera réparée ou remplacée par MAKITA.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE EN VERTU DE LA GARANTIE :
• En tant que propriétaire du petit moteur/matériel hors route, vous êtes tenu de respecter le calendrier des
entretiens requis énoncés dans la notice d’utilisation. MAKITA vous recommande de conserver tous les reçus se
rapportant à l’entretien de votre petit moteur/matériel hors route. Toutefois, MAKITA ne peut refuser d’honorer la
garantie au seul motif de l’absence de reçus ou du manquement à effectuer toutes les opérations requises par le
calendrier d’entretien.
• En tant que propriétaire du petit moteur/matériel hors route, vous devez toutefois savoir que MAKITA peut refuser
d’honorer la garantie si la défaillance de votre petit moteur/matériel hors route est due à une utilisation incorrecte,
à une négligence, à un entretien incorrect ou à des modications non approuvées.
Vous êtes tenu de présenter votre petit moteur/matériel hors route à un centre de distribution ou à une station
technique MAKITA dès l’apparition d’un problème. Les réparations sous garantie seront effectuées dans un délai
raisonnable ne dépassant pas 30 jours. Pour toute question concernant votre couverture garantie, adressez-vous au
service garantie MAKITA en appelant le 1-800-4-MAKITA (462-5482).
CONDITIONS DE GARANTIE :
La période de garantie commence le jour de la remise du petit moteur/matériel hors route à l’acheteur nal ou le jour
de la première mise en service. La période de garantie est de deux ans.
GARANTIE GÉNÉRALE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION :
MAKITA garantit à l’acheteur nal et à chaque acheteur suivant que le petit moteur/matériel hors route a été conçu,
fabriqué et équipé conformément à tous les règlements applicables et qu’il est exempt de tout vice de matière et de
fabrication susceptible de causer la défaillance d’une pièce garantie, en tous points identique à la pièce décrite dans
la demande de certication de MAKITA.
Sous réserve de certaines conditions et exclusions décrites ci-dessous, la garantie des pièces du système
antipollution est la suivante :
(1) Toute pièce garantie dont les instructions écrites fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier
des entretiens requis doit être garantie pour la période de garantie spéciée ci-dessus. Si une telle pièce
tombe en panne pendant la période de garantie, elle sera réparée ou remplacée par MAKITA conformément au
paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce visée par cette disposition qui sera réparée ou remplacée en vertu de la
garantie sera garantie pour le reste de la période de garantie.
(2) Toute pièce garantie pour laquelle les instructions écrites fournies prévoient seulement une inspection régulière
doit être garantie pour la période de garantie spéciée ci-dessus. Toute pièce visée par cette disposition qui
sera réparée ou remplacée en vertu de la garantie sera garantie pour le reste de la période de garantie.
(3) Toute pièce garantie dont les instructions écrites fournies prévoient le remplacement dans le calendrier des
entretiens requis doit être garantie pendant la période précédant le premier remplacement prévu. Si la pièce
tombe en panne avant le premier remplacement prévu, la pièce sera réparée ou remplacée par MAKITA
conformément au paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce visée par cette disposition qui sera réparée ou
remplacée sous garantie sera garantie pour le reste de la période de garantie avant le premier remplacement
prévu de la pièce.
(4) La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en vertu de la garantie énoncée dans la présente doit
être effectuée par une station technique agréée, sans frais pour le propriétaire.
(5) Nonobstant les dispositions de la présente, les services ou réparations sous garantie seront effectués dans
tous nos centres de distribution autorisés à entretenir les moteurs en question.