Use and Care Manual

Toutes les photos et dessins de cette brochure sont à titre indicatif seulement. Reportez-vous aux codes et règlements applicables OSHA, ANSI ou CSA concernant l’utilisation
correcte de cet équipement.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU MORTELLES.
LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ :
Ne laisser aucune échelle de quelque matériau que ce soit, entrer en contact avec des fils électriques
CHOIX APPROPRIÉ
1. Choisir une échelle dont la longueur vous permettra d’atteindre la hauteur dési-
rée.
2. IMPORTANT: Les échelles en position escabeau sont conçues UNIQUEMENT
pour supporter une personne plus le matériel et les outils pour chaque côté, et
seulement pour une seule personne plus le matériel et les outils pour toutes
les autres positions. Ne pas excéder la capacité de charge de cette échelle.
INSPECTION
1. Inspecter l’échelle lors de la livraison et avant chaque utilisation. Ne jamais
monter dans une échelle endommagée, pliée ou brisée. Toutes les pièces
doivent être en parfaite condition.
2. Assurez-vous que tous les rivets, joints, écrous et boulons sont bien serrés; que
les pieds, marches et échelons sont solides; et que les charnières fonctionnent
correctement.
3. Garder l’échelle propre, sans taches de graisse, d’huile, de boue, de neige, de
peinture fraîche, ou autres matières glissantes. Garder vos chaussures propres;
ne pas utiliser de chaussures avec des semelles en cuir.
4. Ne procédez jamais à des réparations provisoires sur des pièces endomma
-
gées ou manquantes.
5. Détruire l’échelle si elle est brisée, usée ou si elle a été endommagée par le feu
ou par corrosion chimique.
ASSEMBLAGE ADÉQUAT
1. Lors de la livraison, lubrier toutes les charnières avec une huile pour petits
appareils ou une substance similaire et au moins une fois par année en plus,
selon utilisation.
2. Engager solidement tous les verrous de l’échelle avant d’y monter. Coucher
toujours l’échelle à plat sur le sol avant d’ajuster la hauteur.
3. NOTE: POUR LES ÉCHELLES DONT LES CHARNIÈRES SONT ÉQUIPÉES DE VER
-
ROUS: vous pouvez éprouver de la difculté à déverrouiller les charnières s’il
y a une pression sur les verrous. Pour enlever la pression, secouer légèrement
une moitié de l’échelle jusqu’à ce que le verrou puisse être déplacé sans forcer.
4. Ajuster toutes les charnières avant de monter ou d’utiliser l’échelle. Ne jamais
dégager les verrous ou tenter d’ajuster la position de l’échelle si vous êtes dans
l’échelle.
5. Placer l’échelle sur une surface solide et de niveau. Ne pas utiliser sur des sur
-
faces glissantes, sur la glace, dans la boue, etc. Ne pas placer sur des boîtes,
des bases instables ou des échafauds pour être plus haut. Ne pas placer
devant une porte qui s’ouvre vers l’échelle.
6. Autant que possible, demander à une autre personne de tenir l’échelle.
UTILISATION CORRECTE DE L’ÉCHELLE
1. NE PAS UTILISER D’ÉCHELLES si vous vous fatiguez facilement, si vous êtes su-
jet à des évanouissements, ou si vous prenez des médicaments ou de l’alcool,
ou êtes handicapé physiquement.
2. Pour la protection des enfants, ne jamais laisser l’échelle assemblée sans sur
-
veillance.
3. Assurez-vous que tous les verrous sont engagés avant de monter. Assurez-vous
que les extrémités supérieures et inférieures de l’échelle sont fermement sou
-
tenues. Assurez-vous que l’échelle est entièrement ouverte.
4. Faites face à l’échelle lorsque vous montez ou descendez; gardez votre corps
centré entre les deux montants.
5. Tenez-vous solidement; servez-vous de vos deux mains pour monter.
6. Ne pas monter dans l’échelle par le côté à moins que l’échelle soit protégée
contre les mouvements latéraux. Ne pas passer d’une échelle à l’autre.
7. Ne pas utiliser l’échelle par vents forts ou tempêtes.
8. Ne pas dégager les verrous ou opérer les charnières si vous vous tenez dans
l’échelle.
9. Couvrir les charnières si vous effectuez un travail salissant. Des débris ou de la
saleté dans les charnières peuvent affecter son fonctionnement.
10. Ne pas tenter d’atteindre un objet hors de votre portée; l’échelle peut se ren
-
verser et causer des blessures ou la mort. Déplacer l’échelle au besoin.
11. Ne pas tenter de faire «marcher» ou «sautiller» l’échelle dans une nouvelle
position lorsque vous vous tenez dessus. Toujours descendre de l’échelle et la
déplacer lorsque vous êtes sur le sol.
12. Ne pas excéder la capacité de charge recommandée pour l’échelle.
13. Attention de ne pas pincer vos doigts lorsque vous ouvrez ou fermez l’échelle
ou lorsque vous ajustez la hauteur.
COMME ESCABEAU
1. Ne pas vous tenir, vous asseoir ou monter plus haut que le 3e échelon du haut
de l’échelle.
2. IMPORTANT; l’escabeau est conçu pour soutenir de chaque côté une seule
personne avec son matériel et ses outils. Le poids total ne doit pas dépasser la
capacité de charge.
COMME ÉCHELLE SIMPLE OU À COULISSE
1. Poser l’échelle simple ou à coulisse dans un angle d’environ 75 degrés en pla-
çant la base de l’échelle à une distance correspondant à 1/4 de la longueur
totale de l’échelle par rapport à son point d’appui vertical. La distance entre la
base de l’échelle et le support vertical doit être d’au moins 3 pi (1 m).
2. Ne pas vous tenir plus haut qu’à 3 pi (1 m) du sommet.
3. Allonger l’échelle de façon à ce qu’elle dépasse de 12 po à 3 pi (0,3 à 1 m)
environ le point d’appui; attachez la partie supérieure au point d’appui.
4. IMPORTANT; l’échelle est conçue pour soutenir une seule personne ainsi que
du matériel et des outils lorsqu’utilisée comme échelle simple ou à coulisse.
COMME BASES D’ÉCHAFAUDAGE
1. ATTENTION; un madrier de construction de 24 po x 10 pi (0,6 x 3 m) ou de
meilleure qualité qui ne dépasse pas 10 pi (3 m) doit être utilisé dans toutes
les positions horizontales approuvées. Les bases d’échafaudage doivent être
sufsamment proches pour que la planche dépasse de 24 po (60 cm) de
chaque côté. Le madrier doit être appuyé sur deux échelons de même niveau.
2. Ne pas placer de madrier sur les échelons supérieurs.
3. Sécuriser le madrier aux échelles avant chaque utilisation.
COMME ÉCHELLE D’ESCALIER
1. Placez toujours le côté court de l’échelle sur une marche d’escalier et le côté
long sur le sol ou un palier pour éviter tout glissement de l’échelle.
2. Le côté court de l’échelle doit être adossé au fond de la marche d’escalier
an d’éviter le glissement. NOTE: Ne pas utiliser dans un escalier sans contre
-
marches (ouvert). Utiliser uniquement le côté long pour grimper.
COMME ÉCHELLE MURALE
1. Le montant qui sert à grimper dans l’échelle doit dépasser d’un échelon le
montant vertical au point d’appui.
ENTRETIEN ET RANGEMENT ADÉQUATS
1. Ranger l’échelle dans un endroit sec et sécuritaire.
2. Attacher solidement l’échelle lors du transport
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité suivre toutes les instructions et les étiquettes sur l’échelle.
ÉVITEZ LES SURCHARGES :
Cet échelle multiposition télescopique est conçu pour soutenir une charge maximale de 300 lb (136 kg).