GB Drywall Screwdriver Instruction manual ID Obeng Listrik Tembok Kering Petunjuk penggunaan VI Máy b t vít t Tài li u h ng TH FS4000 FS4200 FS4300 FS4300A FS6200 FS6300 FS6300A FS6300R ng d n
1mm A 2 B 1 1 009960 1mm 2 004149 2 3 4 3 004154 4 A 5 5 009961 6 009967 B 6 009962 7 1 8 7 2 009963 8 009964
2 10 8 9 9 010095 10 004178 004179 12 004180 004181 14 004182 4 11 4 13 3
16 11 12 13 15 4 009971 009966
ENGLISH Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. Lock ring Locator Switch trigger Lock button Lamp 6. 7. 8. 9. 10. Reversing switch lever Hook Gear housing Bit Magnetic bit holder 11. Swells 12. Trapezoidal holes 13.
7. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 9. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
FUNCTIONAL DESCRIPTION Hook (Fig. 7) CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. ASSEMBLY Depth adjustment The depth can be adjusted by turning the lock ring. Turn it in "B" direction for less depth and in "A" direction for more depth. One full turn of the lock ring equals 1.5 mm change in depth. (Fig.
• Hold the tool only by the handle when performing an operation. Do not touch the metal part. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.
BAHASA INDONESIA Penjelasan tampilan keseluruhan 1. 2. 3. 4. 5. Cincin pengunci Penepat Picu saklar Tombol kunci Lampu 6. 7. 8. 9. 10. Tuas saklar pembalik arah Kait Rumahan gir Mata mesin Penahan mata mesin magnetik 11. Tonjolan 12. Lubang trapesium 13. Gantungan penepat SPESIFIKASI Model FS4000 FS4200 FS4300/FS4300A FS6200 FS6300/FS6300A Sekrup menakik 6 mm 6 mm 6 mm - - - Sekrup papan 5 mm 5 mm 5 mm 4 mm 4 mm 4 mm Kecepatan tanpa beban (min-1) 0 - 4.000 0 - 4.000 0 - 4.
7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekalikali menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau mencabut mesin listrik dari stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepian tajam, atau bagian yang bergerak. Kabel yang rusak atau kusut memperbesar risiko sengatan listrik. 8. Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang sesuai untuk penggunaan luar ruangan mengurangi risiko sengatan listrik. 9.
5. Jangan menyentuh mata mesin atau benda kerja segera setelah pengoperasian; suhunya mungkin masih sangat panas dan dapat membakar kulit Anda. SIMPAN PETUNJUK INI. PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan berulang) menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait. PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius.
lepas yang satunya di sisi yang terhubung ke mesin. (Gb. 12) Melepas adaptor kabel bisa-lepas Putar adaptor kabel bisa-lepas berlawanan arah jarum jam sampai berhenti sambil menekan bagian bawah tombol kunci. (Gb. 13) Kemudian tarik adaptor kabel bisa-lepas pada posisi tersebut. (Gb. 14) Penggunaan gantungan penepat (Gb. 15) Penepat bisa digantung sementara pada gantungan penepat selama mengganti mata mesin atau menggunakan mesin tanpa penepat.
TI NG VI T Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. Vòng khóa u nh v C n công t c kh i Nút khóa èn THÔNG S 6. C n công t c o chi u 7. Móc treo 8. V H p s 9. um i 10. u gi m i t tính ng K THU T Ki u Vít t khoan Công su t Vít khoan t ng không t i (phút-1) T c Chi u dài t ng th Tr ng l C p 11. G nhô 12. L hình thang 13. Ph n gi u nh v ng t nh FS4000 FS4200 FS4300/FS4300A FS6200 FS6300/FS6300A 6 mm 6 mm 6 mm - - - 5 mm 5 mm 5 mm 4 mm 4 mm 4 mm 0 - 4.000 0 - 4.000 0 - 4.
9. N u b t bu c ph i v n hành d ng c máy n i m t, hãy s d ng ngu n c p i n cb ov b ng thi t b ng t dòng i n rò (RCD). Vi c s d ng RCD s gi m nguy c i n gi t. 10. Chúng tôi luôn khuyên b n s d ng ngu n c p i n qua thi t b RCD có th ng t dòng i n d nh m c 30 mA ho c th p h n. An toàn cá nhân 11. Luôn t nh táo, quan sát nh ng vi c b n ang làm và s d ng nh ng phán oán theo kinh nghi m khi v n hành d ng c máy. Không s d ng d ng c máy khi b n ang m t m i ho c ch u nh h ng c a ma tuý, r u hay thu c.
MÔ T CH C N NG C N TR NG: • Ph i luôn m b o r ng d ng c ã c t t i n và ng t k t n i tr c khi ch nh s a ho c ki m tra ch c n ng c a d ng c . i u ch nh chi u sâu Có th i u ch nh chi u sâu b ng cách xoay vòng khóa. Xoay nó vào h ng "B" nông h n và v h ng "A" sâu h n. Xoay tr n m t vòng cho vòng khóa t ng ng v i thay i 1,5 mm chi u sâu. (Hình 1) i u ch nh vòng khóa sao cho kho ng cách gi a nh c a u nh v và u vít vào kho ng 1 mm nh th hi n trên hình v .
B O TRÌ C N TR NG: • Hãy luôn ch c ch n r ng d ng c ã c t t và ng t k t n i tr c khi c g ng th c hi n vi c ki m tra hay b o d ng. • Không bao gi dùng x ng, ét x ng, dung môi, c n ho c hóa ch t t ng t . Có th x y ra hi n t ng m t màu, bi n d ng ho c n t v . m b o AN TOÀN và TIN C Y c a s n ph m, vi c s a ch a ho c b t c thao tác b o trì, i u ch nh nào u ph i c th c hi n b i các Trung tâm D ch v c y quy n c a Makita (Makita Authorized Service Center), luôn s d ng các ph tùng thi t b thay th c a Makita.
6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. ( • • • ) FS4000 6 . 5 . 0 - 4,000 269 . 1.3 . 11. 12. 13. FS4200 6 . 5 . 0 - 4,000 269 . 1.4 . FS4300/FS4300A 6 . 5 . 0 - 4,000 279 . 1.4 . FS6200 4 . 0 - 6,000 269 . 1.4 . /II FS6300/FS6300A 4 . 0 - 6,000 279 . 1.4 . FS6300R 4 . 0 - 6,000 279 . 1.4 . EPTA 01/2003 END201-5 “ ” ( ( ..... ) ) 1. .................. ENE033-1 2. ENF002-1 3. European Standard 4. GEA005-3 5. ! / 6. 7.
21. 8. 22. 9. (RCD) 10. RCD RCD 30 mA 23. 11. 24. 12. 25. 13. / 26. 27. GEB017-4 14. 1. “ 15. ” “ ” 2. 16. 3. 4. 5. 17. 18. : ( ) 19. 20.
: : • • “B” “A” 1.5 ( ( 8) . 1) 1 .
: • • Makita Makita : • Makita Makita Phillips • • • • : • 20
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884894-376 TRD www.makita.
