THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9800. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand chicle of the dishwasher interior.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. ® Do not tamper with controls, #8 Use the dishwasher only for its intended function. #8 Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks 8 Use only detergents or rinse agents recommended for use in of the dishwasher. a dishwasher. and keep them out of the reach of children.
8 1 Prepare and load dishwasher. #3 Select a cycle and option {cycles and options vary 5 % by model). cycles Sot sensing eschatology 24K waw options #4 Add detergent %e and rinse aid. Start dishwasher. wn start STEP 1 Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover goad, bones, toothpicks and other hard terns from the dishes. Remove labels from containers before washing. Upper rack Alternative Rack Loading. CE Upper rack m Make sure nothing keeps spray arms) from spinning freely.
Remeasured Detergents Many detergents now come in remeasured forms {gel packs, tablets, or powder packs). Chase forms are suitable for all hardness and doll levels, Always place remeasured detergents in the main compartment and close the lid. Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven better than powder, liquid or gel detergents fo reduce filming on your dishes. By using these tablets and packs.
sie coed Dion phase Jee Rom. bor fee fou. Ge SE Erse FREER ERY HERE Boe Wor Boon Bovine cancel This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described, CYCLE SELECTIONS CYCLES SOIL LEVEL WASH TIME* (MIND) WATER USAGE Typical** Max GALLONS W/O {teeters} Options This cycle senses the load size, doll amount, and Light to Medium 20 150 4218.1) toughness of soil, This cycle Is optimized to achieve the fas. best cleaning with minimal water.
OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: ADDED TIME TO CYCLE Tough food soils Adds heat and wash time to the cycle Jet Clean Plus Steam, Normal, and Auto Clean Brian. Tough food soils J bitmap feel Increases the target water temperature during the wash portions of the cycle. Adds heat. time. and water. Jet Clean Plus Steam. Normal, and Auto Clean 10 min. All loads i nested 35 Use for best drying results in combination with rinse aid.
cries Feed CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS The Cycle Status Indicator Clean indicator glows when a cycle is finished. Bo Woy Was Kana Lights are used 5 follow the If you select the Stern Sanitize option, when the Steam Sanitize cycle wii finished, the Sanitized indicator glows. if your dishwasher did not properly Ho fre © or x fiat sanitize your dishes, the light flashes at the end of the cycle.
Dish Tier Fe Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & Fit™ Utensil Basket Removable Upper Rack The split silverware basket can be co The removable rack allows you to wash larger items such as stock separated and placed in various pots, roasters, and cookie sheets in the lower level rack. locations in the lower rack.
CLEANING THE DISHWASHER Cleaning the exterior Clean the exterior of the dishwasher with a soft, damp cloth and mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is recommended Stainless Steel Cleaner and Polish Part Number 31464, Cleaning the interior Clean the interior of the dishwasher, with a paste of powdered dishwasher detergent and water or use liquid dishwasher detergent on a damp sponge to clean the cooled-down interior.
{shellacking First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs {Frequently Asked Questions} to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A, www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca PROBLEM SOLUTION. DISHWASHER DOES NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. NOT RUN If the START/RESUME light is blinking, press START/RESUME and close the door firmly within 3 seconds. Be sure the door is closed and latched.
PROBLEM SOLUTION Nosy NOTES: = Surging sounds can scour periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining = Normal water valve hissing may be heard periodically. = A normal sap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle. ® Improper installation will affect noise levels Press and hold HI TEMP WASH for 3 seconds to turn the audible tones on or off. Be sure the filters are properly installed.
MAYTAG MAJOR LANCE LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product. Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP thereafter *Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-B00-BO7-6777.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes E Lire la totalité des instructions avant d'utiliser le ® Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de I'enceinte ne sont pas en place. Ne pas jouer avec les commandes. ® N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
1 Préparer et #3 Sélectionner un programme et une option {les ¢ charger le lave% programmes et options varient selon le modelé} vaisselle. cycles. soli ginseng technologie Pf lee fam J fe étions #% Verser le Mettre en marche i détergent et fe lave-vaisselle. l’agent de rengage. ÉTAPE 1 Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, 0s, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle, Enlever les étiquettes des récipients avant de les aber.
| Refrapper Verser le détergent REMARQUE : Si vous n'avez pas !'insertion d'effectuer un programme de lavage dans l’immédiat, exécuter un programme de rengage. Ne pas utiliser de détergent, wm Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique, Verser le détergent en poudre, liquide ou en pastille juste avant de démarrer un programme. wm Pour de meilleurs résultats de lavage, il est recommandé utiliser un détergent a lave-vaisselle automatique frais.
ÉTAPE 4 Démarrer ou reprendre un programme Laisser couler I'zau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu'a ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement.
SÉLECTION DE PROGRAMMES PROGRAMMES NIVEAU DE DURÉE DE LAVAGE* {MIN} constelle SOMNormal** Max MATIN sans D’EAU EN options GALLONS {Litres} Pour des résultats rapides, ce programme utilise plus Léger a modéré 35 55 7.1 (26,8) Rn d'eau et d'énergie pour nettoyer la vaisselle. Pour un guets meilleur séchage, sélectionner "option Heather Dry (séchage avec chaleur), Utiliser ce programme pour rincerai vaisselle, les Tous les niveaux 20 20 verres at les couverts.
SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS Types de charges de vaisselle DURÉE SUPPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME DESCRIPTIONS A UTILISER AVEC : Toutes les charges fan Différé le démarrage d'un programme jusqu'a 8 heures. Tous les programmes 2,4,8 heures Toutes les charges po] 5 Lorsque Contre-sol Locke (verrouillage des commandes) est allume, tous les boutons sont désactivés. Sil'on appuie sur une touche alors que le {lave-vaisselle est verrouillé, le témoin lumineux clignote.
STATUT DES COMMANDES ET. PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Les indicateurs lumineux de P'état d'avancement du programme frustrent la progression du programme du lave-vaisselle. lls sont situés a ['avant du lave: vaisselle sur las modelés disposant des commandes a Pava, et sur le dessus de la porte pour las modelés dont les commandes sont dissimulées.
scl dons Votre lave-vaisselle Matage peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier a ustensiles Split & Fit™ Le panier & couverts divisible peut Bre séparé en deux sections qui peuvent élire placées a des endroits différents dans le panier inférieur. Charger les couverts ef les ustensiles dans les deux sections ou seulement une, selon la charge. Pour séparer le panier: Maintenir fermement le panier de chaque cote, Déboguer les paniers.
Encres NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de V'extérieur Nettoyer Extérieur du lave-vaisselle aber un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle est en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé nettoyant at poli pour acier inoxydable numéro 31464.
Fie Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ {foire aux questions} pour éviter le cotit d'une intervention de dépannage. Aux E-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.
PROBLÈME SOLUTION EAU DURE (RÉSIDU BLANC SUR L’INTÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) REMARQUE : Des dépôts minéraux d'une eau trais dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus. En absence d'un adoucisseur d'eau, les étapes suivantes peuvent aider : Utiliser un produit de nettoyage commercial congru pour les lave-vaisselle une fois par mois. Toujours utiliser un agent de rengage.
PROBLÈME SOLUTION VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE} REMARQUES : ® Un agent de rengage liquide est nécessaire pour le séchage ef pour réduire les taches, = Utiliser la bonne quantité de détergent. Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant Article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes. Si les traces disparaissent, ceci est di a 'eau dure. Ajuster la quantité de détergent et d'agent de rengage.
GARANTIE LIMITÉE Pendant un an & compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, la m’argue Matage de Whirlpool! Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Matage” lapera pour les pièces spécifiées par 'usine et Ja pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Matage.
Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca. Si vous n'avez pas aces & Internet et que vous nécessitez une assistance pendant utilisation du produit ou que vous souhaitez prendre un rendez-vous, vous pouvez contacter Matage au numéro ci-dessous. Préparez votre numéro de modelée au complet.