Instruction Manual

8
Instrucciones para el uso y cuidado
adecuados de sus binoculares Meade
Sus binoculares Meade han sido diseñados para ofrecer
un rendimiento óptimo para disfrutar al máximo de la
observación. Sin importar su aplicación – observación de
aves, estudios de la naturaleza, seguimiento de deportes
o paisajística – valorará su óptica de alto nivel y resistente
fabricación, que hacen de los binoculares Meade una
inversión excelente.
Para proteger su inversión y garantizar que puede aprovechar
al máximo las muchas funciones de sus binoculares Meade
durante muchos años, tome unos minutos para consultar
estas instrucciones de uso y cuidado adecuados.
RESUMEN DE SUS BINOCULARES MEADE
Para mejorar su observación, tómese un momento para
familiarizarse con sus nuevos binoculares Meade:
ALIVIO OCULAR PARA USUARIOS DE GAFAS
Para obtener los mejores resultados al observar un objeto
llevando gafas, pliegue hacia abajo las almohadillas de
goma y colóquelas contra las gafas.
AJUSTE DE OCULARES
La distancia entre los ojos es normalmente distinta a la
distancia entre los ojos de otra persona. Esta distancia
se llama distancia interpupilar, o IPD. El ajuste de su IPD
personal es un paso importante para usar correctamente
sus binoculares Meade:
1. Aguante los binoculares en la cara en la posición
de observación normal, usando ambas manos para
aguantar cada lado con firmeza.
2. Separe o una los cañones hasta ver un solo campo
circular con ambos ojos.
ENFOQUE DE LOS BINOCULARES
1. Ponga el mando de dioptrías
(consulte el diagrama) en cero.
2. Observe un objeto aproximadamente
a 100 pies (30m) de distancia.
3. Con la cubierta de la lente en la
mano, tape la lente de objetivo derecha de forma que
esté mirando por el ojo izquierdo.
4. Gire el mando de foco central hasta que el objeto
que esté observando con el ojo izquierdo esté clara y
definida. En este momento el objeto está enfocado.
5. Saque la cubierta de la lente (o la mano) de la lente
del objetivo derecho y cubra la lente del objetivo
izquierdo de forma que esté mirando solamente por el
ojo derecho.
6. Mientras observa el objeto, gire el mando de dioptrías
hasta que el objeto que observe por el ojo derecho
sea claro y definido. En este momento el objeto está
enfocado.
7. Ahora, con un sencillo giro del mando de enfoque,
los objetos lejanos y cercanos pueden enfocarse con
facilidad.
ENFOQUE DE BINOCULARES CON ZOOM
Diversos binoculares
Meade están
diseñados para tener
“zoom” – acercarse
o alejarse de un
objeto. Para enfocar
unos binoculares
con zoom, ponga
primero la potencia
al máximo aumento,
y siga las instrucciones de enfoque de los binoculares
mostradas anteriormente. Cuando los binoculares estén
enfocados para sus ojos a la máxima potencia, mueva
la palanca de zoom (consultar imagen) para enfocar a
potencias menores. NOTA: Los binoculares con zoom
proporcionan habitualmente imágenes de mejor calidad
con potencias inferiores.
MODELOS IMPERMEABLES/RESISTENTES A NIEBLA
Algunos binoculares Meade ofrecen protección contra
condensación interna de humedad, el agua y el polvo.
Los binoculares impermeables/resistentes a niebla se han
purgado con nitrógeno para expulsar toda la humedad y
atmósfera internas, y sellados con arandelas para obtener
la máxima protección en cualquier condición meteorológica.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
Los binoculares Meade se han diseñado para usarse en
condiciones de campo intensas. Siguiendo estas sencillas
instrucciones, sus binoculares Meade le ofrecerán un
rendimiento excepcional durante muchos años:
1. Mantenga las lentes de los binoculares limpias y libres
de humedad y suciedad.
2. Cuando no los use, no exponga los binoculares a la
luz del sol directa durante un tiempo prolongado (p.ej.,
sobre el salpicadero de su vehículo).
MEADE
7x50
339ft/1000yds
MEADE
7x50
339ft/1000yds
Product Graphics @ 100%.
Prints White Opaque Ink.
Product Graphics @ 200%.
Prints White Opaque Ink.
BOTTOM VIEW
–
+
0
MADE IN CHINA
Mando de
dioptrías
Palanca de zoom
ADVERTENCIA. No use nunca
unos binoculares Meade® para
mirar el Sol. Mirar al Sol o cerca
de él provocará daños inmediatos e
irreversibles a sus ojos. Los daños
oculares a menudo no producen dolor, por lo
que el observador no recibe ninguna adver-
tencia de que existen hasta que es demasiado
tarde. No apunte los binoculares hacia ni cerca
del Sol. Los niños deben recibir supervisión
constante de un adulto durante la observación.
Diseño Porro Prism
1. Lente ocular
2. Distancia interpupilar (IPD)
3. Mando de dioptrías
4. Almohadilla de goma
5. Mando de foco central
6. Lente de objetivo
Porro Prism
Vista superior
Roof Prism