Operator`s manual
2
REGLAS DE SEGURIDAD
Prácticas de Operación Seguras para las Cultivadoras Rotatorias Empujables a Motor
ENTRENAMIENTO
• Lea el Manual del Dueño cuidadosamente. Familiarícese
completamente con los controles y con el uso adecuado
del equipo. Sepa cómo parar la unidad y desenganchar los
controles rápidamente.
• Nunca permita que los niños operen el equipo. Nunca per-
mita que los adultos operen el equipo sin los conocimientos
adecuados.
• Mantenga el área de operación despejada de personas,
especialmente niños pequeños y animales domésticos.
PREPARACIÓN
• Inspeccione cuidadosamente el área en donde se va usar
el equipo y remueva los objetos extraños.
• Desenganche todos los embragues y cambie a neutro antes
de hacer arrancar el motor.
• No opere el equipo sin usar ropa exterior adecuada. Use za-
patos que mejoren el equilibrio en superficies resbalosas.
• Maneje el combustible con cuidado pues es muy inflama-
ble.
• Use un envase de combustible aprobado.
• Nunca añada combustible a un motor en funcionamiento o
caliente.
• Llene el estanque de combustible afuera con mucho cuidado.
Nunca llene el estanque de combustible en un recinto cer-
rado.
• Vuelva a colocar la tapa del depósito de gasolina en forma
segura y limpie el combustible derramado antes de volver
a arrancar.
• Use cordones de extensión y receptáculos, según las especifi-
caciones del fabricante, para todas las unidades con motores
de impulsión o con motores de arranque eléctrico.
• Nunca trate de hacer ningún ajuste mientras que el motor
esté funcionando (excepto en los casos específicamente
recomendados por el fabricante).
OPERACIÓN
• No ponga ni las manos ni los pies cerca o debajo de las
piezas rotatorias.
• Tenga mucho cuidado cuando opere o cruce entradas para
automóviles de ripio, senderos o caminos. Esté alerta en lo
que se refiere a los peligros escondidos o al tráfico. No lleve
pasajeros.
• Después de pegarle a un objeto extraño, pare el motor,
remueva el alambre de la bujía, inspeccione la cultivadora
cuidadosamente, para verificar si hay daños, y repare el
daño antes de volver a arrancar y operar la cultivadora.
• Tenga cuidado para evitar resbalarse o caerse.
• Si la unidad empieza a vibrar anormalmente, pare el motor y
revísela inmediatamente para verificar la causa. La vibración
normalmente es un aviso de problemas.
• Pare el motor cuando abandone la posición de operación.
• Tome todas las precauciones posibles cuando deje la máquina
desatendida. Desenganche los brazos, cambie a neutro y
pare el motor.
• Antes de limpiar, reparar e inspeccionar, apague el motor
y asegúrese que todas las partes en movimiento se han
detenido. Desconecte el alambre de la bujía, y manténgalo
alejado de ésta para evitar el arranque por accidente. Des-
conecte el cordón en los motores eléctricos.
• No haga funcionar el motor en recintos cerrados; los gases
de escape son peligrosos.
• Nunca opere la cultivadora sin las protecciones, y las plan-
chas adecuadas y sin los demás dispositivos de seguridad
en su lugar.
• Mantenga a los niños y a los animales domésticos aleja-
dos.
• No sobrecargue la capacidad de la máquina, tratando de
cultivar a mucha profundidad, muy rápido.
• Nunca opere la máquina a altas velocidades en superficies
resbalosas. Mire hacia atrás y tenga cuidado cuando retro-
ceda.
• Nunca permita la presencia de espectadores cerca de la
unidad.
• Use solamente accesorios y aditamentos para la cultivadora
aprobados por el fabricante.
• Nunca opere la cultivadora sin buena visibilidad o luz.
• Tenga cuidado al cultivar en terreno duro. Los brazos pueden
quedarse agarrados en el suelo e impulsar a la cultivadora
hacia adelante. Si esto sucede, suelte los mangos y no
restrinja la máquina.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Mantenga los accesorios y aditamentos de la máquina en
buenas condiciones para el funcionamiento.
• Revise las clavijas de seguro, los pernos de montaje del
motor y otros pernos, a intervalos frecuentes, para verificar
si están apretados en forma segura y asegurarse que el
equipo esté en buenas condiciones de funcionamiento.
• Nunca guarde la máquina con combustible en el estanque
de combustible dentro de un edificio en donde hay fuentes
de ignición presentes, tales como calentadores de agua o del
ambiente, secadoras de ropa u otros artefactos parecidos.
Permita que se enfríe el motor antes de guardarlo en algún
lugar cerrado.
• Siempre refiérase a las instrucciones en la guía del operador
para ver los detalles de importancia si la cultivadora va a ser
guardada por un período de tiempo largo.
- IMPORTANTE -
LOS PARRAFOS DONDE APARECEN LAS PALABRAS
PRECAUCIÓN, IMPORTANTE Y AVISO SIRVEN COMO UN
MEDIO PARA ATRAER LA ATENCIÓN A INFORMACIÓN
IMPORTANTE O CRITICA EN ESTE MANUAL.
IMPORTANTE: SE USA PARA SEÑALARLE QUE EXISTE LA
POSIBILIDAD DE DAÑAR ESTE EQUIPO.
AVISO: Entrega información esencial que le ayudará a
comprender mejor, incorporar o llevar a cabo un conjunto
de instrucciones en particular.
PRECAUCIÓN
Es conocido por el Estado de California que
los gases de escape del motor de este produc-
tor contienen químicos los cuales a ciertos
niveles, pueden ocasionar, cáncer, defectos
de nacimiento, y otros daños al sistema re-
productivo.
Busque este símbolo que señala las precau-
ciones de seguridad de impor-tancia. Quiere
decir - ¡¡¡ATENCIÓN!!! ¡¡¡ESTE ALERTO!!! SU
SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
PRECAUCIÓN: Siempre desconecte el alambre
de la bujía y póngalo donde no pueda entrar en
contacto con la bujía, para evitar el arranque por
accidente, durante la preparación, el transporte,
el ajuste o cuando se hacen reparaciones.