User Manual

ManualsBrandsMartha Stewart ManualsMartha Stewart Outdoor Power EquipmentElectric Wheeled Garden Lawn and Landscape Edger/Trencher | 7.2-Inch | 12-Amp

Modèle MTS-EDG1

Formulaire n° SJ-MTS-EDG1-880F-M

MANUEL D’UTILISATION

OUTIL TAILLE-BORDURE ET

TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE

18,5 cm | 12 A

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire ces

instructions avant d'utiliser l’outil

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

Sécurité générale

mAVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation de l’outil taille-

bordure et trancheuse électrique, les précautions de sécurité

élémentaires doivent toujours être suivies an de réduire le

risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels.

Il s'agit des précautions suivantes :

Sécurité de la zone de travail

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. Maintenir à l’écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, notamment les

animaux familiers, doivent être maintenus à une distance

de sécurité de la zone de travail.

3. Ne pas utiliser l’outil taille-bordure et trancheuse

électrique quand l'atmosphère est explosive – Par

exemple en présence de liquides inammables, de gaz

ou de poussière. Les outils électriques produisent des

étincelles qui peuvent enammer la poussière ou les

vapeurs.

4. Éviter les endroits dangereux – N'utilisez pas cet outil

dans les endroits humides. Ne l’utilisez pas non plus sous

la pluie.

Sécurité personnelle

1. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N'utilisez pas l’outil taille-bordure et

trancheuse si vous êtes fatigué ou si vous avez consommé

de l'alcool ou de la drogue.

2. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces

mobiles. Il est recommandé de porter des gants de

protection en caoutchouc, des pantalons longs et des

chaussures antidérapantes pour tout travail à l'extérieur.

N’utilisez pas l'outil pieds-nus ou en portant des

sandales. Les cheveux longs doivent être ramassés sous

un couvre-chef.

3. Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez

pas un outil branché en ayant le doigt sur la gâchette.

Avant de brancher l’outil, assurez-vous que l'interrupteur

est sur la position d'arrêt.

4. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

5. Utiliser un équipement de protection individuel – Portez

toujours des lunettes de protection. Des équipements de

protection, par exemple un masque protecteur contre la

poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un

casque de protection ou une protection de l'ouïe, utilisés dans

les conditions appropriées réduiront le risque de se blesser.

Utilisation et entretien de l’outil

mAVERTISSEMENT! Ne pas saisir la lame de coupe ou

son tranchant pour ramasser l’outil ou le transporter.

1. Ne pas forcer l'outil – Il fonctionnera mieux, sera moins

dangereux et moins susceptible de tomber en panne s’il

est utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

2. Maintenir les enfants et les spectateurs à bonne

distance – Les enfants et les autres spectateurs,

notamment les animaux familiers, doivent être tenus

éloignés d'au moins 15 mètres de la zone de travail.

3. Porter des lunettes de sécurité et d’autres

équipements de sécurité – Utilisez des lunettes de

protection ou des lunettes de sécurité munies d’écrans

latéraux, conformes aux normes de sécurité en vigueur,

et au besoin, un masque facial. Portez également un

masque antipoussières si l’utilisation de l’outil produit

beaucoup de poussière. Ces précautions s’appliquent à

toutes les personnes présentes dans la zone de travail.

Portez également un casque de protection, une protection

de l'ouïe, des gants, des chaussures de sécurité et

des appareils collecteurs de poussière lorsque ceci est

spécié ou requis.

4. Utiliser les bons outils – N'utilisez pas d'outils pour des

travaux diérents de ceux auxquels ils sont destinés.

5. Remiser les outils à l’intérieur quand ils ne sont pas

utilisés – Si vous n'utilisez pas vos outils, rangez-les à

l'intérieur dans un endroit sec et surélevé ou sous clé hors

de portée des enfants.

6. Ne pas malmener le cordon – Ne tirez jamais l’outil par

le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour

le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la

chaleur, de l’huile et des objets tranchants.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OUTIL TAILLE-BORDURE ET TRANCHEUSE ÉLECTRIQUE 18,5 cm | 12 A MANUEL D’UTILISATION Modèle MTS-EDG1 Formulaire n° SJ-MTS-EDG1-880F-M IMPORTANT! sandales. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre-chef. Consignes de sécurité 3. Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez pas un outil branché en ayant le doigt sur la gâchette. Avant de brancher l’outil, assurez-vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.
PAGE 2
7. Ne pas forcer l'outil – Il exécutera le travail efficacement et dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé au régime pour lequel il a été conçu. 4. Avant d’entreprendre des travaux d’aménagement paysager ou de creuser une tranchée, vérifiez qu’il n’y a pas de câbles électriques enterrés. 8. Débrancher l’outil – Débranchez l’outil de la source d’alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas, avant d'intervenir dessus ou lorsque vous changez d'accessoire, par exemple de lame. 5.
PAGE 3
m AVERTISSEMENT 5. Ne malmenez pas le cordon. Ne tirez jamais l’outil taille-bordure et trancheuse par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. m Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES GRAVES pouvant même être FATALES.
PAGE 4
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 5
Apprenez à mieux connaître votre outil taille-bordure et trancheuse électrique Avant d'utiliser l’outil taille-bordure et trancheuse électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre outil taille-bordure et trancheuse électrique. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. Poignée 2. Gâchette 3.
PAGE 6
Déballage 2. Attachez le manche télescopique à l’aide du boulon et de l’écrou (Fig. 2). Contenu de la caisse REMARQUE : lorsque vous insérez pour la première fois le boulon, il peut s’avérer nécessaire de le faire jouer dans le tube avec précaution afin de contourner le fil gainé.
PAGE 7
Assemblage de la poignée auxiliaire 2. Poussez la roue de guidage avant vers la gauche, puis levez ou abaissez le bras pour obtenir le réglage de profondeur voulu (Fig. 6). 1. Assemblez la poignée auxiliaire sur la poignée principale en insérant le boulon dans la poignée auxiliaire et en serrant la poignée à l’aide du bouton de poignée fourni (Fig. 4). Fig. 4 Poignée auxiliaire Fig.
PAGE 8
mMISE EN GARDE! Une fois que le moteur de l’outil Utilisation taille-bordure et trancheuse est arrêté, la vitesse de rotation de la lame se réduit progressivement avant de s’arrêter de tourner. Tenir les mains éloignées de la lame. Attache de la rallonge électrique 1. Faites une boucle dans la rallonge électrique (Fig. 8). 1.
PAGE 9
Techniques de taille mMISE EN GARDE! Ne pas essayer de désobstruer la mMISE EN GARDE! S’assurer qu’il n’y a ni autres Aménagement paysager et creusement de tranchées chambre de la lame en faisant tomber l'outil ou en le tapant sur le sol. Ceci peut endommager l’outil. Garder les mains à l’écart du guide taille-bordure et de la lame pendant le nettoyage de l’outil, car en s’usant ces éléments deviennent très acérés.
PAGE 10
Entretien 4. Il n’est pas nécessaire de retirer la bride de serrage intérieure, bien que, lors du réassemblage, la surface de la bride de serrage intérieure doit être exempte de particules de poussière ou autres. IMPORTANT : pour garantir la sécurité et la fiabilité de l’outil, les réparations, la maintenance et les réglages doivent être effectués par un centre de réparation agréé ou par un centre de réparation qualifié. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. 5.
PAGE 11
Remisage mAVERTISSEMENT! S’assurer que l’outil est débranché. Avant le remisage de l’outil taille-bordure et trancheuse, retirez et nettoyez tous les débris qui se trouvent sur les surfaces extérieures de l’outil et à l’intérieur du dispositif de protection. Voir la section Maintenance. Au besoin, l’outil taille-bordure et trancheuse peut être remisé en le suspendant par sa poignée à un crochet.
PAGE 12
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette machine. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre machine soit sans danger.
PAGE 13
NOTES 13
PAGE 14
NOTES 14
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.