User manual

Montage AP-Gehäuse
Mounting of Surface Mount Housing
6
Deckel bei geöffneter Klappe auf den Modulträger aufsetzen
und verschrauben.
Place the cover with its flap open on to the module frame and
tighten screws.
Montage UP-Gehäuse auf Einbaudose
Mounting the Flush Mount Housing in
a Wall Outlet
1
Installationskabel in UP-Einbaudose einführen.
Insert the cable(s) into the flush mount housing.
2
Das Installationskabel mit den fertig angeschlossenen Modu-
len (Bestell-Nr. 130910-I, 130B11-E oder 130B12-E,) in einer
Schleife in der UP-Einbaudose ablegen.
Place the cables with the terminated modules (part no
130910-I, 130B11-E or 130B12-E) in a loop inside the flush
mount housing.
3
Module am Modulträger anlegen Ê und nach un ten einrasten Ë.
Hook in the modules on the module frame Ê and click them
downwards into place Ë.
Ê
4
Modulträger mit eingerasteten Modulen auf die UP-Ein-
baudose aufsetzen und verschrauben.
Place the module frame with the fixed modules on to the
flush mount wall outlet and tighten screws.
5
Deckel bei geöffneter Klappe auf den Modulträger aufsetzen
und verschrauben.
Place the cover with its flap open on to the module frame and
tighten screws.
Montage UP-Gehäuse im
Brüstungskanal
Mounting the Flush Mount Housing in
a wall conduit
1
Nach den Schritten 1 und 2 die angeschlossenen Module am
Modul träger anlegen Ê und nach un ten einrasten Ë.
First perform steps 1 and 2, than hook in the terminated
modules on the module frame Ê and click them downwards
into place Ë.
2
Modulträger auf Montagehalter im Kanal aufsetzen und
verschrauben.
Place the module frame on the mounting bracket in the trun-
king and tighten the screws.
3
Deckel bei geöffneter Klappe auf den Modulträger aufsetzen
und verschrauben.
Place the cover with its flap open on to the module frame and
tighten screws.
Ê
Ë
Ë
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung/Mounting instruction siehe/see www.metz-connect.com
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Montageanleitung/Mounting instruction siehe/see www.metz-connect.com