User Manual

5 ɊɍɋɋɄɂɃ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɢɯɭɫɢɥɢɣɤɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣɜɚɦɢ
ɪɚɛɨɬɟɉɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɢɧ-
ɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɡɜɨɥɢɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɪɚɛɨɬɭɥɭɱɲɟɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɧɚɤɨɬɨ-
ɪɭɸɨɧɪɚɫɫɱɢɬɚɧ
 ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɅɸɛɨɣɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɨɩɚɫɟɧɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ
 ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɫɦɟɧɨɣ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɟɦɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɢɢɥɢɨɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɍɚɤɢɟɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠ-
ɧɨɫɬɢɫɧɢɠɚɸɬɪɢɫɤɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 ɏɪɚɧɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɜɦɟɫɬɚɯ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɢɧɟɩɨɡɜɨ-
ɥɹɣɬɟɥɢɰɚɦɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦɫɪɚɛɨɬɨɣ
ɬɚɤɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɥɢɧɟɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɦ
ɞɚɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɩɚɫɟɧɜɪɭɤɚɯɧɟɨɩɵɬɧɵɯ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
 ɋɨɞɟɪɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɩɨɪɹɞɤɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɫɨɨɫɧɨɫɬɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɣɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɭɡɥɨɜɩɨɥɨɦɨɤ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɟɬɚɥɟɣɢɥɢɞɪɭɝɢɯɞɟɮɟɤ-
ɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɪɚɛɨɬɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȿɫɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɟɝɨɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦȻɨɥɶɲɨɟɱɢɫɥɨɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɟɜɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɢɡɡɚɩɥɨɯɨɝɨɭɯɨɞɚɡɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
 Ɋɟɠɭɳɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɨɫɬɪɵɦɢɱɢɫɬɵɦɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɨɛɪɚ-
ɳɟɧɢɟɫɪɟɠɭɳɢɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɢɦɟɸɳɢɦ
ɨɫɬɪɵɟɪɟɠɭɳɢɟɤɪɨɦɤɢɞɟɥɚɟɬɟɝɨɦɟɧɟɟ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɥɭɱɲɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɦ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɢɧɚɫɚɞɤɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɵɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɜɰɟɥɹɯɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɨɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɭɱɢɬɵɜɚɹɩɪɢɷɬɨɦɭɫɥɨɜɢɹɢɜɢɞɜɵɩɨɥ-
ɧɹɟɦɨɣɪɚɛɨɬɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧ-
ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 ɋɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɚɞɨɥɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢ-
ɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɪɟɦɨɧɬɭ
ɢɬɨɥɶɤɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ
ɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɗɬɨɩɨɡɜɨɥɢɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
 ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɫɦɚɡɤɟɢɡɚɦɟɧɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
 Ɋɭɱɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɫɭɯɢɦɢɢɱɢɫɬɵɦɢɢɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɫɩɚɱ-
ɤɚɧɵɦɚɫɥɨɦɢɥɢɫɦɚɡɤɨɣ
ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɲɥɢɮɦɚɲɢɧɵ
Ɉɛɳɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɩɪɚɜɢɥɚɯɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɱɢɫɬɤɢɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣɳɟɬɤɨɣɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ
ɪɟɡɤɢ
 Ⱦɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɡɚɱɢɫɬɤɢɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣ
ɳɟɬɤɨɣɢɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣɪɟɡɤɢɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ
ɫɨɜɫɟɦɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟ-
ɪɢɫɬɢɤɚɦɢɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢɤɞɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɭɢɢɥɢ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ
 ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɚɤɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɤɚɤɩɨɥɢɪɨɜɤɚɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɩɪɹɦɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨ-
ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɞɚɧɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɚɠɟ
ɟɫɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɭɞɚɫɬɫɹɡɚɤɪɟɩɢɬɶɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɷɬɨɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɪɚɜɧɚɦɚɤɫɢ-
ɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣɧɚɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɟɉɪɢɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨ-
ɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɧɚɦɨɠɟɬɪɚɡɥɨɦɢɬɶɫɹɧɚ
ɱɚɫɬɢ
 ȼɧɟɲɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪɢɬɨɥɳɢɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨ-
ɫɬɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɪɚɡɦɟɪɤɨɬɨɪɵɯɩɨɞɨɛɪɚɧɧɟɜɟɪɧɨɧɟɝɚɪɚɧɬɢ-
ɪɭɸɬɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɨɱɧɨɫɬɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ɋɟɡɶɛɨɜɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɞɨɥɠɧɵɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫ
ɪɟɡɶɛɨɣɲɩɢɧɞɟɥɹɲɥɢɮɦɚɲɢɧɵȾɥɹɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯɫɩɨɦɨ-
ɳɶɸɮɥɚɧɰɟɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɲɩɢɧɞɟɥɹɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɞɢɚɦɟɬɪɭɮɥɚɧɰɚɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢɜɟɞɭɬɤɪɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɟ
ɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɢɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɬɢɩɚɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɞɢɫɤɨɜ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɢɯɧɚɧɚɥɢɱɢɟɫɤɨɥɨɜɢɬɪɟɳɢɧ
ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɨɩɨɪɧɵɟɮɥɚɧɰɵɧɚɧɚɥɢɱɢɟ
ɬɪɟɳɢɧɡɚɞɢɪɨɜɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɢɡɧɨɫɚɚ
ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɟɳɟɬɤɢɧɚɧɚɥɢɱɢɟɜɵɩɚɜɲɢɯ
ɢɥɢɫɥɨɦɚɧɧɵɯɩɪɨɜɨɥɨɤȿɫɥɢɜɵɭɪɨɧɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɨɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɢɯɧɚɩɪɟɞɦɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɢɫɩɪɚɜɧɭɸɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɉɨɫɥɟɨɫɦɨ-
ɬɪɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɫɬɚɧɶɬɟ
ɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɢɜɪɚɳɟɧɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢ