User manual

Preface
xix
Preface
• Portuguese.
•Spanish (European).
• Spanish (Latin American).
DANGER
Use the supplied power cords. Ensure the facility power receptacle
is the correct type, supplies the required voltage, and is properly
grounded.
DANGERDANGER
Utiliser les câbles d’alimentation fournis. S’assurer que la prise de
courant du local est du type correct, délivre la tension requise et est
correctement raccordée à la terre.
GEFAHR
Die mitgelieferten Netzkabel verwenden. Sicherstellen, dass die
verwendete Netzsteckdose dem vorgeschriebenen Typ entspricht,
die erforderliche Spannung liefert und einwandfrei geerdet ist.