User Manual

4 ɊɍɋɋɄɂɃ
Ɉɛɳɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɢɪɟɤɨ-
ɦɟɧɞɚɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɬɨ-
ɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɢɥɢɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɛɪɨɲɸɪɭɫɢɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢɹɦɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɍɟɪɦɢɧɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɜɫɟɦɭɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ
ɨɬɫɟɬɢɫɩɪɨɜɨɞɨɦɢɥɢɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯɛɟɡ
ɩɪɨɜɨɞɚ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɦɟɫɬɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ
 Ɋɚɛɨɱɟɟɦɟɫɬɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɱɢɫɬɵɦɢ
ɯɨɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɦɁɚɯɥɚɦɥɟɧɢɟɢɩɥɨɯɨɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜ
 ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɚɬɦɨɫɮɟɪɟɧɚɩɪɢɦɟɪɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɠɢɞ-
ɤɨɫɬɟɣɝɚɡɨɜɢɥɢɩɵɥɢɉɪɢɪɚɛɨɬɟɷɥɟɤɬɪɨ-
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɨɡɧɢɤɚɸɬɢɫɤɪɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɩɵɥɢɢɥɢɝɚɡɨɜ
 ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɤɦɟɫɬɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬɇɟɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶɜɨɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɬɚɤɤɚɤɷɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɧɚɞɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
 ȼɢɥɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɧɨɫɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤ-
ɰɢɸɜɢɥɤɢȾɥɹɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢɊɨɡɟɬɤɢɢɜɢɥɤɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɜ-
ɲɢɟɫɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɭɱɚɫɬɤɨɜɬɟɥɚɫɡɚɡɟɦ-
ɥɟɧɧɵɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɬɚɤɢɦɢɤɚɤɬɪɭɛɵ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɵɛɚɬɚɪɟɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɯɨɥɨ-
ɞɢɥɶɧɢɤɢɉɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɬɟɥɚɫɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɡɞɟɣ-
ɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢɉɨɩɚɞɚɧɢɟɜɨɞɵɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɜɵɲɚɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɨɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚ-
ɧɢɹɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɥɢ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɜɢɥɤɢɢɡɪɨɡɟɬɤɢɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ
ɲɧɭɪɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɦɚɫɥɚɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜɢɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɢɥɢɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟɫɟɬɟɜɵɟɲɧɭɪɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɥɹɷɬɢɯɰɟɥɟɣɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɲɧɭɪɚɫɧɢɠɚɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟ-
ɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
 ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹɷɤɫ-
ɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɜɫɵɪɨɦɦɟɫɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɥɢɧɢɸɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɤɨɬɨɪɚɹɡɚɳɢɳɟɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦɨɬɨɫɬɚɬɨɱ-
ɧɨɝɨɬɨɤɚ5&'ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ5&'ɫɧɢɠɚɟɬ
ɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɱɟɪɟɡ
5&'ɫɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɬɨɤɨɦ
ɦȺɢɥɢɦɟɧɟɟ
Ʌɢɱɧɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɭɞɶɬɟɛɞɢɬɟɥɶɧɵɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨ
ɜɵɞɟɥɚɟɬɟɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɡɞɪɚɜɵɦ
ɫɦɵɫɥɨɦɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɨɦɟɫɥɢɜɵɭɫɬɚɥɢɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɚɥɤɨɝɨɥɹɢɥɢ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜȾɚɠɟɦɝɧɨɜɟɧ-
ɧɚɹɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡ-
ɧɨɣɬɪɚɜɦɟ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵȼɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
Ɍɚɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɤɚɤ
ɦɚɫɤɚɨɬɩɵɥɢɡɚɳɢɬɧɚɹɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɚɹɨɛɭɜɶ
ɤɚɫɤɚɢɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɡɜɨɥɹɸɬɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚɉɪɟɠɞɟɱɟɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɩɨɞɧɢɦɚɬɶɢɥɢ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɟɪɟ-
ɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɢɉɟɪɟɧɨɫɤɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɩɚɥɶɰɟɦɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɢɥɢɩɨɞɚɱɚɩɢɬɚɧɢɹɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸ
 ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɧɢɦɢɬɟɫɧɟɝɨɜɫɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɵɢɝɚɟɱɧɵɟɤɥɸɱɢȽɚɟɱɧɵɣɢɥɢɪɟɝɭ-
ɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣɤɥɸɱɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦ
ɧɚɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɞɟɬɚɥɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɬɪɚɜɦɟ
 ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɬɹɧɢɬɟɫɶ
ȼɫɟɝɞɚɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɥɭɱɲɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɜɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
 Ɉɞɟɜɚɣɬɟɫɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟɧɚɞɟɜɚɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɭɸɨɞɟɠɞɭɢɥɢɭɤɪɚ-
ɲɟɧɢɹȼɚɲɢɜɨɥɨɫɵɨɞɟɠɞɚɢɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɞɨɥɠɧɵɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɨɬɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɞɟɬɚɥɟɣɋɜɨɛɨɞɧɚɹɨɞɟɠɞɚ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹɢɥɢɞɥɢɧɧɵɟɜɨɥɨɫɵɦɨɝɭɬɩɨɩɚɫɬɶ
ɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣɭɞɚɥɟɧɢɹɢɫɛɨɪɚɩɵɥɢɭɛɟɞɢ-
ɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤɚɫɧɢɠɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨ-
ɜɟɧɢɹɪɢɫɤɨɜɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɩɵɥɶɸ