User manual

Eine Zange in der Modulmitte ansetzen und das Modul zusam-
mendrücken, bis das Gehäuse geschlossen ist.
Place pliers in the middle of the module and press until the
housing is closed.
Wird die Zange zu weit hinten angesetzt, kann es passieren, dass
das Ladestück verrutscht und die Schneid klemmen im Inneren
des Moduls beim Zusammendrü cken beschädigt werden.
If the pliers are placed too far back, the loader may slip slightly
and consequently damage the ID contacts when the housing
parts are pressed together.
9
Potentialausgleich kann nach Bedarf mit einem 2,8 mm
Flachstecker direkt hinten am Modul angeschlossen werden.
If necessary, potential equalisation can be directly connected on
the back of the module with a 2.8 mm flat plug.
Konfektioniertes Modul am oberen Rand des Tragrah men-
Mittelstücks einhaken und nach unten einrasten.
Hook the top of the terminated module on to the upper flange
of the support opening and rotate downwards to click in to
place.
Tragrahmen mit den Modulen am Montagehalter festschrauben.
Screw the support with the modules to the mounting rack.
Kabelkanal Abdeckung anbringen und Abdeckplatte der
Anschlussdose montieren.
Fit the trunking lid and attach the faceplate of the wall outlet
using the screw located under the label window.
10
11
12
Optional Potentialausgleich
optionally potential
compensation
Montage in Kabelkanal
Cable conduit mounting
Kabelmontage
Cable connection
Lösen des Moduls
Modul mittels Schraubendreher entriegeln und aus dem
Tragrahmen nehmen.
Detach the Module
Unclip the module with a screwdriver and take it out of the
support.
Ladestück mit einem kleinen, flachen Schraubendreher entrie-
geln ...
Unclip the loader using a small, flat-bladed screwdriver ...
... und beide Gehäuseteile voneinander trennen.
... and separate the two housing parts.
Demontage
Disassembly
METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone[phone] | Fax [phone]
Vertrieb durch / Distributed by RIA CONNECT GmbH und / and BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe / Mounting instruction see www.metz-connect.com
METZ CONNECT | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone[phone] | Fax [phone]
Vertrieb durch / Distributed by RIA CONNECT GmbH und / and BTR NETCOM GmbH
Montageanleitung siehe / Mounting instruction see www.metz-connect.com