Installation Instructions

METALUX
®
METALUX
®
2
7
• Pince
• Tournevis à pointe cruciforme
• Tournevis plat
• Marteau
• Lunettes de sécurité
• Gants
• Pinzas
• Destornillador en cruz (Phillips)
• Destornillador de cabeza plana
• Martillo
• Gafas de seguridad
• Quantes
• Pliers
• Phillips Head Screwdriver
• Flat Head Screwdriver
• Hammer
• Safety Glasses
• Gloves
Common Household Tools Required:
Outils requis :
Las herramientas que necesitará son corrientes:
Fixture Installation
Installation de l’appareil
Instalación de la lámpara
1 Carefully open carton, remove fixture from carton. Remove lens (1) and
wireway cover (2). Turn power off at fuse or circuit breaker box.
Ouvrir le carton avec prudence et sortir l’appareil. Enlever la lentille (1) et
le couvercle de la goulotte guide-fils (2). Couper le courant à la hauteur de
la boîte des fusibles ou de la boîte des disjoncteurs.
Retire con cuidado la lámpara de su envoltura original. Retire el vidrio (1) y la tapa que
cubre el cableado de la lámpara (2).Desconecte el suministro eléctrico desde la
caja de fusibles o bajando la palanca principal.
2 Hold fixture up to mounting surface to determine which knockout to
remove for wiring fixture. In most cases, the center knockout will be used.
Tenir l’appareil contre la surface de montage pour décider quelle débouchure
de l’appareil devra être enlevée pour câbler l’appareil d’éclairage. Dans la
plupart des cas, il s’agira de la débouchure du milieu.
Sostenga la lámpara sobre la superficie de montaje para determinar la placa
del orificio que deberá quitar para la instalación del accesorio.
En la mayoría de los casos se quita la placa del centro.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at
1-800-955-4908, 8 a.m.-5 p.m., EST, Monday-Friday or e-mail use at [e-mail].
Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de revenir chez votre détaillant, appelez notre service à la
clientèle au 1-800-955-4908, de 8 h à 17, HNE, du lundi au vendredi ou envoyez-nous un courriel à
[e-mail].
¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio
al cliente al 1-800-955-4908, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. tiempo del Este o envíe un correo electrónico a
[e-mail].
• (2) 1-1/2˝ Mounting Screws or (2) 3˝ x 3/16˝ Toggle Bolts if joist cannot be located
• (2) Yellow Size Wire Connectors
• (2) 17 Watt T8 Lamps for WN217 or (2) 32 Watt T8 Lamps for WN232 or (4) 32 Watt T8 Lamps for WN432
• (2) Vis de montage de 1-1/2˝ ou (2) boulons à ailettes 3˝ x 3/16˝ si vous ne trouvez pas la solive de plafond
• (2) Serre-fils de taille jaune
• (2) Lampes T8 17 Watt pour WN217 ou (2) Lampes T8 32 Watt pour WN232 ou (4) Lampes T8 32 Watt pour WN432
• (2) Tornillos para montaje de 1-1/2˝ o (2) Pernos acodados de 3˝ x 3/16˝ si no puede encontrar la vigueta
• (2) Conectores tamaño amarillo para cables
• (2) Lámparas T8 de 17 vatios para WN217 o (2) Lámparas T8 de 32 vatios para WN232 o (4) Lámparas T8
de 32 vatios para WN432
Required items for installation: (Purchase Separately)
Articles qui pourraient être nécessaires : (non compris)
Artículos que podrían requerirse: (cómprelos por separado)
1
2