User Manual

47
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE DE / L’AMPLIFICATEUR MONOPHONIQUE N
º
536 / MONOPHONIQUE DOUBLE N
º
534
FRANÇAIS
Connecteurs d’entrée
Un connecteur symétrique et un connecteur asymétrique sont
disponibles pour chaque entrée de voie audio.
Commutateur de mise à la terre: Un petit commutateur permet
de sélectionner la mise à la terre convenant soit aux connecteurs
d’entrée symétriques (XLR) ou asymétriques(RCA). Assurez-
vous que le commutateur est complètement placé à la position
la plus proche du connecteur utilisé. Lecommutateur ne permet
pas de sélectionner les connecteurs; il modifie uniquement la
mise à la terre pour l’adapter au connecteur sélectionné.
SINGLE-ENDED INPUT
Connecteurs d’entrée analogique symétrique: ces connecteurs
acceptent des signaux d’entrée symétrique des voies gauche et
droite des composantes sources avec des connecteurs de sortie
symétrique (XLR mâle).
Affectation des broches de connecteur symétrique:
• Broche1: Mise à la terre du signal
• Broche2: Signal + «chaud» (non inversé)
• Broche3: Signal – «froid» (inversé)
Connecteur d’entrée
symétrique
(XLR femelle)
Broche
3
Broche
1
Broche
2
Connecteurs d’entrée analogique asymétrique : ces connecteurs
acceptent des signaux d’entrée asymétrique des voies gauche et
droite provenant de composantes source sans connecteurs de sortie
symétrique. Mark Levinson recommande d’utiliser dans la mesure du
possible des connexions symétriques.
Connecteurs de sortie
Bornes de connexion: les amplificateurs utilisent des bornes
de connexion de haut-parleur personnalisées, à courant élevé,
plaquées or. Les bornes de connexion positives, portant le signe
«+» (positif), sont rouges; les bornes de connexion négatives
sont noires et portent le signe «-» (négatif).
Chaque voie comporte deux bornes de connexion de chaque
type. Dans la majorité des configurations, branchez une des
bornes positives et une des bornes négatives par voie aux
bornes respectives du haut-parleur.
Les bornes de connexion supplémentaires permettent le
câblage en double optionnel des haut-parleurs compatibles.
Sivos haut-parleurs peuvent sont compatibles avec une double
connexion, branchez les deux bornes positives (rouges) aux
bornes rouges du haut-parleur, puis les deux bornes négatives
(noires) aux bornes noires du haut-parleur.
Si vos haut-parleurs ne sont pas compatibles avec une double
connexion ou si vous préférez ne pas utiliser cette configuration
de connexion, branchez simplement une borne positive et une
borne négative aux bornes correspondantes des haut-parleurs.
Aucune autre configuration n’est nécessaire pour désactiver la
fonction de sortie à deux câbles.
Vous pouvez aussi vous servir de fiches bananes pour brancher
les câbles de haut-parleur aux bornes de connexion du haut-
parleur. En raison de la réglementation en matière de sécurité,
les fiches bananes sont masquées sur les modèles européens.
REMARQUE : lors du branchement du haut-parleur,
assurez-vous d’utiliser au moins une borne négative et une
borne positive.
Attention!
Prenez soin de ne pas court-circuiter les sorties négatives et
positives. Évitez aussi de court-circuiter les sorties négatives
ou positives avec le châssis ou toute autre mise à la terre de
sécurité. L’amplificateur doit être hors tension au moment
de l’installation et chaque fois que des câbles de sortie ou
d’entrée y sont branchés.
Attention!
ÉVITEZ DE TROP SERRER les bornes de connexion. Leconcept
novateur de ces bornes de connexion permet de les serrer
facilement; c’est pourquoi il est possible d’obtenir des
connexions serrées à contact élevé en les serrant simplement
à la main.
NE FORCEZ PAS les « ailes » de la borne de connexion
pour l’entrer sur un connecteur recourbé ou trop grand.
Vouspourriez endommager la borne de connexion.
ENTRÉE SYMÉTRIQUE
ENTRÉE ASYMÉTRIQUE
POUR COMMENCER