User guide

36 37
Garanti artlari
Cihazınızın Garanti kapsamı içerisinde kalabilmesi aşağıda
belirtilen şartlar dâhilindedir.
1. Garanti süresi 24 Aydır. Garantinin geçerliliğini devam
ettirebilmesi için Garanti belgesi satıcı tarafınca
kaşelenmiş, imzalanmış ve satış tarihi yazılmış olmalı. Veya
satış fişi saklanmalıdır.
2. Garanti süresi boyunca cihaz üretim kusurlarına karşın
garantilidir. Değişecek parçalar garanti kapsamımız
dahilindedir.
3. Garanti süresi boyunca cihaz tamiri için herhangi bir
kargo ücreti talep edilmeyecektir.
4. Garanti koşulları satış yapılan ülkeye göre değişebilir.
Ülkeniz için Garanti koşulları aşağıdaki gibidir;
5. Makinenin düşürülmesi, kırılması, yanlış kullanımdan
dolayı hasarlar uzun sure kireçli su kullanımı hallerinde
garanti kapsamı dışında kalacaktır. Ve talep edilecek
servislerimi ücretli olacaktır.
Garanti şartlarımız, T. C. Sanayi Bakanlığı satış sonrası
hizmetleri kapsamındadır.
Dikkat: Lütfen kullanım ve bakım bilgilerimizi not ediniz
veya muhafaza ediniz.
EKSPRES GIDA SAN. VE DIŞ. TİC. LTD.ŞTİ
Bakırcılar San. Sitesi M.Kurtoğlu Cad. No. 11
34550 Beylikdüzü İSTANBUL
Tel: [phone] / 01
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.melitta.com.tr
Умови гарантії
На додаток до гарантії, забезпеченої згідно із законними
гарантованими претензіями, на які користувач має право
відносно продавця, на цей прилад надається гаратнія,
якщо він придбаний у дилера, авторизованного
«Melitta
®
»
за наступних умов:
1. Гарантійний термін використання складає 24 місяці
від дати купівлі приладу. Гарантія починає діяти при
умові, якщо дата купівлі має підтверження печаткою
та підписом продавця на гарантійному талоні, або
коли додається товарний чек магазину. Прилад був
сконструйований тільки для домашнього
використання та не призначений для комерційного
використання.
Гарантійні зобов’язання не поширюються на період,
що більший за гарантійний термін використання, та
не може бути встановлений новий початок
гарантійного періоду на прилад чи запасні частини.
2. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно
виправляємо дефекти, що виникли через неналежну
якість матеріалу чи виготовлення неналежної якості ,
тобто через явний недогляд виробника. Замінені
частини стають власністю Melitta
®
.
3. Дефекти, які виникли із-за неправильного
ввімкнення(наприклад підключення приладу до
неприпустимої напруги), неправильного
використання, чи спричинені спробами ремонту
неповноважними особами - не підлягають
гарантійному ремонту. Те ж саме стосується, якщо
ігноруються інструкції використання, догляду та
чищення, а також використання миючих засобів
( наприклад миючі засоби, засобі для видалення
накипу чи водні фільтри), які не співпадають з
оригінальними специфікаціями. Гарантія не
поширюється на такі частини, як замок, клапан та
крихкі частини, наприклад скло.
4. Гарантійні роботи здійснюються Сервісним Центром
у відповідній країні (дивись інформацію нижче).
5. Ці умови гарантії відносяться до приладів, що
куплені і використовуються в Україні. Якщо прилади
куплені в зарубіжних країнах чи привезені в
зарубіжну країну, тоді гарантійні зобов’язання не
будуть надані, як зазначено в умовах гарантії, для цієї
країни.
Сервісні центри в Україні:
Омега Глобал Лтд.
TR UA
Условия на гаранцията
Освен определените от закона права на гаранция на край-
ният клиент, предоставяни от продавача, даваме гаранция
за производствени дефекти за уреди, закупени от упълно-
мощен търговец въз основа на неговата компетентност, в
следните случаи:
1. Гаранционният срок започва да тече от деня на
покупката от крайния клиент. Той е 24 месеца. Датата
на покупката се удостоверява с квитанция за покупка.
Уредът е проектиран и произведен за битова употреба
и не е предназначен за промишлена употреба.
Гаранционните услуги не водят до удължаване или
подновяване на срока на годност на уреда или
монтираните резервни части.
2. В рамките на гаранционния срок отстраняваме всякакви
дефекти на уреда, дължащи се на материалите или
фабрични дефекти, като по наша преценка ги
отстраняваме или заменяме уреда. Подменените части
остават собственост на Мелита.
3. Условията на гаранцията не покриват дефекти,
причинени от неправилно включване в мрежата,
неправилно боравене или опити за ремонт от
неупълномощени лица. Същото важи и за нарушаването
на указанията за употреба, поддръжка и ремонт, както и
от употребата на препарати (например препарати за
почистване или отстраняване на варовик или водни
филтри), които не отговарят на оригиналните
спецификации. Гаранцията не покрива също така части,
подлежащи на износване (например уплътнения и
вентили), както и чупливи детайли като например
стъкло.
4. Извършването на гаранционните услуги се извършва от
определеното за страната сервизно предприятие (виж
данните по-долу).
5. Условията на гаранцията се отнасят до уреди, закупени
и използвани в България . Ако уредът е закупен или
пренесен в чужбина, условията на гаранцията са в сила
само в действащите в съответната страна гаранционни
условия.
Производител:
Melitta GmbH, Германия
Вносител:
„Национални Дистрибутори” ЕООД
София 1330
бул. „Никола Мушанов” № 29-31
тел: [phone]
факс: [phone]
www.natdist.com
www.melitta.bg
保修声明
除终端用户有权向销售方提请合法的设备保修要求外 ,
凡消费者从Melitta授权分销商处购得的咖啡机,
若符合以下条件, 我方将按照同意提供厂商保修：
1 保修期应从终端用户购买产品之日起算。
保修期为24个月, 产品购买日期必须以购买收据
的日期为准。
该产品设计仅供家庭用户使用, 不宜专门用作商
业用途 。
履行保修期间将不会延长产品保修期限, 也不会
在之后重新起算设备或安装备件的保修期限。
2. 我们会在保修期内负责修复全部有关材料
质量问题或生产问题的产品缺陷。
我们将根据情况判断是否维修或更换设备。
所有更换下来的备件均属Melitta所有。
3. 凡因连接不当、操作不当或因非授权人员
维修而导致的产品故障或缺陷,
均不属于保修范围之内。 此外,
因未遵循使用、保养和维护指示或使用不符合原
始规格的不当耗材（如清洁剂、除垢剂或过滤架
等）所造成的故障, 也不属于保修范围之内。
同时, 该产品上磨损部件（如密封条和阀门）
和易碎部件也不在保修之列。
4. 可通过各国（见以下信息）当地的服务公
司获取保修服务。
5. 上述保修条款适用于产品购买地和使用地所
属的国家。如果在国外异地购买产品或将产品带
到国外异地使用, 产品保修应按照适用于该国
保修条款的具体规定予以执行。
深圳美乐家家用产品有限公司
宝安区沙井镇步涌
同富裕A-2工业区
C区第二栋
免费服务热线：800-999-5859
E-mail: [e-mail]
www.melitta.cn
BG CN