User Manual

6 ɊɍɋɋɄɂɃ
ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɷɬɨɫɞɟɥɚɥɢɨɤɪɭɠɚɸ-
ɳɢɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶ-
ɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɛɟɡɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɨɛɵɱɧɨɥɨɦɚ-
ɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɨɛɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
 ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
ɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɫɪɟɞɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɩɟɪɱɚɬɤɢɢɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɩɟɪɟɞɧɢɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɧɟɛɨɥɶɲɢɯɱɚɫɬɢɰ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɥɢɞɟɬɚɥɢ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶɨɬɥɟɬɹɳɢɯɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɩɨɹɜɥɹ-
ɸɳɢɯɫɹɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɉɵɥɟɡɚɳɢɬɧɚɹɦɚɫɤɚɢɥɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɞɨɥɠɧɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪɚɰɢɸɩɵɥɢɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɣ
ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟɜɨɡɞɟɣ-
ɫɬɜɢɟɫɢɥɶɧɨɝɨɲɭɦɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɬɟɪɢɫɥɭɯɚ
 ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɥɢɰɚɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɵ
Ʌɸɛɨɣɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɢɣɫɹɤɪɚɛɨɱɟɦɭɦɟɫɬɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɞɨɥɠɟɧɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɞɟɬɶ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɈɫɤɨɥɤɢ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢɢɥɢɫɥɨɦɚɜɲɟɣɫɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɦɨɝɭɬɪɚɡɥɟɬɟɬɶɫɹɢɩɪɢɱɢɧɢɬɶɬɪɚɜɦɭɞɚɠɟɧɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭɞɚɥɟɧɢɢɨɬɪɚɛɨɱɟɝɨɦɟɫɬɚ
 ȿɫɥɢɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɛɨɬɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɪɢɫɤɤɨɧɬɚɤɬɚɪɟɠɭɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɨ
ɫɤɪɵɬɨɣɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɨɣɢɥɢɫɨɛɫɬɜɟɧ-
ɧɵɦɲɧɭɪɨɦɩɢɬɚɧɢɹɞɟɪɠɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧ-
ɫɬɪɭɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨɡɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚ-
ɱɟɧɧɵɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟɪɭɤɨɹɬɤɢɄɨɧɬɚɤɬɫ
ɩɪɨɜɨɞɨɦɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢ-
ɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɨɩɟɪɚɬɨɪɚɬɨɤɨɦ
 Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɲɧɭɪɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬɜɪɚ-
ɳɚɸɳɟɣɫɹɧɚɫɚɞɤɢȿɫɥɢɜɵɧɟɭɞɟɪɠɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɥɭɱɚɣɧɨɟɪɚɡɪɟɡɚɧɢɟ
ɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɲɧɭɪɚɚɬɚɤɠɟɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ
ɪɭɤɢɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸ
 ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɤɚɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ȼɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹɧɚɫɚɞɤɚɦɨɠɟɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɜɵɧɟɭɞɟɪɠɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
 ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟ-
ɧɨɫɤɢɋɥɭɱɚɣɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɫɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɳɟɦɥɟ-
ɧɢɸɨɞɟɠɞɵɢɩɪɢɬɹɝɢɜɚɧɢɸɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤ
ɬɟɥɭ
 Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɱɢɳɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɷɥɟɤɬɪɨ-
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɡɚɫɚɫɵɜɚɟɬɩɵɥɶɜɧɭɬɪɶɤɨɪɩɭɫɚɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɩɵɥɢ
ɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɛɥɢɡɢɝɨɪɸɱɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɗɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɦɨɝɭɬɜɨɫɩɥɚɦɟ-
ɧɢɬɶɫɹɨɬɢɫɤɪ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɪɟ-
ɛɭɸɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɨɞɵɢɥɢɞɪɭɝɢɯɨɯɥɚɠɞɚɸ-
ɳɢɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɬɨɤɨɦ
Ɉɬɞɚɱɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɞɚɱɚ±ɷɬɨɦɝɧɨɜɟɧɧɚɹɪɟɚɤɰɢɹɧɚɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ
ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɜɚɧɢɟɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɞɢɫɤɚɨɩɨɪɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɤɢɳɟɬɤɢɢɥɢɞɪɭɝɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ɂɚɠɢɦɚɧɢɟɢɥɢɡɚɫɬɨɩɨɪɢɜɚɧɢɟɜɵɡɵɜɚɟɬɪɟɡɤɢɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɱɬɨɜɫɜɨɸ
ɨɱɟɪɟɞɶɩɪɢɜɨɞɢɬɤɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɦɭɪɵɜɤɭ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɜɪɚ-
ɳɟɧɢɸɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɜɦɨɦɟɧɬɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɣɞɢɫɤɡɚɠɢɦɚɟɬɫɹɢɥɢ
ɩɪɢɯɜɚɬɵɜɚɟɬɫɹɞɟɬɚɥɶɸɤɪɚɣɞɢɫɤɚɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ
ɜɬɨɱɤɟɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɭɝɥɭɛɢɬɶɫɹɜɩɨɜɟɪɯ-
ɧɨɫɬɶɞɟɬɚɥɢɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɜɵɤɚɬɵɜɚɧɢɸɢɥɢ
ɜɵɫɤɚɤɢɜɚɧɢɸɞɢɫɤɚȾɢɫɤɦɨɠɟɬɫɨɜɟɪɲɢɬɶɪɵɜɨɤɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɥɢɨɛɪɚɬɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɞɢɫɤɚɜɬɨɱɤɟɡɚɤɥɢ-
ɧɢɜɚɧɢɹɌɚɤɠɟɜɷɬɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɞɢɫɤɢ
ɦɨɝɭɬɫɥɨɦɚɬɶɫɹ
Ɉɬɞɚɱɚ±ɷɬɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-
ɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɦɟɬɨ-
ɞɨɜɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɪɚɛɨɬɱɟɝɨɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɫɨɛɥɸ-
ɞɚɹɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
 Ʉɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɜɨɟɬɟɥɨɢɪɭɤɢɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɦɨɠɧɨɛɵɥɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹɫɢɥɚɦɨɬɞɚɱɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɭɤɨɹɬɤɨɣɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟ-
ɱɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɞɨɬɞɚɱɟɣ
ɢɥɢɤɪɭɬɹɳɢɦɦɨɦɟɧɬɨɦɜɨɜɪɟɦɹɩɭɫɤɚ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɫɩɨɫɨɛɟɧɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɤɪɭɬɹɳɢɦ
ɦɨɦɟɧɬɨɦɢɫɢɥɚɦɢɨɬɞɚɱɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɫɨɛɥɸ-
ɞɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɪɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 Ȼɟɪɟɝɢɬɟɪɭɤɢɨɬɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɧɚɫɚɞɤɢ
ɉɪɢɨɬɞɚɱɟɧɚɫɚɞɤɚɦɨɠɟɬɡɚɞɟɬɶɜɚɲɢɪɭɤɢ
 ɇɟɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɣɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɜɫɥɭɱɚɟɨɬɞɚɱɢɉɪɢ
ɨɬɞɚɱɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɫɬɢɬɫɹɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɜɪɚɳɟɧɢɸɞɢɫɤɚɜɦɨɦɟɧɬ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ
 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɨɛɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɟɭɝɥɨɜɨɫɬɪɵɯɤɪɚɟɜɢɬɩɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɢɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɢɍɝɥɵɨɫɬɪɵɟɤɪɚɹɢɭɞɚɪɵɫɩɨɫɨɛ-
ɫɬɜɭɸɬɩɪɢɯɜɚɬɵɜɚɧɢɸɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹɩɪɢɧɚɞ-
ɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɜɵɯɨɞɭɢɡɩɨɞ
ɤɨɧɬɪɨɥɹɢɥɢɨɬɞɚɱɟ
 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɢɥɶ-
ɧɭɸɰɟɩɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɞɥɹɪɟɡɶɛɵɩɨ
ɞɟɪɟɜɭɢɥɢɩɢɥɶɧɵɣɞɢɫɤɌɚɤɢɟɩɢɥɵɱɚɫɬɨ
ɞɚɸɬɨɬɞɚɱɭɢɩɪɢɜɨɞɹɬɤɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹɨɩɟɪɚɰɢɣɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɢɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣɪɟɡɤɢ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɢɫɤɢɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ-
ɧɵɯɞɥɹɜɚɲɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɬɢɩɨɜ
ɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɡɚɳɢɬɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɞɥɹɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ⱦɢɫɤɢɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ
ɫɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵɢɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵ
 ɒɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɢɫɤɨɜɫ
ɭɬɨɩɥɟɧɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɫɬɚ-
ɧɨɜɥɟɧɚɩɨɞɩɥɨɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɤɪɨɦɤɢ
ɤɨɠɭɯɚȾɥɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɧɚɞɩɥɨɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨ-
ɫɬɶɸɤɪɨɦɤɢɤɨɠɭɯɚɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹɡɚɳɢɬɚɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ