Install |nstructzons m Instruccionesde Instalacion/instructionsd'installation Printedin USA ©2005 IViaytagCorporation 6 918789 RevB
InstaJlatien Leave Installation Instructions and User's Guidewith Owner ALL ELECTRICAL WiRiNG,GROUNDINGAND PLUMBING SHOULDBE DONEIN ACCORDANCE WiTH NATIONAL AND LOCALCODESBY QUALiFiEDiNDiViDUALS. This dishwasheris designedfor operation on an individual120 VAC; 60 Hzgroundedelectricalcircuit, Use requiredfuse (15amp)or comparab!e ci[cuit breaker,Twowire with g[ound serviceto the dishwasheris recommendedfor connectionatthe terminal boxfor grounding.
de |nstaJacibn Deje las instrucciones de instalacion y la guia del usuario con el propietario. _BLEADOELi_( "RICI LAS CONEXIONES A TERRA E INSTALACIONESDE PLOMERiA SE DEB CONFORME A LOS CODIGOS NACIONALESY LOCALES POR PERSONAS CUAUFICADAS.
|nstructzonsd'znstallatzon m m Laisser les instructions d'installation et le mode d'emploi au proprietaire TOUTLE CABLAGEELECTRIQUE, TOUTESLES iVlISESA LA TERRE,ET iNSTALLATiONS DE PLOiViBERIE DOIVENTETRE EFFECTUES CONFORiVEiVlENT AU CODECANADIENDE L 'ELECTRiCITEETA TOUSLESCODESDELA IVIUNICIPALITL¢ EN VIGUEURPARDESPERSONNES DUALIFIEES.
_) _;_ (_ (_ (_ Mounting Screws Totnitrosde montaje °loo 314" UL Approved Strain Relief Protector de tension aprohado UL de 3/5 plug, _educteur de tension 2/4 po_homo]ogue UL 2 MounUng Strips (installed on unit) 2 Cmtas de Montaje finstaladas en la unidad) 2 bandes de fixation (mstallees sur ffappared) 3/H" Male (N,RT.
Connect water line if using a flexible braided line. Forsolid copper line connection refer to step 19./Coneete la tuberia de agua usando un eondueto tejido flexible. Consulte el paso 19 para ia eonexion de tuberias de eobre soiido./Raeeordez ia eanalisationd'eau en utiiisant un tuyau tresse flexible. Pour le raeeordementavee une eanaiisation en euivre, reportez-vousa i'etape 19.
Attach waterlineto hot water supply./Conecte la tuberia de agua al suministro de agua caliente./Raccordezla canalisation d'eau ;_[a cana[isation d'approv[sionnernentde I'eau chaude. Referto local cofles/Censnite los e6digosIocales/Reportez-vousan}(cedesleeaux SeJecta Mounting Option Seleccione aria opcibn de instalacion Choisissez une option de montage Note:Sound barrier strips are required,/ Nora: $e requieren barreras de sonidoJ Rernarque: Des bandes d'insonorisationsent nl_eessaires.
Pane!damage may occur/Puede danarseel panel/ Endommagementdu panneau possible Never route cord or hosesunder motor / Nunca coloque el cordon eleetrico ni las mangueras por debajo delmotor / Nejamais faire passercables ou tuyaux flexihles sousle moteur. © if using copper supply, connect supply line to dishwasher now./Si va a utilizar una tubena de cobre, conectela al lavavajillas ahora./Si une canalisation en cuivre est utiiisee, raccordez maintenant la canalisation d'approvisionnementau lave-vaisselle.
if not Eeveladjust feet=/Si no est;_nivelade,ajuste las paras./S'il n'est pas de niveau, ajustez les pieds. Pre-drill holes./Pretaladre los agujeros. / Percez tes trous.
Forwood underside counters only Pararnostradoresde rnaderasolamen[e Pourles comptoirs munis de reve[ements in[erieursen bois seulernen[ Forwood underside counters only Paramostrsdores de madera solamente Pourles comptoirs munis de rev_tements interieurs en bois seulement Turnonwater, powerand machine./Abrala Ilavede agaa, conectela corrientey enciendaeEaparato./Oavrir le robinetd'ean,I'alimentationet mettreen marche.
h z m Ciertos modelossolamente | Modeles selectionnes seulement =======_ _-.
