OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE UNIT, PLEASE READ THIS MANUAL THROUGHLY AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE MCR-1311 RST PWR REL MUT APS BAND MOD NAVI SEL USB MIC IR MCR-1311 English
Control Panel Layout 1 2 3 4 5 6 RST PWR REL 20 19 BAND MUT 7 APS 8 MOD 9 NAVI 10 18 SEL 17 11 16 USB 12 15 14 MIC MCR-1311 IR 13 1. Reset Button 11. Fast Forward Button/Next Track 2. Power Button(TFT ON/OFF) 12. Fast Reverse Button/Previous Track 3. Disc Slot 13. IR Remote Control Sensor 4. TFT Screen With Digital Panel 14. Microphone 5. Eject Disc Key 15. AV IN Jack 6 . REL Button 16. SD Card Socket 7. MUTE Button 17. USB Port 8. APS Button 18.
Remote Control Layout POWER TITLE MODE MUTE REPEAT 1 2 3 4 5 6 AF TA PTY 7 8 9 0 GOTO A B LOC SETUP BAND SLOW ZOOM VOL OK AUDIO SUB T ANGLE MENU DISPLAY PLAY PAUSE STOP REV FWD PREV NEXT 7/AF(FOR RDS) 8/TA(FOR RDS) 9/PTY(FOR RDS)
Wiring Diagram CAUTION: DC Power:12V Speaker Impedance:4Ω RECEIVING: RANGE: AM 522-1620KHz FM 87.5-108.
BASIC OPERATION Initial System Starts Up Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, Press RESET button with a pointed object (such as ballpoint) to set the unit to initial procedure. NOTE: When some errors occur in the LCD display, you can also press RESET button to resume to normal. And it will erase the clock setting and some memorized functions. Turning the Unit ON/OFF Press POWER button to turn on the unit.
BASIC OPERATION Setting the general & display & audio setup Touch icon in the screen to enter setting mode, as below picture. You can touch the screen to set up the audio, display, time parameters etc. General Setup This item is for Selecting a General. 1. The time required for 12 hours,24 hours; 00 Hour system or choice 2. ON / OFF Beep. Display Setup This item is for Selecting a Display. You can adjust each item by pressing the icon or in the touch screen.
Radio Operation 1. Touch the radio icon in the main menu display screen to select radio mode, the LCD will displays as following: 2. Touch the icon “BAND” repeatedly to select bands in the following: 3. Touch the icon “APS” or press APS key in IR handset shortly to activate automatically memory storing function. 4. Press SEEKING + or SEEKING - or icon shortly to manual seek the radio station 5. Long press SEEKING + or SEEKING - or icon to automatically seek the radio station 6.
AUX & RDS Operation AV-IN Operation 1. Press the icon to enter main menu display screen. 2. You can touch icon “AV-IN” to switch to your desired av in mode. RDS operation 1.Touch TFT displays “SEL”icon to access the RDS Setup interface. 2. Long Press Click Using The Remote control “7”Button/Touch TFT displays “AF”icon, if showing AF in the LCD display, it is RDS mode, if no show AF, it is normal FM frequency. 3.
Bluetooth Operation Bluetooth Telephone Function 1. Pair the mobile phone with Bluetooth and the unit. Ÿ Turn on the Bluetooth function of your mobile phone Ÿ Use your mobile phone to search the Bluetooth device Ÿ Find out the Bluetooth device named “CAR KIT” Ÿ Connect the device by your mobile phone, please input “0000” while asking PIN code. Ÿ If displaying the successful message in your mobile phone, then finish the pairing operation. 2.
Navigation operation without map software 1. Press MENU button and touch the NAVI icon bar,the icon “ 2. If the to select navigation mode . In the Right upright ” Touch it then go to setup function page. Programs icon is clicked, the middle window will display the icon for the settings function, 12:00 Navigation Music Movie Photo E-book Settings including(Navigation , GPS Status , Emend T-Scr , Language , Screen Adjust , Volume , Time&Data , System , Zoom , Display) Please see picture. 3.
Navigation operation without map software 3-4. Picture Viewer Touch the icon to enter picture viewer, please see picture. 3-5. Movie player Touch the icon to enter Movie viewer, please see picture. 100 Navigation 4. Navigation setup operation 4-1. Navigate path setup 00:00/00:00 Path of navigation Software \StorageCard\NaviOne\NaviOne.... Navigation Autorun at Power on 4-2. Volume setup Volume Volume Touch-Tone Options 4-3.
Navigation operation without map software 4-4. Touch screen adjust Display 4-5. Display adjust Time&Date 4-6. Time & Date Setup 2010 05 01 12 Hour Format 12:00 00 24 Language 4-7. Language Setup Language English 简体中文 繁体中 文 System 4-8. System information ID : 4D480000-000072BD-32902F10-43669E95 Ver: 40980003-409280909290-09092900S7B01 03E110010500 RAM: 27.60/64.00MB Flash: 132.73/256.
Multimedia Playing Playing USB storage device and SD Card Random Playing To enjoy the music and video in SD card and USB storage device, only need to insert USB and SD card into the slot, so the unit starts to play automatically. After leave this mode, you can press MENU button Touch the icon “RDM” or Press RDM key in IR and touch the media icon Play USB storage or SD card. or to switch to handset to play any track randomly.
Multimedia Playing Setup (enter setup mode) Enter setup model 1. Press SETUP key in IR handset in the stop mode when playing multimedia. 2. The main page of setup menu is displayed. 3. Select the preferred item by using the arrow keys 4. Press ENTER key to confirm setting.
Multimedia Playing Setup (system setup and language setup menu) Rating setup menu Select restore to become factory initial setting. Language Setup This setup page includes all the items of OSD language, Audio language, Subtitle Language and Menu Language features. OSD Language Setup Se le ct su ita ble g uida n ce ra ting by th e cu rsor bu tton an d c on firme d b y pre ssin g ENTE R ke y. Ratin g 1: [K ID S AF E] Se le ct this whe n th e pro gra m a re safe to all kid vi ew.
Multimedia Playing Setup (language setup and audio setup menu) Menu Language Setup AUDIO SETUP This setup page includes all the items for AUDIO. Audio Out Setup Key Setup Menu This is to select Treble or Bass according to your needs. This is for the user to set Brightness, Contrast, Hue and Saturation of the picture by pressing the arrow left/right button. Press ENTER key to confirm the change. NOTE: Only on TV/AV mode, the Video setup is available.
VIDEO SETUP This setup page includes all the items for VIDEO.
Replace the Battery When the operational range of the remote control becomes short or non-functions while operating. Replace a new CR2025 battery. Make sure the battery polarity before replacement. 1. Pull out the battery holder while pressing the stopper 1. 2. Pull the button type battery (+) mark upward into the battery holder. 3. Insert the battery holder into the remote controller.
Installation Instructions Notes: - Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. - Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. - Consult with your nearest dealer i f ins ta llation re quire s th e d r i l l i n g of ho l e s o r o t h e r modifications of the vehicle.
Bedienungsanleitung Wir begrüßen Sie in der Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte und hoffen, dass Ihr neues Gerät Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und heben sie zum späterem Nachschlagen auf.
Bedienteilbeschreibung 1 2 3 4 5 6 RST PWR REL 20 19 SEL MUT 7 APS 8 MOD 9 NAVI 10 18 17 11 16 USB 12 15 14 MIC MCR-1311 IR 13 1. Werkeinstellungen (RESET) 12. Schnellrücklauf / vorheriges Titel 2. Strom ein / aus (TFT ein / aus) 13. Fernbedienungsempfangsfenster 3. Disc Slot 14. Mikrofon 4. TFT Monitor 15. AV IN Eingang 5. EJECT 16. SD Kartenleser 6. Panel öffnen 17. USB Anschluss 7. STUMM Taste 18. Lautstärke einstellen 8. APS 19. Audiofunktion auswählen 9.
Fernbedienung Handbuch 2. Strom ein / au s. 4. STUMM 5. Modus auswählen 6. Lauts tärke einstellen 12. Frequen z wählen 15. zum nächsten Titel gehen 16. zum vorherigen Titel gehen 21. Titel anzeigen 22. Zahle ntastatur AF TA PTY 7/AF(FOR RDS) 8/TA(FOR RDS) 9/PTY(FOR RDS) 23. Startzeit der Wiederg abe einstellen 24. Setup 25. Richtungstasten Pfeil nach links / Pfeil nach rechts / Pfeil nach unten / Pfeil nach oben 26. Enter /Bestätigung staste) 27. Lautsprecher wählen (Audiotaste) 28. Menü 29.
Anschlussschema CAUTION: DC Power:12V Speaker Impedance:4Ω RECEIVING: RANGE: AM 522-1620KHz FM 87.5-108.
Menü Handbuch Hauptfunktionen Handbuch 1. Gerät einschalten. Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät ein / auszuschalten. Ist das Gerät eingeschaltet, dann drücken Sie die Taste POWER kurz, um den Monitor auszuschalten. Drücken Sie die Taste nochmal, um den Monitor erneut einzuschalten. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. 2. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste Volume +/- , um die Lautstärke einzupassen. 3.
Menü Handbuch Haupteinstellungen & Display & Audiosetup Berühren Sie das Symbol , um das Einstellungsmenü zu sehen. Haupteinstellungen 1. Stellen Sie zuerst die Zeitformat ein. Zeitformat : 12Std. oder 24 Std. 2. Signal ein / ausschalten Display einstellen Benutzen Sie die Tasten Pfeil nach links / Pfeil nach rechts um das Bild einzustellen. Helligkeit: 00~50 Farbe: 00~50 Sättigkeit: 00~50 Wählen Sie ein entsprechendes Menüpunkt, um die Werkeinstellungen aufrufen / erneut zu speichern.
Radio Handbuch Berühren Sie das Radio Symbol auf dem Bildschirm. 2. Berühren Sie das BAND Symbol um zwischen Frequenzen FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2 zu wählen. 3. Berühren Sie das Symbol APS oder drücken Sie die APS Taste auf der Fernbedienung, um die Speicherfunktion zu aktivieren. 4. Drücken Sie die Taste SEEKING+ oder SEEKING- (Suche) um Sendersuchlauf (manuell) zu starten. 5. Drücken Sie die Taste SEEKING+ oder SEEKING- (Suche) 3 Sekunden lang um die automatische Sendersuchlauf zu starten. 6.
Radio & RDS Handbuch AUX IN Handbuch Drücken Sie die Taste . Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Berühren Sie das AV-IN Symbol, um das Modus zu wählen. RDS Handbuch Berühren Sie die SEL Auswahl auf dem Bildschirm. Das RDS Menü wird auf dem Display angezeigt. Drücken haltend Sie die Taste,7/Touch TFT Displays“ auf der Fernbedienung. Es wird AF Symbol auf dem Display angezeigt. Drücken haltend Sie die Taste,8/Touch TFT Displays“ auf der Fernbedienung.
BLUETOOTH Handbuch 1. Pair“ (koppeln) mit Ihrem Bluetooth Handy Bevor Sie das Car Kit (Bluetooth Freisprechfunktion des Gerätes) das erste Mal benutzen, müssen Sie das Gerät mit einem bluetoothfähigem Handy verbinden. In den folgenden Schritten wird die Verbindung eines typischen Bluetooth Handy mit der Freisprechfunktion des Gerätes detailliert erläutert: 1. Achten Sie darauf, dass das Handy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind. 2.
Navigation Handbuch 1.Berühren Sie die Menü Auswahl. Wählen Sie die Navi Auswahl. Navigationsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2.Wählen Sie die Settings (Einstellungen) Auswahl. Einstellungsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Folgenden Funktionen stehen Ihnen dann zur Verfügung: (Navigation , GPS Status , Emend T-Scr , Language , Screen Adjust , Volume , Time&Data , System , Zoom , Display) System Nachrichten Programs Navigation Music Movie Photo E-book Settings 3.
Navigation Handbuch 3-4. Bild betrachten Berühren Sie die Auswahl um die Bilder zu sehen.Es wird folgendes Menu auf dem Bildschirm angezeigt 3.5. Filme sehen Berühren Sie die Auswahl um die Filme zu sehen. Es wird folgendes Menu auf dem Bildschirm angezeigt 00:00/00:00 100 Navigationssoftware: Weg festsetzen Berühren Sie die Navigation Auswahl. Es wird folgendes Menu auf dem Bildschirm angezeigt Path of navigation Software \StorageCard\NaviOne\NaviOne.... Navigation Autorun at Power on 4-2.
Navigation Handbuch 4-4. Bildschirm kalibrieren Display 4-5. Monitorfunktionen einstellen Time&Date 4-6. Zeit & Datum einstellen 2010 05 01 Hour Format 12:00 4-7. Sprache auswählen 12 00 24 Language Language English 简体中文 繁体中文 System 4-8. System Information anzeigen ID : 4D480000-000072BD-32902F10-43669E95 Ver: 40980003-409280909290-09092900S7B01 03E110010500 RAM: 27.60/64.00MB Flash: 132.73/256.
USB Anschluss / SD Kartenleser Handbuch USB- Betrieb Verbinden Sie Ihr USB- Laufwerk mit dem USB Fernbedienung. Es wird folgenden Informationen auf dem Bildschirm angezeigt. Anschluss Ihres Bedienelementes. Wenn es richtig angeschlossen ist, wird das Laufwerk angenommen und startet automatisch mit der Wiedergabe. Drücken Sie die Taste MENÜ um das Modus zu verlassen und zum SD Kartenleser Modus zu gehen. 9.
Setup Menü Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Benutzen Sie die Pfeilen nach oben / unten / links / rechts und wählen Sie eine Menüfunktion. Drücken Sie die ENTER Taste um Auswahl zu bestätigen. System Setup TV System TV Typ (Bildschirmseitenverhältnis) TV Anzeigeeinstellungen / DISPLAY SETUP Dies kann für die rechte Ansicht (4:3 oder 16:9) ausgewählt werden, passend zu dem angeschlossenen TVSet TV Standard: PAL / NTSC.
Setup Menü Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie die Taste ENTER. Vorgabe:0000. Geben Sie ein neuen Passwort ein und drücken Sie die ENTER Taste um der Auswahl zu bestätigen. Kindersicherungsmenü Rating / Bewertung Wählen Sie eine angemessene Sicherheitsstufe mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste. Stufe I KID SAFE Kindern wird es erlaubt das Programm zu sehen. Drücken Sie die Taste um die Werkeinstellungen zu aufrufen und erneut zu speichern.
Setup Menü Audio Ausgangsmenü AUDIO/Ton Einstellungen (DIGITAL OUT) Ihr DVD Player kann an ein Home Theater System angeschlossen werden, mit einem Koaxialkabel an eine digital Tonbuchse für High Quality Sound. Digital Audio Output erlaubt Ihnen zwischen SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM digital Signal auszuwählen. - A. SPDIF/RAW Koaxialkabel ist mit einem Receiver / Empfänger verbunden, der DOLBY DIGITAL oder andere Signale verarbeiten kann. Dies funktioniert bei den meisten Koaxialverbindungen.
Batteriehandbuch Handhabung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf die IR Markierung (Infrarotschnittstelle) an der Vorderseite des Players. Mögliche Empfangswinkel: bis zu 30° ausgehend von der Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Player. Hinweis Die Lithium- Zelle in dem Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie geschützt. Entfernen sie die Folie vor dem ersten Gebrauch, damit die Fernbedienung betriebsbereit ist.
DIN Front-/Heckmontage Installation Dieses Gerät kann ordnungsgemäß, sowohl an der „Front“ als auch am „Heck“ installiert werden Für weitere Einzelheiten beachten sie die folgenden Abbildungen zur Vorgehensweise für den Einbau/die Montage des Gerätes. 1. Wenn Sie das Gerät aus dem Halterungsschlitten a usba ue n w ol le n, e nt fe rne n S i e zu erst d ie Schutzabdeckungen auf beiden Seiten. 2.
MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTIÈREMENT ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE RST PWR REL MUT APS BAND MOD NAVI SEL USB MIC IR MCR-1311 FRENCH
Panneau de Commandes 1 2 3 4 5 6 RST PWR REL 20 19 SEL MUT 7 APS 8 MOD 9 NAVI 10 18 17 11 16 USB 12 15 14 MIC MCR-1311 IR 13 1. Bouton de réinitialisation 11. Avance rapide/piste suivante 2. Bouton marche/arrêt (écran) 12. Retour rapide/piste précédente 3. Fente pour disque 13. Capteur IR de la télécommande 4. Écran TFT avec panneau numérique 14. Microphone 5. Bouton d'éjection du disque 15. Prise AV IN 6. Bouton REL 16. Fente SD Card (carte SD) 7.
Boutons de la télécommande 2. Power (marche/arrêt écran) 4. Bouton Mute (sourdine) 5. Bouton Mode 6. Bouton Volume +/12. Bouton Band (bande) 15. Bouton Next (piste suivante) 16. Bouton Prev (piste précédente) 21. Bouton Title (Titre) 22. Pavé numérique 7/ AF (pour RDS) AF TA PTY 8/ TA (pour RDS) 9/ PTY (pour RDS) 23. Réglage de la durée de lecture 24. Bouton Setup (Réglages) 25. ◄/►/ 26. Bouton Entrée 27. Bouton changement de piste (Audio) 28. Bouton Menu 29. Bouton Display (Affichage) 30.
Schéma de câblage ATTENTION: Alim CC:12 V Impédance du haut-parleur:4Ω RÉCEPTION: PLAGE: AM:522à 1620KHz FM:87,5à 108,0MHz (blanc) Entrée G aux (rouge) Entrée D aux (jaune) Entrée vidéo aux (rouge) Sortie DG (Noir) GPS (Noir) (Noir) ANT radio (Gris) AMP-Commande (jaune) Sortie DD (jaune) Sortie 1 vidéo (jaune) Sortie 2 vidéo (Gris) (marron) Fil de masse (bloc de fer) (Gris) (jaune) Commande caméra arrière (Orange) (Orange) (orange) LAMPE ISO Connector Alim + 12 V (jaune) 15A Ali
FONCTIONS DE BASE Première utilisation Si vous utilisez cet appareil pour la première fois ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, appuyez sur le bouton RESET (Réinitialisation) avec un objet pointu (comme un stylo) pour procéder à la réinitialisation de l'appareil. REMARQUE : Si l'écran LCD présente des erreurs, vous pouvez également appuyer sur le bouton RESET (Réinitialisation) pour qu'il revienne à la normale. Ceci effacera le réglage de l'horloge et certaines fonctions mémorisées.
FONCTIONS DE BASE Réglages des paramètres généraux, audio et d'affichage Appuyez sur l'icône affichée pour passer en mode de réglage, comme sur l'image ci-dessous. Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour régler les paramètres audio, d'affichage, de l'horloge, etc. Paramètres généraux Cette option sert à sélectionner un réglage général. 1. Horloge au format 12 heures, 24 heures ; système horaire ou choix 00 10 2.
Utilisation de la radio 1. Pour sélectionner le mode Radio, appuyez sur l'icône de la radio sur l'écran du menu principal. L'affichage sera le suivant : 2. Appuyez plusieurs fois sur l'icône « BAND » (bande) pour sélectionner les fréquences dans l'ordre suivant : 3. Appuyez sur l'icône « APS » ou appuyez brièvement sur le bouton APS de la télécommande pour activer la fonction de mémorisation automatique. 4.
Fonction AUX & RDS Fonction AV-IN (entrée A/V) 1. Appuyez sur l'icône pour accéder à l'écran du menu principal. 2. Vous pouvez appuyer sur l'icône « AV-IN » pour changer le mode d'entrée AV. Fonction RDS 1.Druk op het TFT display “SEL”icoon voor de RDS Setup interface. 2. Klik lang op de toets “7” of op het touch paneel en kies “AF”ico0n voor normale FM weergave 3.Klik lang op de “8” toets of het touch paneel en kies “TA”icoon voor verkeersinformatie modus 3.
Fonction Bluetooth Avec un téléphone Bluetooth 1. Association du téléphone mobile et de l'appareil en Bluetooth -Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile. -Recherchez l'appareil Bluetooth avec votre téléphone mobile. -Vous trouverez un appareil Bluetooth appelé « CAR KIT ». -Connectez-vous à cet appareil avec votre téléphone mobile, vous devrez saisir le code PIN « 0000 ».
Utilisation du logiciel de navigation sans carte 1. Appuyez sur le bouton MENU et appuyez sur l'icône NAVI pour sélectionner le mode Navigation. Sur la barre en-haut à gauche se trouve la fonction de Réglage. 2. Si vous cliquez sur l'icône, la fenêtre du milieu affichera une icône pour accéder aux réglages généraux, de navigation, du moniteur GPS, de l’écran tactile, de l’écran, de l’horloge, de l’apparence des messages système. Voir l’image ci-contre.
Utilisation du logiciel de navigation sans carte 3-4. Afficheur d'images Appuyez sur l'icône pour accéder à l'afficheur d'images. Voir l'image ci-contre. 3-5. Lecteur de films Appuyez sur l'icône pour accéder à l'afficheur de films. Voir l'image ci-contre. 100 4. Utilisation des réglages de Navigation 4-1. Réglage du chemin de navigation 00:00/00:00 Navigation Path of navigation Software \StorageCard\NaviOne\NaviOne.... Navigation Autorun at Power on 4-2.
Utilisation du logiciel de navigation sans carte 4-4. Réglages de l'écran tactile Display 4-5. Réglage de l'écran 4-6. Réglage Time & Date (heure et date) Time&Date 2010 05 01 Hour Format 12:00 4-7. Language Setup (Sélection de la langue) 12 00 24 Language Language English 简体中文 繁 体中 文 4-8. Informations System (système) System ID : 4D480000-000072BD-32902F10-43669E95 Ver: 40980003-409280909290-09092900S7B01 03E110010500 RAM: 27.60/64.00MB Flash: 132.73/256.
Lecture multimédia Lecture à partir d'une clé USB ou d'une carte SD Pour profiter de la musique et des vidéos sur une carte SD ou une clé USB, il vous suffit d'insérer la carte SD ou la clé USB dans la fente, puis l'app areil c om me nc era auto ma tiq uem e nt la lecture. Après avoir quitté ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton MENU et sur l'icône média ou pour lire le contenu de votre clé USB ou de votre carte SD. Lire un disque DVD/VCD/SVCD/CD 1.
Paramètres de lecture multimédia (accès au mode de réglage) Accès au mode de réglage 1. Appuyez sur le bouton SETUP (Réglages) de la télécommande en mode arrêt pendant la lecture multimédia. 2. La page d'accueil du menu de réglage s'affiche. 3. Sélectionnez une option avec les boutons fléchés. 4. Appuyez sur le bouton ENTER (Erntrée) pour confirmer le réglage.
Paramètres de lecture multimédia (menu de paramètres système et de langue) Menu de réglage de la protection parentale Sélectionnez « RESTORE » (restauration) pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut. Language Setup (paramètres de la langue) Cette page de réglage comprend toutes les options pour la langue OSD, la langue audio, la langue des sous-titres et les fonctionnalités de langue du menu.
Réglages pour la lecture multimédia (menu de paramètresde langues et audio) Réglage de la langue du menu Menu de réglage Key (des boutons) AUDIO SETUP (paramètres audio) Cette page de réglage comprend toutes les options AUDIO. Cela sert à sélectionner les aigus ou les basses à votre convenance. Cela sert à régler la luminosité, le contraste, la couleur et la saturation de l'image en appuyant sur les boutons gauche/droite. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour confirmer les modifications.
Réglages pour la lecture multimédia (menu de réglage vidéo) VIDEO SETUP (paramètres vidéo) Cette page de réglage comprend toutes les options VIDÉO.
Remplacement de la pile de la télécomm ande Remplacement de la pile Quand la portée de fonctionnement de la télécommande devient excessivement réduite ou certaines fonctions ne marchent pas. Installez une nouvelle pile CR2025. Vérifiez les polarités de la pile avant de la remplacer. 1. Sortez le support de la pile en appuyant sur la pièce n° 1. 2. Mettez une pile en forme de bouton avec la marque (+) vers le haut dans le support de pile. 3. Insérez le support de pile dans la télécommande.
Installation de l'appareil (Montage frontal DIN) Instructions d'installation Remarques : - Choisissez l'emplacement où vous allez installer l'appareil pour qu'il ne dérange pas le conducteur. - Avant d'installer enfin l'appareil, branchez les fils et vérifiez qu'il fonctionne correctement. - Demandez de l'aide à votre distributeur local si l'installation nécessite le perçage de trous ou d'autres modifications sur le véhicule.
GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE UNIT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR HET VOOR LATERE NASLAG RST PWR REL MUT APS BAND MOD NAVI SEL USB MIC IR MCR-1311 DUTCH
Indeling bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 RST PWR REL 20 19 BAND MUT 7 APS 8 MOD 9 NAVI 10 18 SEL 17 11 16 USB 12 15 14 MIC MCR-1311 IR 13 1. Hersteltoets 11. Snel vooruitknop/Volgende track 2. Voedingstoets (TFT AAN/UIT) 12. “Snel achteruit”-toets 3. Disc-sleuf 13. IR-afstandsbedieningssensor: 4. TFT-scherm met digitale paneel 14. Microfoon 5. Disc uitwerptoets 15. AV-IN-bus 6. “REL”-toets 16. SD-kaartaansluiting 7. “GELUID UIT”-toets (Mute) 17. USB-poort 8.
Indeling afstandsbediening POWER TITLE MODE MUTE REPEAT 1 2 3 4 5 6 AF TA PTY 7 8 9 0 GOTO A B LOC SETUP BAND SLOW ZOOM VOL OK AUDIO SUB T ANGLE MENU DISPLAY PLAY PAUSE STOP REV FWD PREV NEXT 2. Power (TFT AAN/UIT) 4. “Mute”-toets (Geluid uit) 5. “Mode”-toets 6. “Volume +/-“-toets 12. “Band”-toets 15. “Next track”-toets 16. “Vorige track”-toets 21. “Title”-toets 22. Cijfertoetsen 7/AF (voor RDS) 8/TA (voor RDS) 9/PTY (voor RDS) 23. Speelduurinstelling 24.
Aansluitschema Gelijkstroomvoeding:12V VOORZICHTIG: Luidsprekerimpedantie:4 Ω AM 522-1620KHz FM 87.5-108.
BASISBEDIENING Eerste systeemopstart Bij het gebruik voor de eerste keer of na het vervangen van de autoaccu, druk met een puntig voorwerp (zoals ballpoint) op de HERSTEL-knop om het toestel in de initiële procedure te schakelen. OPMERKING: Als enkele fouten in de LCD-display verschijnen, kunt u ook op HERSTEL-knop drukken om normaal door te gaan. En het zal de klokinstelling en een aantal opgeslagen functies wissen. Het toestel AAN/UIT-zetten Druk op POWER-knop om het toestel uit te zetten.
BASISBEDIENING nstellen van de algemene, scherm- en audio-instellingen Tik op het -pictogram op het scherm om de instellingenmodus zoals hieronder te openen. U kunt op het scherm tikken om de audio, de weergave, tijdparameter etc. in te stellen. Algemene instellingen Deze item is voor het selecteren van een algemene instelling. 1. De gewenste tijdsweergave 12- of 24 uursweergave; Urensysteem of keuze 2. ON/OFF pieptoon. 00 10 Weergave-instelling Deze item is voor het selecteren van een weergave.
Bediening van de radio 1. Tik op het radiopictogram in de schermweergave van het hoofdmenu om de radiomodus te selecteren, de LCD zal als volgt weergeven: 2. Tik op de “BAND”-pictogram herhaaldelijk om de band als volgt te selecteren: 3. Tik op het “APS”-pictogram of druk kort op de APS -toets van de IR-afstandsbediening om de automatische opslagfunctie van het geheugen te activeren. 4. Druk kort op ZOEKEN+ of het ZOEKEN- of het “◄/►”-pictogram om handmatig het radiostation te zoeken. 5.
Bediening hulpbronnen (AUX &RDS) AV-IN bediening 1. Druk op de -pictogram om de schermweergave van het hoofdmenu te openen. 2. Tik op het “AV-IN”-pictogram om naar uw gewenste “AV-IN”-modus te schakelen. RDS bediening 1.Druk op het TFT display “SEL”icoon voor de RDS Setup interface. 2. Klik lang op de toets “7” of op het touch paneel en kies “AF”ico0n voor normale FM weergave 3.Klik lang op de “8” toets of het touch paneel en kies “TA”icoon voor verkeersinformatie modus 3.
Bluetooth bediening Bluetooth telefoonfunctie 1. Koppel de mobiele telefoon via Bluetooth met het toestel. - Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon aan Gebruik uw mobiele telefoon om het Bluetooth-apparaat te zoeken Zoek het Bluetooth-apparaat met de naam “CAR KIT” op Koppel het apparaat met uw mobiele telefoon, voer “0000” in als de PIN-code wordt gevraagd. Als de succesboodschap in uw mobiele telefoon wordt weergegeven, dan voltooi de koppeloperatie. 2.
Navigatiebediening zonder mapsoftware 1. Druk op de MENU -toets en tik op het “NAVI”-pictogram om de navigatiemodus te selecteren. In de linker verticale balk is het -pictogram van de instellingenfunctie te vinden. 2.
Navigatiebediening zonder mapsoftware 3-4. Fotoviewer Tik op het -pictogram om de fotoviewer te openen, zie afbeelding. 3-5. Filmspeler Tik op het -pictogram om de filmviewer te openen, zie afbeelding. 100 4. Bediening Navigation-instelling 00:00/00:00 Navigation 4-1. Navigeer pad instelling Path of navigation Software \StorageCard\NaviOne\NaviOne.... Navigation Autorun at Power on Volume 4-2. Gebruikelijke instelling Volume Touch-Tone Options 4-3.
Navigatiebediening zonder mapsoftware 4-4. Touch screen aanpassen Display 4-5. Monitor aanpassen 4-6. Time & Date instellen Time&Date 2010 05 01 Hour Format 12:00 4-7. Language Setup 12 00 24 Language Language English 简体中文 繁体中文 4-8. System-informatie System ID : 4D480000-000072BD-32902F10-43669E95 Ver: 40980003-409280909290-09092900S7B01 03E110010500 RAM: 27.60/64.00MB Flash: 132.73/256.
Afspelen van multimedia Afspelen van USB-opslagapparaat en SDkaart Om van de muziek en video op SD-kaart en USB-opslagapparaat te genieten, hoef alleen de USB e n S D-k aa rt in h et slot te wo rd en gestoken, zodat het toestel automatisch begint af te spelen. Na deze modus te hebben verlaten, kunt u op de MENU -toets drukken en op het mediapictogram of tikken om over te schakelen naar het afspelen van de USB-opslag of SD-kaart. Afspelen van DVD/VCD/SVCD/CD-disk 1.
Het afspelen van multimedia instellen (instellingenmodus openen) Instellingenmodus openen 1.Druk bij het afspelen van multimedia in de stopmodus op de SETUP -toets van de IRafstandsbediening. 2. De hoofdpagina van het instellingenmenu wordt weergegeven. Systeeminstelling Taalinstelling Audio-instelling Video-instelling 3. Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen het gewenste item. 4. Druk op de ENTER-toets om de instelling te bevestigen.
Het afspelen van multimedia instellen (systeem- en taalinstellingenmenu) Rating-instellingenmenu Selecteer terugzetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Language Setup Deze instellingenpagina bevat alle items van de OSD-taal, audio-taal, ondertitelingstaal en de menutaalfuncties. “OSD Language”-instellingen Selecteren met de cursortoetsen de geschikte begeleidingswaardering en bevestig door op de ENTER-toets te drukken.
Het afspelen van multimedia instellen (taal- en audioinstellingenmenu) Menutaalinstellingen AUDIOSETUP Deze instellingenpagina bevat alle items voor audio. “Audio Out”-instellingen Dit is voor het activeren van de audio-uitgang van “SPDIF OFF”-modus naar “SPDIF RAW”modus of “SPDIF PCM”-modus. SPDIF OFF: De analoge of optische uitgangspoort heeft helemaal geen uitgangssignaal.
Het afspelen van multimedia instellen (Video-instellingenmenu) VIDEO SETUP Deze instellingenpagina bevat alle items voor video.
De batterij van IR-afstandsbediening vervangen Vervang de batterij Als het werkbereik van de afstandsbediening tijdens het gebruik korter wordt of niet functioneert. Plaats een nieuwe CR2025-batterij. Controleer de polariteit vóór vervanging van de batterij. 1. Trek de batterijhouder uit terwijl u de stopper 1 indrukt. 2. Plaats een een “knoop”-batterij met het (+) -teken omhoog in de batterijhouder. 3. Schuif de batterijhouder in de afstandsbediening.
Installeer het toestel (DIN-frontmontage) Instructies voor installatie Opmerkingen : - Kies de montageplaats waar het apparaat niet met de normale rijfunctie van de bestuurder zal storen. - Alvorens het apparaat definitief te installeren, sluit de bedrading aan en zorg ervoor dat het apparaat correct werkt. - Neem contact op met uw dichtstbijzijnde verkoper als de installatie het boren van gaten of andere wijzigingen aan het voertuig vereist.
