User Manual

7 ɊɍɋɋɄɂɃ
 Ɉɝɪɚɠɞɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟ-
ɩɥɟɧɨɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɤɚɤɦɨɠɧɨɦɟɧɶɲɢɣɫɟɝɦɟɧɬ
ɞɢɫɤɚɜɵɫɬɭɩɚɥɧɚɪɭɠɭɄɨɠɭɯɩɨɦɨɝɚɟɬɨɛɟ-
ɡɨɩɚɫɢɬɶɨɩɟɪɚɬɨɪɚɨɬɪɚɡɥɟɬɚɨɫɤɨɥɤɨɜɪɚɡɪɭ-
ɲɢɜɲɟɝɨɫɹɞɢɫɤɚɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɞɢɫɤɭɢɢɫɤɪɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶ
ɨɞɟɠɞɭ
 Ⱦɢɫɤɢɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɟɲɥɢɮɭɣɬɟɤɪɚɟɦɨɬɪɟɡɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɟɨɬɪɟɡɧɵɟɞɢɫɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɢɛɨɤɨɜɵɟ
ɭɫɢɥɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟɤɬɚɤɢɦɞɢɫɤɚɦɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɢɯɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ
 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɮɥɚɧɰɵɞɥɹɞɢɫɤɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚɢɮɨɪɦɵɉɨɞɯɨɞɹɳɢɟɮɥɚɧɰɵ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɞɢɫɤɫɧɢɠɚɹɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɎɥɚɧɰɵɞɥɹɨɬɪɟɡɧɵɯɞɢɫɤɨɜ
ɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɮɥɚɧɰɟɜɞɥɹɲɥɢɮɨɜɚɥɶ-
ɧɵɯɞɢɫɤɨɜ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟɞɢɫɤɢɨɬɛɨɥɟɟ
ɤɪɭɩɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜȾɢɫɤɢɩɪɟɞ-
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɛɨɥɟɟɦɨɳɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧ-
ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɟɧɶɲɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɢ
ɦɨɝɭɬɪɚɡɥɨɦɢɬɶɫɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɨɩɟɪɚɰɢɣɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣɪɟɡɤɢ
 ɇɟ³ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɣɬɟ´ɨɬɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤɢɧɟɩɪɢ-
ɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɧɟɦɭɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɞɟɥɚɬɶɫɥɢɲɤɨɦɝɥɭɛɨɤɢɣ
ɪɚɡɪɟɡɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɞɢɫɤɚɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɧɚɝɪɭɡɤɭɢɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹɢɥɢ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɞɢɫɤɚɜɩɪɨɪɟɡɢɚɬɚɤɠɟɨɬɞɚɱɢ
ɢɥɢɩɨɥɨɦɤɢɞɢɫɤɚ
 ɇɟɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɣɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɞɢɫɤɚɢɩɨɡɚɞɢ
ɧɟɝɨȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɢɫɤɞɜɢɠɟɬɫɹɨɬ
ɜɚɫɬɨɩɪɢɨɬɞɚɱɟɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɢɫɤɢɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɦɨɠɟɬɨɬɛɪɨɫɢɬɶɩɪɹɦɨɧɚɜɚɫ

ȿɫɥɢɞɢɫɤɡɚɫɬɪɟɜɚɟɬɢɥɢɩɪɨɰɟɫɫɪɟɡɚɧɢɹ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɞɪɭɝɨɣɩɪɢɱɢɧɟɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɞɟɪɠɢɬɟɟɝɨɧɟɩɨɞ-
ɜɢɠɧɨɞɨɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɤɚɇɟɩɵɬɚɣ-
ɬɟɫɶɢɡɜɥɟɱɶɨɬɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤɢɡɪɚɡɪɟɡɚɞɨ
ɩɨɥɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɫɤɚɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɬɞɚɱɚȼɵɹɫɧɢɬɟɢɭɫɬɪɚ-
ɧɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɞɢɫɤɚ
 ɇɟɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɨɬɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤɩɨɤɚɨɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɟɬɚɥɢȾɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɞɢɫɤ
ɪɚɡɨɜɶɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɢɨɫɬɨ-
ɪɨɠɧɨɩɨɝɪɭɡɢɬɟɟɝɨɜɪɚɡɪɟɡȾɢɫɤɦɨɠɟɬ
ɡɚɫɬɪɹɬɶɨɬɞɚɱɚɦɨɠɟɬɨɬɛɪɨɫɢɬɶɟɝɨɜɜɟɪɯ
ɢɥɢɧɚɡɚɞɟɫɥɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɞɟɬɚɥɢ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɨɩɨɪɵɩɨɞɩɚɧɟɥɢɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɢɟɞɟɬɚɥɢɱɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤ
ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɞɢɫɤɚɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɬɞɚɱɢ
Ȼɨɥɶɲɢɟɞɟɬɚɥɢɢɦɟɸɬɬɟɧɞɟɧɰɢɸɤɩɪɨɝɢɛɚ-
ɧɢɸɩɨɞɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɜɟɫɨɦɉɪɢɪɟɡɚɧɢɢɬɚɤɢɯ
ɩɚɧɟɥɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɦɟɫɬɢɬɶɨɩɨɪɵɩɨɞ
ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɣɞɟɬɚɥɶɸɪɹɞɨɦɫɥɢɧɢɟɣɪɚɡɪɟɡɚɢ
ɪɹɞɨɦɫɤɪɚɟɦɞɟɬɚɥɢɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɞɢɫɤɚ
 Ȼɭɞɶɬɟɨɫɨɛɟɧɧɨɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟ-
ɧɢɢɜɪɟɡɤɢɜɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯɫɬɟɧɚɯɢɥɢɧɚ
ɞɪɭɝɢɯɭɱɚɫɬɤɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹɱɚɫɬɶɞɢɫɤɚɦɨɠɟɬɩɟɪɟɪɟɡɚɬɶ
ɝɚɡɨɜɵɟɢɥɢɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟɬɪɭɛɵɷɥɟɤ-
ɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɭɢɥɢɞɟɬɚɥɢɱɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɨɬɞɚɱɭ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ-
ɫɬɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣɲɥɢɮɨɜɤɢ
 ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɧɚɠɞɚɱɧɨɣɛɭɦɚɝɨɣ
ɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɉɪɢɜɵɛɨɪɟ
ɧɚɠɞɚɱɧɨɣɛɭɦɚɝɢɫɥɟɞɭɣɬɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȻɨɥɶɲɢɟɪɚɡɦɟɪɵɧɚɠɞɚɱɧɨɣ
ɛɭɦɚɝɢɜɵɫɬɭɩɚɸɳɟɣɡɚɤɪɚɹɩɨɞɥɨɠɤɢɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɡɪɵɜɭɛɭɦɚɝɢɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɸɪɚɡ-
ɪɭɲɟɧɢɸɤɪɭɝɚɢɥɢɨɬɞɚɱɟ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɨɩɟɪɚɰɢɹɦɨɱɢɫɬɤɢɩɪɨɜɨ-
ɥɨɱɧɨɣɳɟɬɤɨɣ
 Ȼɟɪɟɝɢɬɟɫɶɩɪɨɜɨɥɨɤɤɨɬɨɪɵɟɪɚɡɥɟɬɚ-
ɸɬɫɹɨɬɳɟɬɤɢɞɚɠɟɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɪɚɛɨɬɵɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
ɭɫɢɥɢɟɧɚɩɪɨɜɨɥɨɤɭɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɹɧɚɳɟɬɤɭɉɪɨɜɨɥɨɤɚɳɟɬɤɢɦɨɠɟɬ
ɥɟɝɤɨɩɪɨɛɢɬɶɨɞɟɠɞɭɢɢɥɢɤɨɠɭ
 ȿɫɥɢɞɥɹɪɚɛɨɬɵɩɨɨɱɢɫɬɤɟɩɪɨɜɨɥɨɱ-
ɧɵɦɢɳɟɬɤɚɦɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶɤɨɠɭɯɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨɞɢɫɤɚɢɥɢɳɟɬɤɢɫɤɨɠɭɯɨɦ
ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɵɣɞɢɫɤɢɥɢɳɟɬɤɚɦɨɝɭɬɭɜɟɥɢɱɢ-
ɜɚɬɶɫɹɜɞɢɚɦɟɬɪɟɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɢɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɯɫɢɥ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɞɢɫɤɨɜɫɭɬɨɩɥɟɧɧɵɦɰɟɧ-
ɬɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɞɢɫɤɢɚɪɦɢɪɨɜɚɧ-
ɧɵɟɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɨɦ
 ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɫɷɬɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟɱɚɲɤɢɞɥɹ
ɤɚɦɧɹȾɚɧɧɚɹɲɥɢɮɦɚɲɢɧɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚ-
ɱɟɧɚɞɥɹɞɢɫɤɨɜɬɚɤɨɝɨɬɢɩɚɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟ
 Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠ-
ɞɟɧɢɹɲɩɢɧɞɟɥɹɮɥɚɧɰɚɨɫɨɛɟɧɧɨɟɝɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɤɨɧɬɪɝɚɣɤɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɷɬɢɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɥɨɦɤɟɞɢɫɤɚ
 ɉɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɭɛɟɞɢ-
ɬɟɫɶɱɬɨɞɢɫɤɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹɞɟɬɚɥɢ
 ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚ
ɪɟɚɥɶɧɨɣɞɟɬɚɥɢɞɚɣɬɟɟɦɭɧɟɦɧɨɝɨɩɨɪɚɛɨ-
ɬɚɬɶɜɯɨɥɨɫɬɭɸɋɥɟɞɢɬɟɡɚɜɢɛɪɚɰɢɟɣɢɥɢ
ɛɢɟɧɢɟɦɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɩɥɨɯɨɣ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɟɞɢɫɤɚ
 Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɞɢɫɤɚ
 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚȼɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɭɤɚɯ
 ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɪɚɛɨɬɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣ-
ɬɟɫɶɤɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣɞɟɬɚɥɢɈɧɚɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɟɣɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɨɠɨɝɚɦ
ɤɨɠɢ