Instruction manual

3
ᅝܼ᠟ݠ
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
LV
EST
LT
CN
CN
乘䰆᥾ᮑ˖
াᇚᙼⱘҾ఼԰Ў⌟䞣⫼Ҿ఼ˈ㗠ϡᰃ᥻ࠊҾ఼DŽᙼⱘ
Ꮉ԰㋏㒳ᖙ乏བℸ䆒㕂˖೼䫭䇃⌟䞣ˈᬙ䱰៪さ✊ᮁ⬉
ⱘᚙމϟˈҡ㛑䞛পᅝܼ᥾ᮑ↨བᅝܼᵕ䰤ᓔ݇˅ˈϡ
㟇䗴៤ӏԩᤳ༅DŽ

䄺ਞ˖
ᑳᓗⱘ⬉∴ϡৃҹϢ⫳⌏ൗഒϔৠ໘⧚DŽ䇋ᇚᑳ
ᓗⱘ⬉∴ᣝ✻೑ᆊ៪㗙ᔧഄⱘⳌ݇㾘ᅮ䖯㸠ಲᬊ໘⧚DŽ
ℸѻકϡৃϢ⫳⌏ൗഒϔৠಲᬊ໘⧚DŽ
䇋ℷ⹂ಲᬊℸѻકDŽ
ᣝ✻೑ᆊ៪ᔧഄⱘⳌ݇㾘ᅮಲᬊDŽ
䙓ܡ᮴݇Ҏਬ᥹㾺ℸѻકDŽ
⬉⺕ݐᆍᗻ (0&
Ā⬉⺕ᗻݐᆍᗻāᅮНབϟ˖ৃ೼᳝⬉⺕䕤ᇘ੠䴭⬉⬉
㥋ⱘ⦃๗ϟ〇ᅮഄᎹ԰ˈϨϡᇍ݊ᅗ䆒໛䗴៤⬉⺕ᑆ
ᡄDŽ

䄺ਞ˖
0DNLWD /'3Ꮖ⒵䎇᳝݇ᮍ䴶ⱘ৘乍㾘ᅮ੠ᷛ
ޚDŽԚ⬉⺕䕤ᇘӮᑆᡄ݊ᅗҾ఼DŽ

ᇣᖗ˖
Ңϡ㽕䆩೒㞾Ꮕএׂ⧚ℸѻકDŽ೼ℸѻકߎ⦄䯂
乬ᯊˈ䇋㘨㋏ᔧഄⱘҷ⧚ଚDŽ
▔ܝㄝ㑻
ϔԧ࣪⌟䎱Ҿ
Makita䆒᳝ৃ㾕▔ܝˈᑊҢҾ఼ⱘࠡッথᇘDŽ
ᴀѻકሲѢѠ㑻▔ܝѻકˈḍ᥂ҹϟᷛޚ˖
• ,(& Ā▔ܝѻકⱘ䕤ᇘᅝܼ 
Ѡ㑻▔ܝѻક˖
ϡ㽕Ⳉ㾚▔ܝᴳˈ೼ϡᖙ㽕ⱘᚙމϟϡ㽕ⵘޚҪҎDŽⴐ
⴯Ӯᴀ㛑ഄ䗮䖛䕀㾚៪⳼ⴐㄝ㸠Ўᴹֱᡸⴐ⴯DŽ

䄺ਞ˖
䗮䖛ܝᄺ䬰⠛ ˄བ˖Ⳃ䬰ˈᳯ䖰䬰ㄝ˅Ⳉ㾚▔ܝ
ᴳˈӮᇍⴐ⴯䗴៤ॅᆇDŽ
乘䰆᥾ᮑ˖
ϡ㽕䗮䖛ܝᄺ䬰⠛Ⳉ㾚▔ܝᴳDŽ

ᇣᖗ˖
⫼ⴐ⴯Ⳉ㾚▔ܝᴳӮᇍⴐ⴯䗴៤ॅᆇDŽ
乘䰆᥾ᮑ˖
ϡ㽕Ⳉ㾚▔ܝᴳDŽ⊼ᛣՓ▔ܝᴳ೼ⴐ⴯ⱘϞ៪ϟᮍᇘ
䖛DŽ˄⡍߿ᰃ೼ᇚҾ఼೎ᅮ೼ᴎẄ䆒໛Ϟㄝᚙމϟ˅DŽ