Installation Instructions
Manufacturer’s One-Year Limited Warranty: Toilet Tank Trim and Fittings Products
PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR YOUR RECORDS. Mansfield Plumbing Products LLC (“MPP”) warrants its plumbing fittings
and toilet tank trim products including: ballcock, flush valve, and trip lever products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1)
year from the initial date of retail purchase. MPP promises to replace any of these products that proves, upon inspection and within one (1) year from the date of
initial retail purchase, to be defective in material or workmanship subject to the following conditions, exclusions, and limitations:
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS:
1. MPP shall NOT be liable for any damages, including but not limited to incidental or consequential damages, except as specifically provided herein and
regardless of the legal theory asserted. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
2. MPP shall NOT be liable for damages resulting from improper installation, maintenance, repair, cleaning, handling, neglect, abuse, alteration, or Acts of God.
3. MPP shall NOT be liable for any failure or damage to its plumbing fittings or toilet tank trim products: including ballcock, flush valve, or trip lever products
caused by the use of either chloramines or high concentration of chlorine, lime/iron sediments and/or other minerals not removed from public water during the
treatment of public water supplies or caused by toilet tank type cleaners containing chlorine, calcium hypochlorite, or other chemicals.
4. MPP shall NOT be liable for any implied warranty of fitness for a particular purpose or implied warranty of merchantability or any implied warranty that might
arise from a course of dealing with the purchaser or usages of trade. SOME STATES DO NOT ALLOW IMPLIED WARRANTIES TO BE EXCLUDED OR LIMITED,
SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
NOTES:
1. All labor costs for de-installation and re-installation and transportation costs or charges incidental to warranty service are the responsibility of the owner.
2. MPP has the right to discontinue or modify any product at any time.
3. The foregoing written warranty statements are exclusive and in lieu of all other oral or written, express or implied warranties and remedies. No person is
authorized to change, add to, or create any warranty or obligation other than as set forth herein. These written warranty statements give you specific legal rights,
and you may have other rights, which vary from state to state.
Garantía limitada de un año del fabricante – Productos del tanque del inodoro y accesorios
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELO PARA SUS REGISTROS. Manseld Plumbing Products LLC (“MPP”) garantiza
que sus accesorios de plomería y sus productos del tanque del inodoro incluyendo la válvula de entrada, la válvula de vaciado y la manija, están libres de defectos
en cuanto a materiales y manufactura por un período de un (1) año desde la fecha de la venta inicial al detal. MPP se compromete a reemplazar cualquiera de estos
productos que se consideren defectuosos en cuanto a materiales o manufactura después de nuestra inspección y dentro del primer año desde la fecha de la venta
inicial al detal. Dicho reemplazo estará sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y limitaciones:
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES:
1. MPP NO será responsable por ningún daño, daños consecuentes, entre otros, excepto por los especícamente establecidos en la presente, independientemente
de la teoría legal armada. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O CONSECUENTE, POR LO QUE
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICAR EN SU CASO.
2. MPP NO será responsable por los daños que resulten de la instalación, mantenimiento, reparación, limpieza o manejo inadecuados, o del descuido, abuso,
alteraciones o casos fortuitos.
3. MPP NO será responsable por ninguna falla o daño a sus accesorios de plomería o a sus productos del tanque del inodoro, incluyendo la válvula de entrada, la
válvula de vaciado o la manija, causado por el uso de cloraminas o por alta concentración de cloro, sedimentos de cal/hierro u otros minerales no removidos del
agua de uso público durante su tratamiento o causado por limpiadores de tanques que contengan cloro, hipoclorito de calcio u otros químicos.
4. MPP NO será responsable por ninguna garantía de ajuste implicada por un propósito particular, por ninguna garantía de comerciabilidad implicada o por ninguna
garantía implicada que pueda surgir de un acuerdo con el vendedor o de usos de comercio. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN QUE SE EXCLUYAN O LIMITEN
LAS GARANTÍAS IMPLICADAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICAR EN SU CASO.
NOTAS:
1. Todos los costos laborales por la desinstalación y reinstalación, y los costos de transporte o cargos secundarios al servicio de garantía son responsabilidad del
propietario.
2. MPP tiene el derecho de descontinuar o modicar cualquier producto en cualquier momento.
3. Las declaraciones de garantía anteriores son exclusivas y sustituyen a todas las declaraciones orales o escritas y a las garantías o compensaciones expresas o
implícitas. Ninguna persona está autorizada para cambiar, agregar o crear alguna garantía u obligación diferente a la expuesta en la presente. Estas declaraciones
de garantía, le proporcionan derechos legales especícos y podría tener otros derechos que varían de Estado en Estado.
Garantie limitée du fabricant d’un an – Produits de robinetterie et de raccords de tuyauterie
pouréservoirs de toilette
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR VOS DOSSIERS. Manseld Plumbing Products LLC (« MPP ») garantit que
ses produits de raccords de tuyauterie et de robinetterie pour réservoir de toilette incluant les produits de robinets à otteur, de robinets de chasse et de leviers
de déclenchement seront exempts de défectuosité matérielle et de qualité de l’exécution pour une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat initiale. MPP
s’engage à remplacer n’importe quel de ces produits dont la preuve est faite après inspection et dans l’année (1) suivant la date de l’achat initiale, qu’ils soient
défectueux en ce qui concerne le matériel ou la qualité de l’exécution, conformément aux conditions, exclusions et limitations suivantes :
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :
1. MPP ne sera PAS tenue responsable de tout dommage, incluant, mais non limité à, des dommages imprévus ou corrélatifs, à l’exception des dispositions
spéciques indiquées aux présentes et sans égard à la théorie juridique revendiquée. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE
TOUT DOMMAGE IMPRÉVU OU CORRÉLATIF, ALORS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
2. MPP ne sera PAS tenue responsable des dommages entraînés par une installation non appropriée ou par l’entretien, la réparation, le nettoyage, la manipulation,
la négligence, l’altération ou les actes de la nature.
3. MPP ne sera PAS tenue responsable de toute défaillance ou de tout dommage à ses produits de raccords de tuyauterie et de robinetterie pour réservoir de
toilette : incluant les produits de robinets à otteur, de robinets de chasse et de leviers de déclenchement causés par l’utilisation soit de chloramines ou de
concentrations élevées de chlore, de sédiments de calcaire/de fer et/ou d’autres minéraux qui n’ont pas été retirés de l’eau d’aqueduc public pendant le traitement
des sources d’approvisionnement des eaux publiques ou causés par les nettoyants pour réservoir de toilette qui contiennent du chlore, d’hypochlorite de calcium
ou autres produits chimiques.
4. MPP ne sera PAS tenue responsable de toute garantie implicite ou pour correspondance à une utilité spécique ou à une garantie implicite de qualité marchande
qui pourrait être causée par le déroulement de la négociation avec l’acheteur par l’usage du commerce. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS D’EXCLURE OU DE
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES, ALORS L’EXCLUSION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
NOTES :
1. Tous les coûts de la main-d’œuvre pour la désinstallation et la réinstallation et les coûts de transport ou les frais liés au service de la garantie sont la responsabilité du propriétaire.
2. MPP a le droit de discontinuer ou de modier tout produit en tout temps.
3. Les dispositions précédentes relatives à la garantie sont exclusives et tiennent lieu de tout autre garantie et de tout recours oral ou écrit, exprès ou implicite.
Personne n’est autorisé à changer, à y ajouter ou à créer toute garantie ou obligation autre que ce qui est indiqué aux présentes. Ces énoncés de garantie écrits
vous donnent des droits légaux spéciques, et vous pouvez avoir d’autres droits, qui peuvent varier d’un état à l’autre.