Instruction manual

2
㙼㤸G㫴㾜
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
ROK
ROK
CN
Ἴ㫴G㇠䚡
• 㫴㾜㜄G♤⪨㫴G㙾⏈G㇠㟝
• ⮹㐐═G䚐᷸Gⷈ㠸⪰G㸼Ḱ䚐G㇠㟝
• 㙼㤸G㐐㏘䊐㢌G䚨㥐G㠸䜌GᷱḔG䖐㐐㝴G㉘⮹㢌G㥐ᶤ
• 䛼㟝═G⮻⮻Gᷱ㟤⪰G㥐㞬䚌ḔG⓸Ạ O 㜼⪰G☘㛨 SG☐⢰
㢨ⶸ P ⪰G㇠㟝䚐G㣙⽸㢌G⺸䚨
• 㣙⽸㢌Gᵐ㦤G❄⏈Gⷴ䝉
• 㣙⽸㢌G㝘㟝
• t 㢌G㏭㢬G㛺㢨G䇴㇠㢌G⺴㋁䖼G㇠㟝
• ㇠␘⫠⪰G㢨㟝䚔G⚀ SG㣅┍G㩅㢬Gὤ᷸Gᴴᾀ㢨㜄㉐G㽕
㥉䚔G⚀G❄⏈G⸨䝬G㣙㾌ᴴG㛺⏈Gὤ᷸G⺴䖼㢨⇌G㐐㉘G
ἰ㷌㜄㉐G㽕㥉䚔G⚀ SGⵐ䑄␴G㠸㜄㉐㢌GḔ㢌㤵G❄⏈G
ⱨ㵹㢸䚐G䚽┍
• 㫵㥅G䈐㛅㜄G㦤㨴䚌⏈G䚽㠸
• Ḕ㢌㤵㡰⦐G䇴㢬㜄᷀G⌼⺴㐐᷀G䚌⏈G䚽㠸GO 㛨▄㟨G
ㇵ䞝⓸G䔠䚜 P
• 㣅㛹G䜸㣙㜄㉐㢌G㤵㤼䚌㫴G⯯䚐G⸨䝬G㣙㾌GO 㜼⪰G☘
㛨SG⓸⦐SG
Gᶨ㉘G䜸㣙G☥㜄㉐㢌G㽕㥉 P
㇠㟝G㥐䚐
)
I ὤ㍔G㇠㛅 IG㉭㊌㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U
t skXWWw ⏈G㇠⣀㢨Gᶤ㨰䚌⏈G䞌ᷱ㜄㉐G㇠㟝䚌⓸
⦑G㉘᷸╌㛼㡰⮤ SG䔡ⵐG㠸䜌㢨G㢼⏈G㫴㜡㢨⇌G⺼㙼㥉䚐G
䞌ᷱ㜄㉐⏈G㇠㟝䚔G㍌G㛺㏩⏼␘ UG
㵹㢸Gⷈ㠸
Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan
GO
㨸㜠㉐
GtPG㣙⽸㢌G㥐㦤G㛹㷨G㵹㢸 a
t ⏈G㇠㟝㣄G㉘⮹㉐GⵃGὤ⸬G⺴㋁䖼㡸G䔠䚜䚐G㥐䖼
㡸G㝸ⷱ䚌ḔG㙼㤸䚐Gㇵ䈐⦐GḩἽ䚔G㵹㢸㢨G㢼㏩⏼␘ U
⽸GtG⺴㋁䖼G㥐㦤G䟀㇠㢌G㵹㢸 a
)
t skXWWwG㥐䖼㜄G㇠㟝╌⏈G⽸GMakitaG⺴
㋁䖼㢌G㥐㦤G䟀㇠⏈G㣄㇠G㥐䖼㜄G␴䚐G㙼㤸G㫴㾜㡸Gᵐⵐ
䚌Ḕ SGẠ䜸䚌Ḕ SG㢌ᷠ㡸G⇌⍀G㵹㢸㢨G㢼㏩⏼␘ UG❄䚐G㣙
⽸㝴GḴ⥜═G㙼㤸G㫴㾜㢌G䟜㡜㉥㜄G␴䚐G㵹㢸㢨G㢼㏩⏼
␘U
㣙⽸G␨␭㣄㢌G㵹㢸 a

ᷱḔ
㣙⽸G␨␭㣄⏈G㣙⽸ᴴG㫴㾜㜄G♤⢰G㇠㟝╌⓸⦑G䚨
㚰G䚝⏼␘ UG❄䚐 SG㣅㛹㣄⪰Gⵤ㾌䚌Ḕ SG䟼⥜㐐䇘Ḕ SG㙼
㤸䚌᷀G㣙⽸⪰G㇠㟝䚌⓸⦑G㦤㷌䚔G㵹㢸㢨G㢼㏩⏼␘ U
㣙⽸G㵹㢸㣄㜄᷀⏈G␘㢀ḰGᵍ㡴G㢌ⱨᴴG㢼㏩⏼␘ U
• 㥐䖼㢌G㙼㤸G㫴㾜ḰG㇠㟝㣄G㉘⮹㉐㢌G㫴㾜㜄G␴䚐G㢨
䚨U
• ㇠ḔG㜼ⵝḰGḴ⥜═G㫴㜡G㙼㤸Gἐ㥉㜄G␴䚐G㍍㫴 U
• 㣙⽸ᴴG㙼㤸䚌㫴G㙾㡴Gᷱ㟤Gt 㜄G㪽㐐G䋩⸨ U
㇠㟝ㇵ㢌G㠸䜌

㨰㢌 a
㣙⽸㜄Gᷤ䚜㢨G㢼ᶤ⇌ SG㣙⽸⪰G⛜㛨G⡜⫠ᶤ⇌G㝘
㟝G❄⏈Gᵐ㦤䚌⏈Gᷱ㟤 SGᶤ⫠G㽕㥉㜄G㝘⪌ᴴGⵐ㈑䚔G㍌G
㢼㡰⏼G㡔㢌䚌㐡㐐㝘 U