INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESSSTEELGIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLESOUS PLAN DE TRAVAIL MODELES GEANTS DE CUVE D'ACIER INOXYDABLE Table of Contents W10199707A ................................... 2 Table des matieres ..................................
Table of Contents Dishwasher Safety ................................. 2 Installation Requirements Instructions (cont.) 3 Make Power Cord Electrical Connection Tools and Parts ................................... 3 Determine ....................... Location 4 Install the Door Handle (on some models) 6 Move Dishwasher 6 Connect to Water Supply ............................ 6 Connect to Drain ................................ .............................
INSTALLATIONREQUIREMENTS Tools and Parts Other parts you may also need: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. 112" 2" t381-510 om) clamps (3 max)| screw_tYP e All Installations Tools needed: Flat-blade screwdriver Phillips In addition, for first-time Tools needed: screwdriver 5/16" and 1/4" nut drivers or hex sockets UL listed _.
Location Grounded Requirements electrical supply required. • square opening Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Do not install dishwasher over carpeted flooring. Avoid damage from freezing to the dishwasher and water lines leading to the dishwasher.
Product and Cabinet Opening Dimensions (1._c ./ /" _lnsulation may be compressed {not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions [hat would prohibit dishwasher installation, 3 NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. 3 II *Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33 7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher. **Minimum, opening.
Drain Requirements Electrical • A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m) (Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS Prepare Utilities Cabinet Opening--Existing Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. breaker box before insta!ling If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the "Prepare Cabinet Opening--New Utilities" section.
Woodcabinet: Sandthe holeuntilsmooth. Metalcabinet:Coverholewithgrommetincluded with powersupplycordkit. Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right-hand side.
Slowlyroutewatersupplylinethroughholein cabinet. (If usingcoppertubing,itwill bendandkinkeasily,sobe gentle.)It shouldbefarenoughintothecabinetopening to connectittothedishwasher inletonthefrontleft sideofthedishwasher. Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will prohibit it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
Option B, No waste disposer - no air gap i: i Option D, No waste disposer - with air gap 1. Connect black end of of drain hose to waste tee and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2. Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position. If the drain hose was cut, use a 1 1/2" to 2" (3.
Prepare Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Apply Teflon ® tape or pipe joint compound to 90 ° elbow fitting (not provided). Wrap tape around coarse threads two to four times to prohibit leaks. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Connect 90 ° elbow fitting to water inlet valve.
Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground in terminal box. Installa ULlistedorCSAapproved strainrelief.Makesure screwheads arefacingtotheleftwhentightening conduit nut.Thestrainreliefmaybeprovided withthepower supplycordkit. connection will you use? [ connector Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result death, fire, or electrical shock.
Wiring Determine Cabinet Opening configuration ground black _ W!re _ black ground connector If needed, see website for animated representation this step. Visit www.maytag.eom under FAQ tab. J Power cord - Secure on conduit of cord Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
Move Dishwasher into Cabinet Opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. 1__.]Stand dishwasher uprigh Built-upfloors(Kitchen floorheightishigherthan cabinetopening.) Example: Kitchen floortiledoesnot extendintocabinetopening. Addshimsasneeded inthe areashownto bringthedishwasher upto34"(86.4cm) belowthecountertop. NOTE: Shimsmustbesecurely attached to floorto avoid movement whenthedishwasher is in use.
Check thatwaterlineisontheleftsideofopeningand drainhoseis nearthecenterofthecabinetopening. When door is unlatched, and door opens by itself, move the tensioner to a lower numbered hole and replace the screw. Reattach door spring to rear leg. NOTE: Tensioners on both sides of dishwasher be secured at same hole. Move dishwasher cabinet opening should into / With another person holding the dishwasher to prohibit it from tipping, open and close the door a few times.
Connect Check thatlevelinglegsarefirmlyagainst thefloor. Closeandlatchthedoor,andplacelevelagainst the frontpanel.Check thatdishwasher iscentered fromfront tobackintheopening. If needed, adjustlevelingleguntil dishwasher isplumb.Repeat forothersideofdishwasher. Helpful"13p: Pushuponfrontofdishwasher to raise dishwasher offthegroundtoadjustfrontlegs.With someinstallations, it maybeeasierto adjustthefrontleg usingthe3/16"hexheadsocketor adjustable wrench.
Hose clamp final position Drain hose Green clamp Black drain hose connector -Drain hose stop Stop Stop Placepapertowelunder90° elbowfitting.Turnonwater supplyandcheckfor leaks.If leakoccurs,repeat previous step. If needed, seewebsiteforanimated representation ofthisstep.Visitwww.maytag.com/drain under FAQtab. Connect j to Drain After hose is connected, remove towel. If needed, see website for animated this step. Visit www.maytag.com/drain representation of under FAQ tab.
ground Electrical Shock Electrically ground b Iack -_e------e_ bIack Wire _ ground Connector Hazard dishwasher. Connect ground wire to green ground in terminal box. connector If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.maytag.com/electrical under FAQ tab. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock. can result in Tighten strain relief screws to secure cable. Form bare ground wire into a U-shaped hook.
Secure Dishwasher in Cabinet Opening Check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, adjust leveling legs. Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening. IMPORTANT: If you have solid countertops such as corrian, granite, etc., you must use side mounting kit (Part Number 8212560). Follow kit instructions. (Brackets are included with kit.
Remove towelfromdishwasher. Reinstall thelowerdish rack. If needed, seewebsiteforanimated representation ofthisstep.Visitwww.maytag.com/anchoring under FAQtab. Complete Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or 1/4" screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Installation Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor. Adjust if necessary.
Check Operation [:_ Read the Dishwasher User Instructions with your dishwasher. that came [:_ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Plug into a grounded Hazard 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension Failure to follow cord. these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Ci Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle.
Notes 22
Table des rnati@res Securite du lave-vaisselle ........................... Exigences d'installation ............................. Outillage et pieces ............................... Exigences d'emplacement Exigences d'evacuation ......................... ........................... Specifications de I'alimentation Specifications electriq ues .......................... Instructions d'installation Preparation en eau ...............
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillageet pi@ces Autres pibces pouvant Rassembler les outils et composants necessaires avant d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. IBridesde tuYau d _vacuationde Toutes 6tre n6cessaires RUban de _ maSquage I les installations Outillage n6cessaire : ioce Imoomevis REMARQUE : Pi_ces disponibles a I'achat dans les magasins de foumitures de plomberie. Consulter les codes Iocaux.
Exigences d'emplacement Une source d'electricite avec liaison a la terre est necessaire. Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation d'eau ou c_blage electrique a un endroit ot] cela susciterait interference ou contact avec les pieds ou le moteur du lavevaisselle. /_, I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on dolt pouvoir etablir le degagement approprie entre le moteur le plancher. Le moteur ne dolt pas toucher le plancher. Ne pas installer le lave-vaisselle et sur de la moquette.
Dimensions du produit et de I'ouverture d'encastrement du placard ........................................... ./ / *La plaque d'insonorisation peut _tre comprimee (pas utilis6e sur tousles mod_les) Verifier que toutes de toute protrusion I'installation REMARQUE • La zone gris6e des parois du placard indique I'endroit o5 les raccordements 61ectriques peuvent 6tre nstall6s.
Exigences d'( vacuation Sp( cifications de l'alimentation • Un tuyau d'evacuation neuf est fourni avec le lavevaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximale de 12' (3,7 m) (piece numero 3385556) qui satisfait a tous les criteres des normes de test AHAM/IAPMO en vigueur, est resistant a la chaleur et aux detergents, et peut 6tre connecte au raccord d'evacuation de 1" (2,5 cm) du lavevaisselle.
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION Pr@paration de l'ouverture d'encastrement du placard - Moyens de raccordement pr@existants Risque de choc _lectrique Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'installer le lave=vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou on choc _lectrique. Int e....r r o m p r e InterromPre I:a!!mentadon d u..
Cordon d'alimentation 61ectrique - Pr6paration du trou 0 pl_Pl_aacard metalliqoe. enbois Placard de bois : Poncer le trou jusqu'a lisse. obtenir une surface Placard metallique : Couvrir le trou avec I'oeillet fourni I'ensemble du cordon d'alimentation. Option B, raccordement avec direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si I'on achemine le c_ble par le c6te droit de I'ouverture d'encastrement du placard.
Acheminement d'alimentation de la canalisation en eau Acheminer lentement la canalisation d'alimentation en eau a travers le trou du placard, (On doit travailler prudemment si I'on utilise une canalisation de cuivre : celle-ci est malleable et se deforme ou s'ecrase facilement). La canalisation de cuivre doit s'avancer suffisamment loin dans I'ouverture d'encastrement du placard pour pouvoir 6tre raccordee au point d'entree du lave-vaisselle situe sur le c6te avant gauche de celui-ci.
Option B - pas de broyeur a d_chets - sans brise-siphon Option D - pas de broyeur a d_chets - avec brise-siphon ffhon FT[ d'6vacuation Raccorder I'extremite noire du tuyau d'evacuation a la canalisation d'egout en T et couper si necessaire. (Ne pas couper la section ondulee). Extr_mit6q 2, 1. Raccorder I'extremite noire du tuyau d'evacuation au dispositif de brisesiphon et couper si necessaire. (Ne pas couper la section ondulee).
Pr( paration du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'a ce qu'il soit completement installS. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Garnir le filetage du raccord coude de 90 ° de ruban de Teflon ® ou de compose d'etancheite pour tuyauteries (non fournis). Enrouler du ruban adhesif de deux quatre tours autour des grosses rainures pour emp6cher toute fuite.
Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode _lectrique. Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur la terre dans la boite de la borne. Installerunserre-c_ble (homologation ULouCSA). S'assurer quelest6tesdevissoientorientees versla gaucheIorsduserragedeI'ecroua conduit.IIestpossible queleserre-cSble soitfourniaveclecordond'alimentation.
f:valuation de l'ouverture d'encastrement 1J Fil demise_ laterre_ Conducteur demise du placard Mesure de I'ouverture "_ d encastrement du placard h__ Aubesoin,visiterlesiteWebpourunerepresentation videodecetteetape.Visiterwww.maytag.com sous I'ongletFAQ.
Insertion du lave-vaisselle l'ouverture d'encastrement dans du placard Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer installer le lave-vaisselle. et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Planchers sureleves (lahauteurduplancher delacuisine estsuperieure a celledeI'ouverture d'encastrement du placard). Parexemple:Lecarrelage duplancher dela cuisinen'arrivepasjusquedansI'ouverture duplacard.
REMARQUE : Les tendeurs des deux c6tes du lavevaisselle doivent 6tre fixes aux m6mes trous. Verifierquelacanalisation d'eausetrouvesur lec6te gauchedeI'ouverture duplacard, etqueletuyau d'evacuation setrouvepresducentredeI'ouverture du placard. Lorsque la porte est deverrouillee, si elle s'ouvre d'elle m6me, deplacer le tendeur vers un trou numerote inferieur et replacer la vis. Fixer a nouveau le ressort de la porte au pied arriere.
AlignerI'avantdupanneau deportedulave-vaisselle avecI'avantdesportesdesplacards. IIfaudrapeut-6tre ajusterI'alignement decelui-cipourqu'ilsoiten affleurement aveclesplacards. Placerle niveaucentrelapartiesuperieure deI'ouverture avantdelacuve.VerifierI'aplombtransversal de I'appareil. Silelave-vaisselle n'estpasd'aplomb,regler lahauteurdespiedsavantverslehautouverslebas jusqu'acequelelave-vaisselle soitd'aplomb. Raccordement Verifierquechaque pieddereglage deI'aplombest fermement enappuisurlesol.
Canalisation encuivreuniquement : Insererlacanalisation dansle raccord coudede90°aussiloinquepossible (la canalisation encuivreseplieets'ecrase facilement). Faire glisserI'ecrouetlaviroleversI'avantetengager I'ecrou surlefiletagedu raccord coud& Raccord flexibleatressed'acier: FixerI'ecrousur le coudea I'aided'unecleplateoud'uneclea molettede 5/8". Raccordement d'( vacuation au circuit Bride verte -- REMARQUE : Nepasutiliserderubanadh6sifTeflon ®avec lesraccords decompression.
Raccordement @lectriquedirect REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a ete raccorde precedemment, passer a la section "Fixation du lave-vaisselle" dans la section "Ouverture d'encastrement du placard". Option B, raccordement direct : Risque de choc 61ectrique Relier le lave-vaisselle _lectrique. a la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre dans la bo_te de la borne. Ne pas utiliser vert reli_ un cable de rallonge.
Conducteur dlalimentation b!anc_ Conducteur du bohier placard blanc noir_ noir FJl de raise & laterre _ConducteUr Fixation du lave-vaisselle dans l'ouverture d'encastrement du demise Au besoin, visiter le site Web pour une representation video de cette etape. Visiter www.maytag.com/electrical sous I'onglet FAQ. Verifier que le lave-vaisselle est toujours d'aplomb d'avant en arriere et transversalement dans I'ouverture d'encastrement du placard.
Verification de la fixation laterale bouton en plastique _- REMARQUE : Nepasfairetomberdevisaufonddulavevaisselle. Localiser lesbridessurledessus dulave-vaisselle etfixer celui-ciauplandetravaila I'aidededeuxvisPhillipsn°10 x 1/2"(fournies). Lelave-vaisselle dolt6treimmobilise pourI'emp6cher debasculer IorsdeI'ouverture dela porte. Verifierqu'iln'ya aucuncontactentrelesommetdela porteetlesvis,lesbridesouleplandetravail.Reglerles piedsdenivellement lecasech6ant.
Verifier queI'agrafe deliaison a laterreestfixeesurle panneau inferieur. Placer lepanneau inferieur derriere le panneau d'acces. Surcertains modeles, il yasurlepanneau d'acces unmateriau isolantquidevra6treinserederriere I'isolant dupanneau inferieur. Risque de choc _lectrJque Brancher sur une prise a 3 alv_oles Ne pas enlever la broche Ne pas utiliser un adaptateur. reli_e a la terre. de liaison a la terre. Ne pas utilJser un c&ble de rallonge.
Contr61e du fonctionnement [_ Lire les instructions d'utilisation fournies avec le lave-vaisselle. Conseils suppl6mentaires du lave-vaisselle [_ Verifier que toutes les pieces ont ete installees et qu'aucune etape n'a ete omise. Verifier la presence tousles outils utilises. de [_ Mettre le lave-vaisselle en marche et commander I'execution complete du programme de lavage le plus court. Apres les deux premieres minutes, deverrouiller la porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte.
W10199707A © 2009 All rights reserved, Tou s droits r_serv6s. @Registered trademark/TM Trademark @Marque d6pos_e/TM Marque de commerce Used under license Emploi sous licence of de by par Maytag Maytag Maytag Maytag Corporation or its related companies. Corporation ou de ses compagnies affili_es, Limited in Canada, Limited au Canada, 2/09 Printed in U.S.A. Imprim6 aux E.-U.
