Operation Manual

ManualsBrandsMelitta ManualsCoffee GrinderMolino

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

ES Instruciones de Uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

RU Руководство

по эксплуатации

для зёрен

Abnehmbare Mahlscheibe | Removable Grinding Wheel | Meule démontable | Uitneembaar maalwerk | Mola abrasiva

jauhatuspyörä | Съёмный жернов

Drehschalter zur Einstellung der Mahlmenge (Tassen) | Cup Setting Dial | Bouton de réglage du nombre de tasses |

for antall kopper | Kuppien asetuskiekko | Регулятор количества чашек

Bohnenbehälter und Mahlkammer | Bean Hopper and Grinding Chamber | Réservoir à grains | Bonenreservoir en

maalkamer | Contenitore di alimentazione chicchi e camera di macinatura | Contenedor de granos de café y cámara de

molienda | Matartratt och malningskammare för bönor | Bønnetrakt og kvernkammer | Papusäiliö ja jauhatuslokero |

Контейнер для зёрен и помолочная камера

Drehschalter zur Einstellung des Mahlgrads | Grind Setting Dial | Bouton de réglage de la ﬁnesse de mouture |

Maalinstelknop | Selettore per impostazione macinatura | Selector del grado de molienda |Formalings-instillingsknap |

Vred för inställning av malningsgrad | Innstillingshjul for kvern | Jauhatuksen asetuskiekko | Регулятор степени помола

Gehäuse | Base | Onderstel | Bas |

Bunn | Alusta | Основа

Kværnskakt | Malningsränna | Kverntrakt | Kahvijauhekouru | Жёлоб для молотого кофе

Deckel des Auangbehälters | Ground Coee Container Lid | Couvercle du

réservoir de café moulu | Deksel opvangbak | Coperchio contenitore del caè |

Tapa del contenedor de café molido macinato | Beholderlåg til formalet kae |

Lock till behållare för malet kae | Lokk til beholder for kvernet kae |

Jauhetun kahvin säiliön kansi | Крышка контейнера для молотого кофе

Auangbehälter | Ground Coee Container | Réservoir de café moulu |

Opvangbak | Contenitore del caè macinato | Contenedor de café molido |

Beholder til formalet kae | Behållare för malet kae | Beholder for kvernet

kae | Jauhetun kahvin säiliö | Контейнер для молотого кофе

D E

G B

F R

N L

I T

E S

D K

S E

F I

R U

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
A B DE E C D GB F FR I G H NL IT ES DK SE NO DE GB FR NL IT ES Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d’uso Instruciones de Uso DK SE NO FI RU Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Руководство по эксплуатации FI J A Bohnenbehälterdeckel | Hopper Lid | Couvercle du moulin | Deksel | Coperchio del contenitore di alimentazione | Tapa del contenedor | Tragtlåg | Matartrattens lock | Hopperlokk | Säiliön kansi |Крышка загрузочного ко
PAGE 2
Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere elektrische Kaffeemühle Melitta Molino® entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich an Melitta® oder besuchen Sie uns im Internet unter www.melitta.de, www.melitta.at und www.melitta.ch Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle haben werden. Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
PAGE 3
FR Cher client, chère cliente, Merci d'avoir acheté notre moulin à café Melitta Molino® de Melitta®. Le mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec les nombreuses fonctions de votre appareil et à savourer pleinement votre café. Si vous souhaitez avoir des renseignements complémentaires ou si vous avez des questions, veuillez-vous adresser à Melitta® ou visitez notre site Internet www.melitta.fr, www.melitta.be, www.melitta.ch Nous espérons que vous serez satisfait de votre nouveau moulin à café.
PAGE 4
• Remplissez le réservoir à grains avec la quantité souhaitée de grains de café (max. 200 g) . ATTENTION : L'utilisation de types de café inadaptés peut entraîner l'encrassement du moulin. Veuillez ne pas utiliser de grains de café lyophilisés ou caramélisés et veuillez ne pas verser de café moulu dans le réservoir à grains. • Replacez le couvercle sur le réservoir à grains . • Le bouton de réglage de la finesse de mouture permet de choisir entre plusieurs niveaux de finesse.
PAGE 5
Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van onze Melitta® koffiemolen Melitta Molino®. Via deze handleiding raakt u vertrouwd met de vele functies van het apparaat, zodat u optimaal kunt genieten van heerlijke koffiemomenten. Voor vragen of meer informatie kunt u contact opnemen met Melitta® of ons bezoeken op www.melitta.nl of www.melitta.be Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe koffiemolen. Voor uw veiligheid NL Het apparaat voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.
PAGE 6
gevriesdroogde of gekarameliseerde koffiebonen en vul het reservoir niet met gemalen koffie. • Plaats het deksel terug op de molen . • Via de maalinstelknop kan de grofheid van de maling worden ingesteld. Zet de maalinstelknop in de stand van de gewenste grofheid . Tijdens het malen mag de grofheid worden aangepast. OPMERKING: De maalinstelknop heeft 17 standen: stand 1 ( ) voor de fijnste maling, stand 17 ( ) voor de grofste. • Zet de kopjesinstelknop in de stand van het gewenste aantal kopjes .
PAGE 7
FR NL Garantie Melitta ® Garantievoorwaarden Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet appareil une garantie constructeur aux conditions suivantes, à condition que la machine ait été acquise auprès d’un revendeur agréé : 1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de la machine par l’utilisateur final. Elle est de 2 ans. La date d’achat de la machine doit être indiquée sur une preuve d’achat.