User manual

Montagevorbereitung für 2 Kabelzuführungen: Mon tierte
M25-Membran-Verschraubung abschrauben ...
Preparation when entering two cables: unscrew the M25
membrane screw ...
... und Kabelverschraubung M25 2x8 aufschrauben.
... and screw on the screwed cable gland M25 2x8.
2
3
IP44S/SG Anschlussdose auseinanderschrauben, so dass sämt -
liche Bauteile einzeln vorliegen.
Unscrew the Wall Outlet IP44S/SG so that all parts of the
outlet are separated.
1
Ein Installationskabel: die M25-Membran-Verschrau bung Ê
durchstoßen und Kabel Ë durchführen.
One cable: pierce the membrane Ê of the M25 screw and
insert the cable Ë.
Zwei Installationskabel: durch Kabelverschraubung Ê M25
2x8 durchführen, die Mutter Ë zur Arretierung der Installati-
onskabel darf dabei nicht angezogen sein. Nach der Kabelzu-
führung die Mutter festziehen.
Two cables: insert the cables through Ê the screwed cable
gland M25 2x8. The screw nut Ë to retain the cables must
not be tightened when inserting the cables. When cables are
inserted thighten the screw nut.
1
2
Ê
Ë
Ê
Ë
Hinweis
Bei Zuführung von zwei Installationskabeln
wird die Membran weitgehend zerstört und
bietet dann keinen ausreichenden IP44- Schutz mehr.
Deshalb unbedingt die Kabelverschraubung aufsetzen.
Note
When inserting two cables the membrane is largely
destroyed and does no longer provide the IP44 pro-
tection. Therefore it is absolutely necessary to place
the screwed cable gland.
Montagevorbereitung AP-Gehäuse
Preparation of Surface Mount
Housing
Montage AP-Gehäuse
Mounting of Surface Mount Housing
3
Das Installationskabel mit den fertig angeschlossenen Modulen
(Bestell-Nr. 130910-I, 130B11-E oder 130B12-E)in einer Schleife
in das Gehäuse ablegen (siehe Bild).
Place the cables with the terminated modules (part no 130910-I,
130B11-E or 130B12-E) in a loop inside the housing (see photo).
4
Module am Modulträger anlegen Ê und nach un ten einrasten Ë.
Hook in the modules on the module frame Ê and click them
downwards into place Ë.
Modulträger mit eingerasteten Modulen auf das Ge häuse
aufsetzen und verschrauben.
Place the module frame with the fixed modules on to the
housing and tighten screws.
5
Ê
Passende Module
Suitable modules
C6
A
modul 180°
Art.-Nr. / Part no 130B11-E
C6
A
modul 270°
Art.-Nr. / Part no 130B12-E
E-DAT modul Cat.6A 8(8)
Art.-Nr. / Part no 130910-I (TIA-A)
Art.-Nr. / Part no 130910-I-B1 (TIA-B)
Ë
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung/Mounting instruction siehe/see www.metz-connect.com
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung/Mounting instruction siehe/see www.metz-connect.com