Dishwasher: _" TYINSTRUCTIONS ........................ Poge I Installer: Pleaseleave this manualwith this appliance. Consumer: Please read and keep this manualfor future reference.Keep sales receiptand/orcancelledcheckas proofof purchase MDB-1 2-4 _S:HWASHIFIG ESSENTIALS .................. Pages I'ROLS ATAGLANCE .................. Pa_e 6-7 Model Number _'_Pf:IIATIH5 TIPS ................................. Page 7 Serial Number _AL CARE ITEMS ............................
, To reduce the risk of injury when loading items to be washed, sharp or pointed items should be located with the handles up. Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal. , Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at the completion of a cycle. It will be hot. 9. Productswith a (_ label have been listed with Underwriter's Laboratories, Inc.
)RE YOUSTART Don't prerinse.Simplyscrape off any bones or large food particles. If connected to a food waste disposer, make certain the disposer is empty before starting the dishwasher. Scrape off tomato-based food soils (see page 8). Remove certain foods (such as mustard, mayonnaise, lemon juice, vinegar, salt or dressings) from stainless steel flatware as soon as possible, These foods may cause rusting and pitting if allowed to remain in contact with the surface for an extended period of time.
A variety of large items such as dinner plates, mixing bowls, pots and pans and baking dishes can be loaded in this rack. 3 saucersare loadedon the Tailitemssuch asbakewareand largeplatters can be placedon the left side or acrossthe backof this rack. rackunder the Stack- (selectmodels) 10 Place Settings Back With the Stack-Rack (select models) shelf raised, thin items like cookie sheets or pizza pans may be placed along the left side, With the shelf down, two levels of glasses and cups can be loaded.
Theupperrackcanberemoved whentall oroversized itemsneedtobeloaded into thelowerrack. TO REMOVE: Roll the upper rack 1/3 to I/2 of the way out. Removethe plastic rack stop from the end of each track. To remove each plastic rack stop, push inward (towards the rack) on the ridged area of the rack stop. The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight out. Take care to support the track while removing rack stops.
To check the incoming water temperature, turn on the hot water faucet nearest the For optimal cleaning and drying results, hot water is necessary. The incoming water temperature should be 120-140 o F (49-60° C) to properly activate the detergent and melt greasy food soils. dishwasherand let it run into a glass in the sink. Place a candy thermometer in the glass and check the temperature once it has stopped rising.
AND HEAVYWASH RINSEONLY AUTO CLEAN (selectmodels) Long cycle for heavy food soils. 10 gat= Rinses dishes being hetd until there is a Ions. full load. Controls odors. 2 gailons. Manufacturer'srecommendedcyclechoice for all day-to-daysoil types. NORMALWASH Normal dishloads vary from day to day. Auto Clean is recommended because it selects the number of fills and wash time best suited for the soil level of each load. Depending on the number of fills required water usage ranges from 4 to 10 gallons.
begin counting down when the pad is released. (select models) The Delay/Resume option can be used to automaticallystart the cycle at a later time, such as during off-peak hours for reduced energy cost or to reduce daytime heat buildup in the home. 3. The DelaylResume indicator light will remain lit until the delay time has counted down, 4. The cycle will automatically start as soon as the delay time expires, TO CANCEL A DELAY: Wait at least 2 seconds, then press the Delay/Resume pad again.
Most tableware, cookware andflatware cansafely bewashed inyourdishwasher. Ifyouhave anydoubts about anitem, check withthemanufacturer. Aluminum Yes,exceptanodized. Highwatertemperatureanddetergentsmayaffectfinish. Cast Iron No Seasoningwill be removed,and iron willrust Chinat Stoneware No, if antiqueor handpainted Alwayscheckmanufacturer'srecommendation beforewashing.Antique,hand-painted or over-the-glazepatternsmay fade.Goldleaf maydiscolor.
CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY. Be suredoor is latchedsecurely. Be surethe wateris turnedon Checkthat the pad is properlyselectedfor a cycle. AItowtime to pausebeforefilling. Checkyourhome'scircuitbreakeror fuse box Checkinlet hosefor a kink. Checkwatervalveinletfor sedimentand cleanif necessary tf hookedup to a foodwastedisposer,be surethe knock-outis removedfrom the disposerinlet Be surethe drainhoseis elevatedat least32' so watercannotsiphonbackintothe tub.
• • • • SelectExtraRinse(selectmodels). Checkwatertemperature Incomingwatershouldbe t20° -t40 F (49-600C). Alwaysuse a rinseaid Confirmthat the cloudinessis removableby soakingthe itemin whitevinegarfor approximately5 minutes. If removed,the problemis due to hardwater. Adjustdetergentamountbeing usedto matchwater hardness(pg 5). Be suredetergentis fresh_storedproperlyand is a highqualitybrand.
IS Conditions and damages resulting from any of the following: '1, a. Improper installation,delivery,or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufactureror an authorizedservicer. e. Misuse, abuse, accidents, or unreasonableuse. d. Incorrect electric current,voltage, or supply. e. Improper setting of any control, , Warrantiesare void if the original serial numbers have been removed, altered, or cannot be readily determined. 3.
LAVE-VAISSELLE: iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii iiiiii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiii ii MDB-1 _vlAWAG _RES tnstallateur : Veuillezlaisserle present guideavecrappareil. Client: VeuillezIireIe presentguideet le conserver pour r6f_rence future.
J J Les appareilsportantle symbole(_) sont homologuespar les LaboratoiresdesAssureurs,Inc.Ceux portantle rnonogramme CSAsont homologuespar I'Associationcanadiennede normalisation.Cependant,comrneavectoutappareilutifisantde I'electriciteet comportantdes piecesmobiles,il existetoujoursdes possibilitesde danger. t. Lire toutes lesinstructionsavant d'utiliserIe Iave-vaisselle. 2. Utiliserle lave-vaisselleuniquementpourI'usagepour Iequetil est pr6vu. 3.
[}E@ 4 4EN[ER metaI s'ils restent en contact prolonge avec ceM-ci. Ne pas prerincer. II suffit de jeter os et gros morceaux de nourriture. >- Si le lave-vaisselles'evacue dans un broyeur_ dechets,veitler ace que celuici soit totatement vide avant de mettre te lave-vaisselleen marche. Gratter les taches tenaces laissees par les aliments a base de tomates (voirpage 20).
Ce panier peut accueiflir plusieurs grands articles, cornme Ies assiettes & dfner, les bols a rn_langer,les casseroles et les plats de cuisson. 3 soucoupes sont plac_es dans le panier SOUSla Arri_r Des articles en hauteurtels que meules g&teauxet grandsplatsde servicepeuvent6tre ptac6sdu c6t_ gauche ou a Farri_rede ce panier.
Onpeutretirerle paniersup_rieur si on d_sireplacerdesarticles deplusgrandes dimensions danslepanier duhas. POUR RETIRER LE PANIER SUPERIEUR: Fairerouler le panier vers soljusqu'_ ce qu'it soit retire environdu tiers ou de Ia moiti_. Pour retirer la butee en plastique installee & I'extremit6 de chaque glissiere, poasser vers I'interieur(vers Ie panier) sur la moulure de la butee.
Pour obtenir les resultats voulus au lavage et au s_chage, une eau tres chaude est essentielle.Elle dolt _tre entre 49° et 600C (120° et 1400F)pour activer le detergent et faire fondre la graisse laiss_e par les aliments. Pour verifier Ia temperaturede I'eau, ouvrir le robinet d'eau chaude le plus proche du lave-vaisselleet faire couler I'eau dans un verre, dans I'evier.Mettreun thermometre confiseriedansle verre, attendreque Ia temperaturecessede monter et lire Ia temperature indiquee.
A s'etend de 4 a 10 gallons. ETEAU UTILI EE tion HEAVYWASH(groslavage) AUTO CLEAN (nettoyage automa- tique) (modUles s_lectionn_s) Le fabricantrecomrnandece cycle pour tousles types de salet6sordinaire. Les brassees eormaIes varient d'une journee a I'autre. Le cycleAuto Clean (nettoyage automatique} est recornrnaede parce qu'i{ choisit le hombre de rernplissages et de lavage plus adaptes pour le niveaude sol de chaquechargernent.
A /RESUME reprise) (mod6_es s_ectionn_s) L'option Delay/Resume (delai/reprise) peut servir & demarrerautomatiquementle cycle un momentulterieur,commedurantla not pour profiter d'un coot d'61ectricitemoindre ou pour reduire I'accumulationde chaleur diurne dans la maison. POUR REGLER UN DELAI: Selectionnerte cycle et les options en fonctionde la charge. 2. Presser la touche DelaylResume (d_lai/reprise} jusqu'a ce que I'appareil indique le d_lai voulu (1-9 heures).
Laplupart desplats, assiettes, couverts etrecipients servant &lacuisson etaIaconsommation d'aliments peuvent 6trelaves sans danger darts votre lave-vaisseIte. Neanmoins, encasdedoute surunarticle, vebfier avec Iefabricant. Aluminium Oui,saufI'atuminium Ueau atemperature 6Ieveeet le detergentpeuventen abfmerle fini. Fonte Non Le _culottage_> de la fontese trouveenlev¢et te ferrouitIe Porcelaine/Fafence Non s'iI s'agitde porceIaine Toujoursverifierles recommandations dufabricantavantde laver.
VI_RIFIER CES POINTS POUR EPARGNER TEMPS ET ARGENT Sl: S'assurerque la porteest fermeea fondet verrouitIee. Verifierque t'arriveed'eaaest bienouverte. Verifierque la touchedu cycledesireestbien enfonceeest surle cycledesire. Atlouerun delaiavant le remplissage. Verifierle disjoncteurou ta boTtea fusibles. Verifierque le boyaud'arriveed'eaun'est pastordu.
• • • • SeIectionner Iesoption Extra Rinse (modeIes selectionnes). Verifier Iatemperature deI'eauL'eau durobinet doitetreentre 49et600 C(120 ett40 F). Toujours utiliser unagent derin£age. Confirmer qu'iIestpossible d'enlever Ianebulosite del'article enletrempant pendant environ 5minutes darts duvinaigre bIanc. Sicelareussit,leprobleme estcause paruneeaudure.Ajuster laquantite dedetergent utilisee pourI'adapter aIadurete deI'eau (page 17)S'assurer queledetergent estfrais, bienrange etdehaute qualite.
SONT PAS COUYERTS PAR (B DEUX GARANTIE£ 1. Lesprobtemeset dommagesresultantdessituationssuivantes: a. tnstaflation,Iivraisonou entretiendefectueux. b. Toutereparation,modification,alterationou ajustementnon autorisepar le fabricantou un prestatairede serviceapres-venteagree. c. Usageinapproprie,abusif derasionnable ou accidents. d. Afimentationelectriqueou tensionincorrectes. e. Reglageinappropriede toute commande. 2.
LAVAPLATOS: MDB-1 I_L&YFAI3 '_STRU((IOHES IMPORTAHTES DESEGURIDAD .................................... ..g,°a2. ADODEIA_PLATOS....P,g,°o, 2,,= tnstalador: Dejeestemanualconel electrodom6stico '_'_FORMACIOH I_SEHCIAL SOBRE Cliente:Leay conserveestemanualpara futurasreferencias.Conserveel recibode compra y/o el cheque canceladocomo comprobantede compra. LAYADO DEPLATOS .................................. ,,_,o_ 29 _N YlSTAZO ALOS COHTflOLES ........................................ ,._.
7. Para reducirel riesgode lesionescuando carguearticulos para lavar, los articutosfilososo puntiagudosdebencolocarsecon Ios mangos hacia arriba. Tambi6n,cargue los articulos filosos de mode que no darien el sello de la puerta. 8. No toque el elemento calentador que se encuentra en la parte inferior de la tina duranteel ciclo ni cuandose termine, ya que estar&caiiente. Los productos con un selIo (_)est&n clasificados per Underwriter'sLaboratories,Inc.
No enjuague previamente. Sencillamente retire todos los huesos o particulasde alimentosgrandes. Si la lavaplatosest_ conectadaa un triturador de desperdicios,asegt)rese de que el triturador est6 vacio antes de arrancar la lavaplatos, ;-- Limpielos residuosdealimentoscon base de jitomate (yea Ia pagina 32). Elimine los alimentos (tales come mestaza,mayenesa,jugo de lim6n,vinagre,sal o aderezes)de los cubiertos de acero inoxidable tan pronto como sea posible. Estosalimentospuedencausar torte de Iavado.
En esta parrilla se puede cargar una variedadde articulosgrandestalescomo platos grandes,tazonespara batir, olIas,sartenesy refractarios. Se cargan tres platillosen la pardila quese encuentra debajode la repisa Posterior Los articuIos altos como moldes para hornear y platones grandes se pueden cotocar en et lado izquierdo o en la parte posterior de esta parrilla.
Laparrilla superior puede quitarse cuando senecesite cargar articulos altosodemasiadograndes enlaparrilla inferior. PARA QUlTARLA: Saque latercera parteo Iamitad dela parriIla superior. Quite ettopedeplastico deIaparrilla en cada extremo detoarril. Para quitar cada unodelostopesdeplas%o, empuje hacia adentro (endirecci6n delaparrilla) enelareaacanalada dettopedeIaparrill&EltopedeIaparriIla seabriray podra sacarlo facilmente jalandolo hacia afuera enforma recta.
mentosgrasosos. Para lograr los resultados de limpieza y secado 6ptirnos, es necesaria el agua caliente. La temperatura del agua de entrada debe ser de 120-140° F (49- 600 C) para que el detergente se active correctamente y disuelva los residuos de ali- Para revisar la temperatura del agua de entrada, abra Ia Ilave del agua caliente que este m&s cercana a la lavaplatosy dejela correr en un vaso en el fregadero. Coloque un term6metrode dulcesen el vaso y revise la temperatarauna vez qae haya dejadode subir.
VISTAZ{} ALOS GCLOS ¥ DEL HEAVYWASH(cargaPesada) RINSEONLY(s61oEnjuague) AUTO CLEAN (limpieza Cictolargo para los residuosde alimentos dificilesde eliminar. 10 galones. automatica) (modelos selectos) NORMALWASH(cargaNormal) EnjuagaIas vasijasque tienen que esperar hasta que se Ilenela lavaplatos.Controlalos olores. 2 galones. Es el cicto preferido recomendado por el fabricanteparatodo tipo de suciedad. Las cargas de vasijasnormalesvarian diariamente.
A (Diferir/Reanudar) setectos) (Diferir/Reanudar) hasta que se selecclone la cantidad de tiempo diferido deseada(1 a 9 horns). Ei tiempo diferido comenzara a contar hacia atras cuandose suelte Iatecla. (modelos La opci6n Delay/Resume (Diferirf Reanudar) puede utilizarse para iniciar automaticamenteel ciclo m&starde, durante las horas en que las tarifas de electricidad sean mas econ6micaso para reducirla acumulaci6nde cator en Ia casa duranteel dia. PARA PROGRAMAR LA FUNClON DE DIFERIDO: 1.
Lamayoria delasvajillas, lasbaterias decocina ydeloscubierfos pueden lavarse demanera segura ensulavaplatos. Sitiene dudas respecto a algOn articuto, consulte alfabricante dedicho articuIo. Aluminio Si, exceptoel alaminioanodizado. La altatemperaturay Ios detergentespuedenafectarel acabado. Hierro Fundido No Porcelana y Barro No, si la porceIanaes antiguao pintadaa mano. Cristal No,si escristaIantiguoo delicado Siemprerevise las recomendaciones del fabdcanteantes de Iavar.
REVISE ESTAS PUNTOS POR AYUDA AHORRAR TIEMPO Y DINERO: Verifiqueque la puertaeste flrmementeenganchada. Verifiquequeel aguaest6 abierta. Reviseque la perillao el bot6nest¢n seleccionados apropiadamenteparaun ciclo. Detiempoa Ios modetosde seleccidnparaque dreneny haganunapausaantesde Ilenarse Reviseel interruptorautomaticoo la cajade fusibIesde su casa. Reviseque la manguerade entradano este torcida. Revisela entradade la vaIvulade agua por posiblessedimentosy timpielasi es necesario.
, , , , SeleccioneExtraRinse(enjuagueadicional)(modelosselectos). Revisela temperatura delagua,el aguadeentradadebeestara unatemperatura de 120-140°F (49-60°C). Siempreutiliceun aditivode enjugue. Verifiquequeel empa_amientopuedaeliminarseremojandoel articuloen vinagrebtancoduranteaproximadamente 5 minutos.Si se elimiha,el problemase debea la durezadel agua.Ajustela cantidadde detergenteque se est_utilizandopara igualarIadurezadel agua(pagina 29).
GARANT[A DEB L .VAPBTOS / / CUBIERTO POR GARANTIAS'. 1. Lascondicioneso dadosque seancausadospor uno de los puntossiguientes: a. La instalaci6n,el transporteo eI mantenimiento incorrectos b. Lasreparaciones, modiflcaciones, atteraciones o ajustesnoautorizados porelfabficanteo un agentedeservieioautorizado. e. El maiuso, maltrato,accidenteso usoirresponsabIe d. Suministro, voltajeo corrientede energheI6ctricaincorrectas e. El ajuste incorrectode algOncontrol 2.