USER'S Congratulations on your Maytag Performa dryer! very important to us. TM Read this manual for purchase of a Your satisfaction best instructions instructions to acquaint you and maintenance. Save and time money. results. is It contains with proper If something operating should go wrong, we suggest consulting the "Before You Call" section. It is designed to help you solve basic problems before consulting a service technician. Table Safety Maytag Appliances Attn: CAIR *_Center P.O.
Important WARNING:To dryer Safety Instructions reduce the risk of fire, exp!osion' follow basic safety precautions, including electric , _ WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to Have a qualified 3. To prevent • Clear the room, building occupants. Close supervision the dryer. or area of all • Immediately call your gas supplier from a neighbors phone. Follow the gas suppliers instructions. to the install your dryer.
Dry only articles Articles which which have been washed in water. have been cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, oil, waxes, chemical solvents, alcohol, turpentine, or other flammable or explosive materials will retain these substances. Do not dry articles which still contain these flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.
Controls at a Glance Step Select In order Temperature to select the correct temperature, turn the temperature control to one of four choices; Regular, Medium (select models), Low or Air Fluff. DRYER TEMPS LOAD TYPE Sturdy marked Regular cottons "Tumble or labels Dry." For wrinkle free/permanent press synthetics, lightweight cottons labeled "Tumble Dry Medium." Medium (Select Models) For Low heat labeled sensitive "Tumble or "Tumble Items Load Air Fluff Dry items Low" Dry Medium.
Cycles and options may vary by model. minutes to reduce wrinkling. If the load is not removed from the dryer, the cycle will advance to WRINKLE Wrinkle OUT which provides additional unheated tumbling time. WRINKLE OUT is optional on select models. (See Step 2). from a crowded closet or suitcase, or from sitting in the dryer too long after the cycle has ended. Wrinkle Release provides 10 minutes of tumbling followed by Time five minutes of cool-down tumbling with any temperature selection.
Operating Clean • After the each Tips Lint Filter Load load. • To shorten drying ° To operate more time. energy the Dryer Properly • Place only one washload ° Mixed loads of heavy and dry differently. Lightweight efficiently. heavy • clothes at a time. lightweight clothes will clothes will dry, while may be damp. Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying. This improves the tumbling • in the dryer action and drying efficiency.
Dryer Exhaust Tips Don't Do Read the installation instructions and the user's guide. Let a poor exhaust slow drying. system cause Do Let your dryer exhaust Don't the air easily. Restrict your a poor exhaust dryer with system. Don't Do Use plastic, thin foil, or non-metal flexible duct. Use 4 inch diameter rigid metal Never duct. Tape use lint-trapping i'l all j screws. I (I I ' I I Don't Do Use longer Keep duct as straight possible.
Drying Rack (select models) For boots, sneakers, fragile sweaters, afghans, nylon stockings - any items that might be damaged by tum- 7) Some items may need to be rotated from back or refolded to dry inner layers - check bling cally. 8) To remove lift out. - use the removable drying rack. To use the rack: 1) Position L-shaped legs against round inset at back of dryer. 2) Rest the two front legs on either side of the lint screen.
Maytag Clothes Performa TM Dryer Warranty TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer ice, please call or write: the Maytag dealer from whom your appliance Assistance. Should you not receive satisfactory Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR®Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 U.S. 1-800-688-9900 Canada 1-800-688-2002 U.S.
MAY[AG MAYTAG • 403 W. 4th Street N. _ _ • P.O. Box 39 , _ • Newton, http://www.maytag.
GUIDE DE L'UTILISATEU Toutes nos f_licitations pour avolr une s_cheuse Maytag Performa important pour nous que vous Pour de meilleurs de lire ce manuel. r_sultats, choisi ! I1 est tr_s en soyez satisfait. TM nous vous Vous y trouverez ments qui vous aideront dures de fonctionnement machine. conseillons des renselgne- h comprendre les et d'entretien l_pargnez temps et argent. nous vous d'appeler'.
sures s curit Pou r r_duire !!utilisation de cet appareil, suivre irnportantes les risques d!incendie, les precautions d!usage, d!exp!osion, dont les suivantes 1. A AveermsseMeNrpouvotre securite, suivre les instructions donnees dans ce entreposer ni utiliser . QUE GAZ S'IL Y A d'essence UNE ou ODEUR Faire appel s0cheuse. conform0ment a un technicien • N'actionner appareil aucun d'installation.
Mesures de s curit importantes S0cher uniquement des articles qui ont 0t0 lav0s dans l*eau. Les articles qui ont auparavant 0t0 nettoy0s, lav0s, tremp0s ou d0tach0s h l'aide d'essence, de solvants de nettoyage h sec, d'huiles, de cires, de solvants chimiques, d'alcool, de t0r0benthine ou d'autres produits explosifs ou inflammables, conserveront ces substances et celles-ci produisent des vapeurs qui peuvent s'enflammer ou exploser.
S |ectionner |a temperature Afin de s#lectionner la temperature adequate, tourner le s_lecteur de temperature h l'une des trois positions suivantes : _ Regular _ (ordinaire), _ Medium _ (moyen) _ (_'nod_les s61ectionn6s) Low _ (doux) ou <
Cycles et options modal (dOfroissement) pour une pOriode supplOmentaire de culburage h froid. Cette fonction est optionnelle sur des modules sdlectionnOs. (Voir Otape 2.) Time Dry/Air Fluff (s_chage minut4/gonflant) Ce cycle peut _tre utilis_ pour minuter le s_chage. S'utilise avec les rOglages de tempOrature <>(gonflant), << Low >> (doux), << Medium >> (moyen) (modUles s41ectionn6s)ou <>(normal).
Fonctionnernent Nettoyer le filtre & charpie... • apr_s chaque utilisation. • pour r_duire le temps de s_chage. • pour un fonctionnement plus _conome Charger la s cheuse correctement... en _nergie. • en mettant une seule charge de machine • en _vitant les tr_s petites f_rents types de linge. • en ajoutant un ou plusieurs articles de m_me type lorsqu'un ou deux articles seulement doivent _tre s_ch_s. Le linge <> mieux darts la s_cheuse et sbche plus efficacement.
Conseils _ pour AVERTISSEMENT I' vacuation : Les conduits flexib!es en plastique ou non m_talliques pr_se,tent Faire deS risques d'incendie I Ne pas faire Life les instructions service de I'air de raise en Permettre qu'un syst_me et le guide de I'utilisateur. inad6quat du linge. ralentisse d'4vacuation le s_chage l Faire Faire en sorte Ne pas faire que l'air s'_vacue Restreindre l'efficacit_ de la s_cheuse avec un syst_me m_diocre.
Etendoir (modSles s lectionn s) Pour s_cher les articles comme les botillons, les chaussures de tennis, les couvertures en tricot, les bas en nylon, tout article qui pourrait _tre endommag_ par le cutbutage, utiliser l'5tendoir amovible. Pour utiliser l'_tendoir 1) Positionner les pieds ribre de la s_cheuse. 7) Certains articles peuvent devoir _tre passes de l'avant vers l'arri_re ou plies diff_remment pour que les couches int_rieures sbchent; v_rifier p_riodiquement.
Perf orrna s cheuse POUR OBTENIR LES PRESTATIONS DE GARANTIE Pour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr_e Maytag dans votre r_gion, contacter le concessionnaire MAYTAG o_l la machine a _t_ achet_e ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas satisfaction, contacter ce service par courtier ou par t_l_phone: Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR ® Center P.O.
GUiA DEL USUARIO iFelicitaciones por la compra de su secadora Maytag PerformaTM! Su satisfaccidn es muy importante para nosotros. Lea este manual para resultados. Et manual obtener contiene los mejores las instrucciones para operar adecuadamente la secadora imientos para su mantenimiento. y los proced- Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algtln problema, le sugerimos que primero consulte la secci6n "Antes de llamar'.
Instrucciones ADV£RT£NCIA" importantes Para reducir e! riesgo de incendiol exp!osi6nl descarga el_ctrica o lesiones persona!es a ! usa r s u secadora , siga las precauciones basicas de seguridad, entre elias !as siguientes: 1, ADVERTENCIA: Pot SU seguridad, debe Instale o ahnacene la secadora expuesta a la intemperie. PERCIBA • No trate de encender OLOR • No use ning_/n telefono A GAS • Llame inmediatamente en el edificio.
Instrucciones importantes de seguridad Aviso y advertencia segutidad Seque solamente artfculos que haya lavado con agua. Los artfculos limpiados, lavados, sumergidos o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco, aceite, ceras, solventes qufmicos, alcohol, trementina u otros materiales inflamables o explosivos retendran estas sustancias. No seque artfculos que atin contengan estas sustancias inflamables o explosivas ya que desprenden vapores que se pueden inflamar o explotar.
Sugerencias Limpie • Despu6s el filtro de operaci6n para pelusa Cargue adecuadamente la secadora de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Para que la secadora ciente de energfa. funcione • Coloque con un consumo m_s eft- en la secadora una carga a la vez. • Las cargas mezcladas de ropa pesada y ropa ligera se secar_n de manera diferente. La ropa ligera se secar& mientras que la ropa pesada puede quedar hthneda.
Los controles Se|eccione a simple vista la ternperatura Para seleccionar la temperatura correcta, coloque el control de temperatura en una de las siguientes cuatro opciones: regular, media (algunos modelos), baja o esponjado con aire. TEMPS. DE LA SECADORA TIPO DE CARGA Telas de algod6n resistentes o ropa con etiqueta "Tumble Dry" (Secado regular). Regular Para telas sint_ticas inarrugables o de planchado permanente, y telas de algod6n ligeras con la etiqueta "Tumble Dry Medium" (Secado mediano).
Los ciclos y las opciones pueden madan_ente 20 minutos para reducir el arrugado. Si la ropa no se saca de la lavadora, el cicto avanzar_ a Wrinkle Free (Desarrugado) que proporciona tiempo adicional de secado sin cator. La caracterfstica de Wrinkle Out (Desarrugado) es opcionat en algunos modelos. (Vea el paso 2). Time Dry/Air (Tiempo Fluff de secado/esponjado con aire) Este ciclo se puede usar para regular el tiempo de secado.
Sugerenciassobre el sistema de descarga de la lavadora Qu_ hacer Qu_ Read the installation instructions no hacer and the user's guide. No permita que un sistema de descarga cuado aumente el tiempo de secado. Qu_ hacer hacer Lea las instrucciones Qu_ no No limite el rendimiento de su secadora con un sistema de descar- de instalaci6n y la gufa del usuario. ga inadecuado. Qu_ no hacer No use conductos flexi- Utilice un conducto met_lico rfgido de 4 pulgadas (10 cm) de di_metro.
Parrilla de Secado (algunos modelos) Para botas, zapatos deportivos, su_reres delicados, colchas, medias de nildn y cuatquier otro artfculo que pueda da_arse at dar vueltas, use la parrilla de secado desprendibte. Para usar la parrilla: 1) Acomode las paras en L contra el inserto redondo en la parte posterior de la secadora. 2) Apoye las dos patas delanteras en cuatquiera de los lados de la pantalla de pelusa. 3) Verifique que la parritla est_ asegurada en su sitio.
Maytag Garantia Performa de la secadora PARA OBTENER de ropa EL SERVlClO DE GARANTiA Para ubicar un centro de servicio autorizado en su _rea, comunfquese con el distribuidor Maytag con el cual compr6 el electrodom_stico; o llame al Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un servicio de garantfa satisfactorio, pot favor llame o escriba a: Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR _ Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 U.S.