Installation Instructions

Toilet Installation
Instructions
Instrucciones para la Instalación del Inodoro
Instructions d’installation de la toilette
How to Attach the Toilet Bowl to the Floor Flange
Cómo conectar la taza del sanitario a la brida del piso
Comment fixer la cuvette de toilette à la bride de sol
To begin, the floor flange into the drainline must be properly installed.
It must be the correct distance from the wall and it must be flush with
the surface of the floor. The correct distance, measured from the wall to
centerline of the floor flange should be 10” (25.4 cm), 12” (30.5 cm) or 14”
(35.6 cm). The top surface of the floor flange must be flush and level with
the surface of the finished floor. Check the distance and the level with a
straight edge ruler.
Para comenzar, la brida del piso en la línea de drenaje debe ser instalada correctamente. Debe tener la adecuada distancia desde la pared
y debe estar al ras con la supercie del suelo. La adecuada distancia, medida desde la pared a la línea del centro de la brida del piso debe
tener 10” (25.4 cm), 12” (30.5 cm) o 14” (35.6 cm). La parte superior de la brida del suelo debe estar al ras y al nivel con la supercie del suelo
terminado. Revisa la distancia y el nivel con una regla de borde recto.
Pour commencer, la bride de sol dans le tuyau de vidange doit être correctement installée. Elle doit être à la bonne distance du mur et égale
avec la surface du plancher. La distance exacte, mesurée à partir du mur jusqu’à la ligne centrale de la bride de dol doit être de 10 po (25,4
cm), 12 po (30,5 cm) ou de 14 po (35,6 cm). La surface de la bride de sol doit être égale et à niveau avec la surface nie du plancher. Vériez
la distance et nivelez avec une règle droite.
A
Ensure flange is level and flat with finished floor.
Asegúrese que la brida esté nivelada y plana con el piso terminado.
Assurez-vous que la bride de sol soit de niveau avec le plancher fini.
Clean any construction debris out of the flange, then install the mounting
bolts into the side slots of the floor flange. The bolts should be inserted
into the slots, bolt heads down, threaded shank pointing upward.
Limpie cualquier escombro de construcción fuera de la brida, ahora instale los pernos
de montaje en las ranuras laterales de la brida del piso. Los pernos deben ser insertados
en las ranuras, volteados hacía abajo, vástago enroscado apuntando hacia arriba.
Nettoyez tout débris de construction sur la bride de sol puis installez les boulons de
montage dans les fentes latérales de la bride de sol. Les boulons doivent être insérés
dans les fentes, les têtes de boulon vers le bas, les tiges letées pointant vers le haut.
B
Insert bolts into flange slots with shanks upward.
Inserte los pernos en las ranuras de la brida con los vástagos hacía arriba.
Insérez les boulons dans les fentes de la bride avec les tiges vers le haut.
1