РУССКИЙ SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH CD Player CD6003 CD6003_N_00_cover.indd 3 09.5.
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. GARANTIA Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Marantz. GARANTI För information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
CE MARKING English The CD6003 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le CD6003 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell CD6003 entspricht den EMCRichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De CD6003 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Español El CD6003 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión.
Svenska VARNINGAR - Utsätt inte utrustningen för regn, fukt, droppande vatten eller vattenstänk. - Ta inte bort utrustningens hölje. - För inte in föremål i utrustningen genom ventilationshålen. - Hantera inte nätsladden med våta händer. - Täck inte för ventilationsöppningarna med några föremål som till exempel bordsdukar, dagstidningar, gardiner e.d. - Inga föremål med öppen låga, som till exempel tända stearinljus, bör placeras på utrustningen.
CD-плеер Marantz CD6003 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) 46 Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель CD6003 является CD-плеер и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
CD6003_N_00_cover.indd 8 DEUTSCH VERBRAUCHERINFORMATION ZUR SAMMLUNG UND ENTSORGUNG ALTER ELEKTROGERÄTE UND BENUTZTER BATTERIEN NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS INFORMATION CONCERNANT LA COLLECTE ET LE TRAITEMENT DES PILES USAGÉES ET DES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN INZAMELING EN VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN EN GEBRUIKTE BATTERIJEN ESPAÑOL OM ÅTERVINNING Den här produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas.
FRONT PANEL ...................................................................... 4 DISPLAY ................................................................................ 4 REMOTE CONTROLLER ...................................................... 5 REAR PANEL......................................................................... 6 BASIC CONNECTIONS ........................................... 6 • AAA-size batteries .............................................. 2 CONNECTING TO AN AMPLIFIER ............
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FEATURES USING MARANTZ ORIGINAL HDAM®SA2 BASIC CONNECTIONS The unit uses an HDAM®SA2, whose quality has been proved in Super Audio CD players and highend amplifiers, as a high-speed buffer amplifier. You can enjoy the high speed and high-quality sound like that produced by high-end equipment. INCORPORATES A CIRRUS LOGIC ADVANCED D/A CONVERTER, CS4398 BASIC OPERATIONS A D/A converter is an essential element for the audio quality of a CD player.
Paying close attention to polarity indicators (ª plus and · minus), be sure to insert batteries correctly and as indicated. Return the battery cover to its original position. 1 3 2 Approx. 5m (16.4 ft) BASIC OPERATIONS 3. Remove the battery cover. OPERATIONAL RANGE Operate the unit with the remote controller within the range of the illustration below.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL q DISPLAY w er u io t y BASIC CONNECTIONS BASIC OPERATIONS !5 !4 !3 ADVANCED CONNECTIONS q POWER ON/STANDBY switch STANDBY indicator This is used to switch the unit’s power ON and STANDBY. (See page 7) w 0 button !2 !1 !0 a s d AB 1 RPT f g RNDM PROG h j TRK CD ¡5 ¡4 DOFF REMAIN TTL ¡3 l USB indicator This indicator lights up during operation in the USB/ iPod mode. o 8 button s 1 indicator See page 7.
¤0 ⁄9 , This is used to set start point (A) and end point (B) when a particular section is to be played repeatedly. (See page 9, 15) c CANCEL button This is used to cancel the programmed tracks. (See page 11, 12, 19) These are used to operate the corresponding functions of a Marantz integrated amplifier. For each function, refer to User Guide supplied with the Integrated Amplifier. . Q. REPLAY button ¤0 DISPLAY button Jump back a set time before the current playing position and resume play.
ENGLISH BASIC CONNECTIONS NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL CONNECTING TO AN AMPLIFIER CONNECTING THE POWER SUPPLY 1. BASIC CONNECTIONS ANALOG OUT R L DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL REMOTE CONTROL AC IN Plug the power cord into AC IN jack on the rear panel.
2. 3. 2. 3. 4. Do not close the disc tray by pressing it in with your hand, as this will damage it. 1. 4. ¡/¢ Press the 3 button on the unit or remote controller to start play. Adjust the volume level at the amplifier. 4/1 ¢ PLAYING A SPECIFIC PART OF A SPECIFIC TRACK 4 1. Press the POWER button on the unit or on the remote controller to turn on the power. 2. Press the 0 button on the unit or on the remote controller.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED CONNECTIONS CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO COMPONENT BASIC CONNECTIONS The unit has one digital optical output connector and one digital coaxial output connector. You can enjoy digital recording when the unit is connected to a CD recorder or other digital recording component. Caution BASIC OPERATIONS Signals are sent from the Digital Audio Output (Optical and Coaxial) terminals only when playing back audio CDs or CD-layers of super audio CDs.
Use the 4 or ¢ button to display “TIMER Play=>” on the display, then press the ENTER button on the remote controller. 4. A-B REPEAT Use the 4 or ¢ button to display “2 On” on the display, then press the ENTER button on the remote controller. 5. To play disc media by timer, display “1 CD”, using the 4 or ¢ button, then press the ENTER button on the remote controller. 6. To play USB media by timer, display “2 USB/iPod”, using the 4 or ¢ button, then press the ENTER button on the remote controller.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– RANDOM PLAY (PLAYING TRACKS IN A RANDOM SEQUENCE) BASIC CONNECTIONS This function rearranges the tracks into a random sequence and it then plays all the tracks in this random sequence. If it is used together with repeat play, the same tracks can be repeatedly played but in a different sequence every time. AMS PLAY (SEARCHING FOR A SPECIFIC TRACK) This feature is convenient for searching where your favorite track is.
ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– The total number of CD tracks and the total play time appear on the main display, the PROG indicator flashes, and the delete program mode is established. BASIC CONNECTIONS Flashes This function makes it possible to skip those tracks that you do not want to hear during CD play. Up to 30 tracks can be deleted from the program. DISPLAY EXAMPLE: WHEN TRACK 2 HAS BEEN SELECTED 2. 5. 4. 2. Flashes 2. 4. 3. 4. 1. 3. 2. 4. 2. 1. 4.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS –AUDIO CD– CANCELING THE DELETION OF TRACKS WHICH WERE DELETED FOR DELETE PROGRAM PLAY BASIC CONNECTIONS 0 9 When the SCROLL/RECALL button on the remote controller is pressed during delete programming, the deleted tracks are displayed one after the other in sequence. As soon as the track whose deletion is to be canceled has appeared, press the CANCEL button on the remote controller immediately.
During stop, press the SOUND MODE button on the remote controller several times until “Audio EX OFF” appears on the display. AUDIO EX SELECTION DIGITAL OUTPUT OFF If digital output is not to be used, turn digital output OFF, and you can enjoy higher-quality sound. SETTING DIGITAL OUTPUT ON OR OFF Audio EX OFF Time display SOUND MODE 2. 3. Audio EX 1 (When first purchased) Album Artist The play speed (pitch) can be changed across a ±12 step.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS –MP3, WMA, AND AAC FILES RECORDED ON A DISC– SELECTING A RANGE OF FILES TO BE PLAYED PLAYING SELECTING THE FOLDER TO LISTEN TO BASIC CONNECTIONS You can select whether all files on a disc or the files in a specific folder are to be played. 1. 1. 1. 2. 3. 1. 5. Press the POWER button on the unit to turn on the power. Place the disc to be played in the extended disc tray. During stop, press the MENU button on the remote controller. 2.
REPEAT 4/1 ¡ 1 OFF The search (forward search) mode is established by holding down the ¡/¢ button on the unit or ¡ button on the remote controller. Holding down the button initiates a forward search. BACKWARD SEARCHING THROUGH THE FILE NOW PLAYING This function plays back all the files on a disc or in a folder, as previously set (see page 14). Press the 3 button to start the selected repeat play. (See page 9.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS (USB/iPod OPERATION) Note NORMAL PLAYBACK Tip When no USB medium is connected, the display cycles from “USB Reading” → “USB”. BASIC CONNECTIONS 2. 1. 7 8 5. 3. BASIC OPERATIONS 1. Connect the USB medium to the USB port on the front panel. 2. Press the POWER switch to turn the unit on. 5. Press the 2 button. Selected file information within the menu and time information are displayed. Folder No.
ADVANCING TO A SUBSEQUENT FILE USING “REPEAT PLAY” MODE All files or one file can be played repeatedly. The allfile repeat function plays back all files in a medium or in a folder, as previously set (see page 18). Press the ¡/¢ button on the unit or ¢ button on the remote controller a number of times equivalent to the number of files through which play is to be advanced. REPEAT 4/1 Each time the REPEAT button on the remote controller is pressed, Repeat Play mode cycles in the following order.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS (USB/iPod OPERATION) USB MEDIUM OPERATION The USB medium works in the following hierarchical logic. BASIC CONNECTIONS USB Setup=> File Info=> 1 File Name* 2 Title 1. During stop, press the MENU button on the remote controller. 2. Use the 4, ¢ buttons to display “USB Setup=>” and press ENTER button on the remote controller. 3. Use the 4, ¢ buttons to display “File Info=>” and press ENTER button on the remote controller. 3 Artist 4 Album 4.
2 Artist 3 Genre 4 Playlist 5 Track File Info=> 1 Title* 2 Artist 3 Album 4 Time Resume=> 1 Off* 2 On 5. * Default setting Press the MENU button on the remote controller to complete the setting. Note iPod DATABASE SELECTION Tip 3 ¢ 4 You can also use the remote controllerʼs numeric keys 0-9 to select albums or files. Please refer to your iPod for information on how to use with each database. SELECTING FILES FROM A DIFFERENT GENRE ENTER CANCEL When the iPod database is set to “Artist” 1.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED OPERATIONS (USB/iPod OPERATION) 2. BASIC CONNECTIONS 3. When your desired genre is displayed, press ENTER button on the remote controller and either “All Artist” or artist name will be displayed. Press the +, – button on the remote controller and select either “All Artist” or an artist name. Press the ENTER button, and either “All Album” or an album name will be displayed. 1. Press the +, – button on the remote controller to display the name of the current album.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING If you have any problem using this product, please be sure to check the items in the following table. If you trouble cannot be solved, please unplug the power cord immediately and contact your Marantz authorized dealer or service center. No sound or distorted sound. No sound from the connected headphones or distorted sound. No digital audio output. This unit cannot be controlled with the remote controller. Plug the AC power plug firmly into a wall outlet.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING USB PLAYBACK Symptom iPod PLAYBACK BASIC CONNECTIONS BASIC OPERATIONS ADVANCED CONNECTIONS Cause Solution “OverCurrent” is displayed on the display. The overcurrent protection function for the USB connector of this unit was activated. That USB device is not supported. Use a USB device whose operating load current is 500 mA or less. “FAT Error” or “Cluster Err” is displayed on the display. A file system not supported is used.
This system does no comply with any contents protected by WMDRM. WMA FILES Standard Extension Bit rate [kbps] Sampling frequency [kHz] Channels Conforming to Microsoft Windows Media Audio 9.2 The following are unsupported • WMA9 Series Professional • WMA9 Series Voice • WMA9 Series Lossless • WMA with Video .wma Disc media: 48–192 USB media: 48–320 44.1 2ch (Stereo) • AAC is an abbreviation for “Advanced Audio Coding”.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OTHERS ABOUT iPod PLAY BACK BASIC CONNECTIONS BASIC OPERATIONS ADVANCED CONNECTIONS ADVANCED OPERATIONS TROUBLESHOOTING OTHERS • Supported iPod Models Made for • iPod touch • iPod classic • iPod with video • iPod nano (4th generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod nano (2nd generation) • iPod nano (1st generation) • Some operations may differ depending on the iPod model. • If the iPod’s software is old, it may not operate properly.
OTHERS (Unit: mm (in)) Channels ....................................................................................................................................2 channels Frequency response ........................................................................................................... 2 Hz to 20 kHz Dynamic range ................................................................................................................................
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OTHERS NOTES ABOUT THE DISCS * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. BASIC CONNECTIONS * Keep the surfaces of the discs clean at all times. * Do not use discs which come in special shapes. Do not attempt to play heart-shaped or octagonal discs or discs with any other special shapes. You may find that you cannot remove them or that some other kind of malfunctioning may occur in the player.
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China CD6003_N_00_cover.indd 2 05/2009 541110298038M mzh-d 09.5.
