Owner manual

Q U A R T M O B I L P S C 2 1 0
SETTING IN STANDARD OR BI-WIRE MODE
The tweeter level of the crossover network is factory set to 0 dB, i.e. set to maximum
level. You can reduce this level in -3 dB steps up to -6 dB. To reduce it you only need
to move the jumper marked TWEETER down a position. Carry out an audio test after
this has been done. If the tweeter level is still too loud, switch the system off again and
move the jumper one position further down.
SETTING IN BI-AMP MODE
In BI-AMP operation, please set the level using the „gain or level controllers“ of your
amplifiers. Before the system is switched on, these controllers should be set in accor-
dance with the instructions of your system’s manufacturer. Raising the bass by redu-
cing the tweeter level has in the past proven to be a useful measure. By doing this, any
possible noise of the amplifier is reduced.
HIGH-PASS / BY-PASS FUNCTION
This function enables you to limit the 10 cm woofer which is less suitable for low
frequencies, downwards at 125 Hz through the crossover network with 12 dB edge
steepness (high-pass). This is recommended if you operate the system as a satellite
system which is supplemented by (several) mid or kick bass systems and/or a sub-
woofer. The high-pass function desired can be attained by changing the jumper from
the factory setting „by-pass“ to „high-pass“. This function is available in all operating
modes.
AJUSTE EN EL MODO STANDARD O BI-WIRE
El nivel de agudos del divisor de frecuencia se suministra de fábrica con el ajuste
O dB, es decir, con el nivel máximo. Si lo prefiere, usted puede reducir este nivel en
escalones de -3 dB hasta un máximo de -6 dB. Para ello solamente hay que conmutar
el jumper con la palabra TWEETER desplazándolo una posición. Después de haber
dado este paso, pruebe el sonido. En el caso de que el nivel de agudos siga siendo
demasiado alto, vuelva a desconectar el equipo y desplace el jumper otra posición
más.
AJUSTE EN EL MODO BI-AMP
Estando en el modo de operación BI-AMP, efectúe los ajustes del nivel de sonido con
los reguladores de ganancia y/o de nivel del amplificador. Estos reguladores deben
estar correctamente ajustados ya antes de conectar el equipo, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Está comprobado que es preferible elevar los sonidos
graves reduciendo el nivel de agudos; de este modo también se reducirón los ruidos
que pudieran provenir del amplificador.
FUNCIÓN HIGH-PASS / BY-PASS
Esta función le permite limitar la frecuencia del altavoz de bajos de 10 cm (que no es
tan idóneo para las bajas frecuencias) a través del filtro divisor de frecuencia, de tal
forma que puede reducir la frecuencia con una pendiente de flancos de 12 dB hasta
limitarla a 125 Hz (high-pass). Esta reducción resulta conveniente efectuarla cuando
se emplea el equipo como un equipo satélite al que se complementa con (varios)
sistemas middle o kickbass y/o un subwoofer. Para poder utilizar la función high-pass
hay que cambiar la posición del jumper, que viene ajustada de fábrica en la posición
„by-pass“, a la posición de „high-pass“. Hecho esto se podrá utilizar esta función en
todos los modos de operación.
EINSTELLUNG IM STANDARD- ODER BI-WIRE MODUS
Der Hochtonpegel der Frequenzweiche ist werkseitig auf O dB, d. h. auf maximalen
Pegel eingestellt. Sie können diesen Pegel in -3 dB Stufen bis zu -6 dB absenken. Zum
Absenken müssen Sie lediglich den Jumper mit der Bezeichnung TWEETER um eine
Position umstecken. Führen Sie nach diesem Schritt eine Hörprobe durch. Falls der
Hochtonpegel noch immer zu laut ist, schalten Sie Ihre Anlage wieder ab und stecken
den Jumper um eine weitere Position um.
EINSTELLUNG IM BI-AMP MODUS
Im BI-AMP Betrieb führen Sie bitte die Pegeleinstellungen über die „Gain- bzw. Level-
regler“ Ihrer Verstärker durch. Vor dem Einschalten sollten diese Regler entsprechend
der Anleitung der Gerätehersteller eingestellt sein. Es hat sich als sinnvoll erwiesen
eine Baßanhebung durch Reduzierung des Hochtonpegels zu erwirken. Hierdurch wird
gleichzeitig evtl. Verstärkerrauschen reduziert.
HIGH-PASS / BY-PASS-FUNKTION
Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit den für tiefe Frequenzen weniger geeigneten
10 cm Tieftöner über die Frequenzweiche mit 12 dB Flankensteilheit nach unten hin bei
125 Hz zu begrenzen (High-Pass). Dies ist sinnvoll, wenn Sie das System als Satelliten-
system betreiben, das durch (mehrere) Mid- oder Kickbass-Systeme und/oder durch
einen Subwoofer ergänzt wird. Die gewünschte High-Pass Funktion erhalten Sie, indem
Sie den Jumper vom werkseitig eingestelten „By-Pass“ auf „High-Pass“ stecken. Diese
Funktion steht Ihnen in allen Betriebsarten zur Verfügung.
Q U A R T M O B I L P S C 2 1 0
E I N B A U A N L E I T U N G / I N S T U C C I O N E S D E M O N TA J E / I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S
Anschlusshinweis STANDARD
Indicación para la conexión STANDARD
Connection information STANDARD
Anschlusshinweis BIWIRE
Indicación para la conexión BIWIRE
Connection information BIWIRE
Anschlusshinweis BIAMP
Indicación para la conexión BIAMP
Connection information BIAMP
Art.-Nr. 90 -7708
Einstellung des Hochtonpegels Ajuste del nivel de agudos Adjustment of the tweeter level