Instructions / Assembly

CALYPSO COLLECTION
™
6 PK SOLAR PATHWAY LIGHTS
Modelo 8520-5111-06
CALYPSO COLLECTION
™
6 PK SOLAR PATHWAY LIGHTS
Modèle 8520-5111-06
Antes Del Primer Uso
• La batería de 400mAh 14430 LiFePO4 de su nueva luz solar esta parcialmente
cargada. Instale la luz de energía solar en la luz del sol directa. Para óptimo
rendimiento, es mejor cargar la luz de energía solar durante un DÍA ASOLEADO
COMPLETO. Mientras más luz directa del sol reciba la luz durante el día, mayor
será la intensidad luminosa y la luz se mantendrá encendida más tiempo en la
noche.
• Durante el día, el panel solar convierte la luz del sol en electricidad y recarga la
pila. En la noche, la luz se enciende automáticamente utilizando la electricidad
almacenada durante ese día.
• La cantidad de horas que la luz permanecerá encendida depende de la
ubicación geográfica, las condiciones meteorológicas y la disponibilidad de
iluminación de temporada.
• Las luces de energía solar no reciben tanta luz directa del sol durante los meses
de invierno. Por lo tanto, la cantidad de horas que la luz permanecerá
encendida será menor durante el invierno.
• Seleccione una ubicación que reciba LUZ DEL SOL DIRECTA Y PLENA. Los
lugares sombreados no permitirán que la pila se cargue por completo y eso
reducirá la cantidad de horas de iluminación nocturna.
Para obtener más información consulte nuestro. Servicio al cliente o
para conseguir piezas de repuesto, visite nuestro sitio Web:
www.malibulights.com
o llame de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
(CST) 888-295-7348
IMPORTANTE: Tenga a mano el número de modelo del
producto cuando haga su pedido.
DEBE CONSERVAR SU RECIBO COMO COMPROBANTE DE COMPRA.
EL REGISTRO DEL PRODUCTO NO ASEGURALA COBERTURA
DE LA GARANTÍA.
Para un desempeño seguro, use piezas de repuesto originales Malibu.
• La ubicación seleccionada no debe estar cerca de una fuente luminosa
nocturna, como por ejemplo la luz del porche o una luz de la calle ya que
puede impedir que la luz de energía solar se encienda automáticamente. Las
luces de energía solar no deben situarse a menos de 5 pies una de otra. Esto
podría causar parpadeo de las luces de energía solar debido a la fuente
luminosa adyacente.
Información de Identificación y Corrección de Problemas
Si la luz de energía solar no se enciende en la noche, se puede deber a una de
las siguientes condiciones:
• Mantenga su mano sobre el panel solar para comprobar que la luz esté
funcionando.
• La pila no está totalmente cargada o necesita reemplazarse:
a. Asegúrese de que la luz esté situada en un área donde el panel solar reciba
la máxima cantidad de LUZ DIRECTA DEL SOL cada día.
b. La pila no se cargará para el funcionamiento nocturno si estuvo nublado
durante el día. La luz de energía solar debe recibir luz directa del sol cada día
para que se cargue bien la pila. Si la luz de energía solar no recibe suficiente sol
un día, se cargará nuevamente el siguiente día asoleado y reanudará su
funcionamiento normal.
c. La pila se debe revisar y reemplazar periódicamente durante todo el año,
especialmente después de los meses de invierno. Se pueden comprar pilas de
repuesto llamando al Departamento de Atención al Cliente de The Malibu
Corporation al 888-295-7348.
• Otras fuentes luminosas: Si las luces de energía solar están situadas demasiado
cerca de una luz de la calle, luz del porche u otra luz de energía solar, podrían
no encenderse automáticamente en la noche. El luz está reaccionando a la otra
fuente luminosa. Elimine la otra fuente luminosa o reubique las luces de
energía solar.
• Panel solar sucio: Un panel solar sucio no permitirá cargar bien la pila. Esto
acortará la vida útil de la pila y no permitirá que la luz funcione bien. Límpielo
regularmente con un paño húmedo o con papel toalla.
Después de corregir el problema, verifique el funcionamiento de la luz tan
pronto como oscurezca o en un cuarto oscuro. Si la luz sólo funciona durante
corto tiempo, es necesario recargar la pila.
Recomendaciones de Almacenaje
Las luces de energía solar pueden dejarse afuera todo el año, aún en tiempo
frío. Para el almacenaje prolongado:
• Guárdela a la temperatura ambiente en un lugar seco.
• Compruebe y reemplace las pilas periódicamente a través del año.
Recomendaciones para el Invierno
• Limpie la nieve y los residuos del panel solar para permitir que se recargue la
pila.
• La pila se debe revisar y reemplazar periódicamente durante todo el año,
especialmente después de los meses de invierno.
Limpieza
Es importante que el panel solar se mantenga sin residuos o polvo. Un panel
solar sucio no permitirá cargar bien la pila. Esto acortará la vida útil de la pila y
no permitirá que la lámpara funcione bien. Límpielo regularmente con un
paño húmedo o con papel toalla.
3)
Para reemplazar las baterías:
1. Retire el cabeza de la lámpara. Gire el cabezal de
la lámpara (panel solar hacia abajo).
2. Empuje la lengüeta de la tapa del compartimiento
de la batería y remueva la tapa.
3. Quite la pila. Substituya solamente por una nueva
batería de 400mAh 14430 LiFePO4 . Cerciórese de
que la batería esté instalada con la polaridad
correcta.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento
de la batería .
5. Recicle la batería usada o disponga
correctamente. No ponche, no
corto circuitos, o disponga en fuego.
1)
ANTES DEL PRIMER USO – Destornille el cabezal del
aparato de la caja superior lente girando en sentido
antihorario. Voltee la cabeza del accesorio de la lámpara
(paneles solares hacia abajo). Tire y retire la tira plástica
clara/tire de la pestaña en la lámpara para activar la luz.
Substituir accesorio cabeza alineando las lengüetas con
las ranuras y girando en sentido horario para trabarla en
su lugar.
1. Coloque la luz solar en un lugar con sol.
2)
1. Introduzca completamente estaca en el suelo.
2. Empuje la lámpara en la estaca. La luz debe apuntar
hacia el lado contrario de las otras fuentes de luz
nocturna.
3. Quite y deseche el protector que cubre el panel solar.
3)
Remplacement de la batterie :
1.
Faites basculer la tête du luminaire
(panneau solaire vers le bas).
2. Poussez sur la tirette sur le couvercle du coffre
de la batterie et retirez le couvercle.
3. Retirez la batterie. Remplacer uniquement avec
une nouvelle batterie LiFePO4 14430 400mAh.
Assurez-vous que la batterie est installée selon la
polarité appropriée.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles
et de la tête du luminaire.
5. Recyclez la pile ou éliminez-la de façon
appropriée. Ne la perforez pas, ne la
court-circuitez pas ou ne la jetez pas au feu.
1)
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION – Dévisser la tête du
luminaire en tournant dans le sens antihoraire.
Faites basculer
la tête du luminaire (panneau solaire vers le bas).
Tirer et
enlever le plastique transparent bande / pull tab sur la lampe
pour allumer la lumière. Remplacer accessoire tête en alignant les
languettes avec les fentes et en tournant vers la droite pour
verrouiller en place.
1. Installez la lumière solaire dans un emplacement ensoleillé.
2)
1. Enfoncez le piquet de terre dans le sol complètement.
3. Pousser la lampe sur le piquet de mise à la terre. Le
luminaire devrait être orienté loin des autres sources de
lumière nocturnes.
4. Retirez la pellicule protectrice qui recouvre le panneau
solaire et jetez-la.
Avant la première utilisation
• La batterie 400mAh 14430 LiFePO4 de votre nouvelle lampe solaire est
partiellement chargée.
Exposer le panneau solaire au soleil. Pour une meilleure
performance, il est préférable de recharger le lampe solaire, durant toute une journée.
L’éclairage s’allumera automatiquement à la tombée du jour. Plus le panneau est
exposé à un soleil direct, durant la journée, et plus longtemps et fort sera son pouvoir
d’éclairage pendant la nuit.
• Durant le jour, le panneau solaire convertit la lumière solaire en électricité et recharge
la batterie. La nuit venue, la lampe s’allume automatiquement grâce à l’électricité
emmagasinée durant le jour.
• La durée d’éclairage dépend de l’emplacement géographique, des conditions
climatiques et du degré de luminosité saisonnière.
• Les lampes solaires reçoivent moins de lumière solaire directe durant l’hiver. Par
conséquent, le nombre d’heures de fonctionnement de la lampe sera réduit pendant
l’hiver.
• Ce projecteur solaire tourne automatiquement au crépuscule et la minuterie intégrée
éteint la lumière 10 heures plus tard.
• Choisissez un endroit directement au soleil. Un emplacement ombragé ne permet pas
à la batterie de charger complètement et réduit par conséquent sa durée de
fonctionnement durant la nuit.
• L’emplacement choisi ne doit pas se trouver à proximité d’une source de lumière de
nuit telle qu’une lampe de porche ou un lampadaire pouvant empêcher la lampe solaire
de s’allumer automatiquement. Évitez de placer des lampes solaires à moins de 1,5 m
(5 pieds) l’une de l’autre. Cela pourrait en effet causer un éclairage intermittent.
Informations concernant le dépannage
Si votre lampe solaire ne s’allume pas la nuit, cela peut être dû à l’une des raisons
suivantes:
• Placez votre main au-dessus du panneau solaire pour voir si l'éclairage fonctionne.
• La batterie n’est pas complètement chargée ou doit être remplacée:
a. Placez le luminaire de manière que le capteur solaire reçoive une quantité maximale
de plein éclairement solaire direct à chaque jour.
b. Si le temps est nuageux ou couvert durant la journée, la batterie ne pourra être
rechargée pour pouvoir fonctionner la nuit. La lampe solaire doit être directement au
soleil chaque jour pour que la batterie puisse charger complètement. Si la lampe solaire
ne reçoit pas assez de lumière solaire pendant une journée, elle rechargera pendant une
autre journée ensoleillée et fonctionnera normalement de nouveau.
c. Vérifiez et remplacez les batterie périodiquement tout au long de l’année,
particulièrement après les mois d’hiver. Les batterie de remplacement sont disponibles
auprès du Service Client de Malibu Corporation au numéro suivant: 1-888-295-7348.
• Autres sources de lumière: Si votre lampe solaire est située à proximité de lampadaires,
de lampes de porche ou d’autres lampes solaires, il se peut qu’elle ne s’allume pas
automatiquement pendant la nuit. Le capteur de lampe intégré réagit en effet aux
autres sources de lumière. Dans ce cas, débarrassez-vous des autres sources de lumière
ou bien déplacez la lampe solaire.
• Panneau solaire sale: Un panneau sale empêche la batterie de charger complètement.
Ceci réduit sérieusement sa durée de vie et entraîne un mauvais fonctionnement de la
lampe. Procédez à un nettoyage périodique à l’aide d’un tissu ou d’une serviette en
papier humide. Après avoir corrigé le problème, assurez-vous du bon fonctionnement
de la lampe dès la nuit tombée ou bien testez-la dans une pièce sombre. Si la lampe ne
fonctionne que brièvement cela signifie que la batterie doit être rechargée.
Conseils concernant le rangement
Les projecteurs solaires peuvent être laissés à l'extérieur pendant toute l'année, même
pendant les conditions froides. Pour un rangement prolongé :
• Ranger dans un endroit sec et à la température ambiante.
• Recharger complètement les piles pour pouvoir utiliser immédiatement.
• Vérifier et remplacer périodiquement les piles alcalines rechargeables tout au long de
l'année.
Conseils concernant l’hiver
• Nettoyez toute trace de neige et de débris du panneau solaire pour permettre à la
batterie de recharger.
• Vérifiez et remplacez les batteries périodiquement tout au long de l’année,
particulièrement après les mois d’hiver.
Nettoyage
Il est important que le panneau solaire ne contienne pas de saleté et de débris. Un
panneau sale empêche la batterie de charger complètement. Ceci réduit sérieusement
sa durée de vie et entraîne un mauvais fonctionnement de la lampe. Procédez à un
nettoyage périodique à l’aide d’un tissu ou d’une serviette en papier humide.
N'utilisez que des pièces de remplacement Malibu pour une performance fiable.
Pour obtenir le service à la clientèle ou pour acheter
des pièces de rechange, veuillez visiter le site web :
www.malibulights.com
ou téléphonez entre lundi et vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNE) au
888-295-7348
IMPORTANT : Veuillez avoir le numéro du modèle
lorsque vous appelez.
VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE COMME PREUVE
D’ACHAT. L’ENREGISTREMENT DU PRODUIT NE GARANTIT
PAS LA COUVERTURE D’ASSURANCE.
Cabezal de la Lámpara
Tête de l'appareil
Cabezal de la
Lámpara
Cabezal de
la Lámpara
Tête du
luminaire
Batería
Tapa de
la batería
Tête du
luminaire
Batterie
Couvercle
de batterie
Luminaria
Estaca del
Suelo
Piquet
de terre
Luminaire