607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 1 H O M E E N T E R TA I N M E N T BEDIENUNGSANLEITUNG Für Carat 32-70 07/31/02 LCD-TV 607 47 0056.A1 Metz - always first class.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Vielen Dank Alltägliche Handhabung Wir haben in diesem TV-Gerät eine Menüführung geschaffen, mit der wir Ihnen eine leicht verständliche Bedieneroberfläche bereitstellen. Mit der Taste „INFO“ können Sie jederzeit eine Bedienhilfe aufrufen, die Ihnen bei den Einstellungen weiterhilft. Ihre METZ-WERKE Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 1267 D-90506 Zirndorf/Germany Fon: +49 911/97060 Fax: +49 911/9706340 www.metz.de info@metz.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 3 Wissenswertes Konfiguration Inhaltsverzeichnis Sender einstellen, Farbnorm. . . . . . . . . . . . . . . . . 66 22.2 Sender einstellen, Antennenversorgung. . . . . . . . . 67 DVB-T, automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sender einstellen, DVB-T, manuelle Suche . . . . . . . 69 22.3 Sender einstellen, DVB-C, automatische Suche . . . 70 Sender einstellen, DVB-C, manuelle Suche . . . . . . 71 22.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 4 1. Aufstellhinweise • Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen. • Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 3–fache Bildschirmdiagonale, bei Geräten mit - 26 Zoll Bildschirm also ca. 2 m. - 32 Zoll Bildschirm also ca. 2,4 m. - 37 Zoll Bildschirm also ca.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 5 2. Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, ebene und stabile Unterlage! • Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in Betrieb genommen werden, wenn ein eventuell vorhandener Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche verdunstet ist. • Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
07 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 6 3. Die Fernbedienung 22 21 Ǽ Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät. Die Fernbedienung muss immer zum TV-Gerät gerichtet sein. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) im Wirkungsbereich können u.U. gestört werden. Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV–Gerät kann u.U.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 7 3. Die Fernbedienung Die Tastenfunktionen im Überblick Umschalten auf DVB-Radiobetrieb. Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb1). Funktionstasten: F1/F2/F3 kurz drücken für werkseitige Programmierung. F1/F2/F3 lang drücken für die Einblendung der Sonderfunktionen-Auswahl. AV drücken für Auswahl bereits eingestellter AV-Geräte. Cursorsteuertaste in der „Information“ und im „TV-Menü“. OK Bestätigungstaste.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 8 4. Alltägliche Handhabung programmiert, auf den Startprogrammplatz eingeschaltet, siehe Seite 89. Einschalten Das TV-Gerät mit dem Netzschalter am Gerät einschalten. Die rote Stand–by Anzeige leuchtet. Nach ca. 20 Sek. schaltet das TV-Gerät automatisch auf den Programmplatz 1 oder den eingestellten Startprogrammplatz, siehe Seite 89.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 9 6. Programmwahl Programmwahl u. Programmplatzverwaltung Das TV-Gerät kann max. 2000 TV- und 2000 Radio-Programmplätze verwalten. Diese Programmplätze können Sie mit den Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“ Wippe oder über die Programmtabelle anwählen. Bei der Anwahl über die Zifferntasten steht die erste gedrückte Zifferntaste für die Tausenderstelle.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Info aufrufen 15:34 Uhr Seite 10 7. Bedienhilfe (Information) Wir haben bei der Konzeption des TV–Gerätes darauf geachtet, einen möglichst einfachen und komfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen als Anwender Spaß macht, das Gerät kennen zu lernen. INFO Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellen und Einschalten des TV–Gerätes entstehen, kann das Gerät mit der „Information“ selbst Antworten geben. Dazu einfach die Taste „INFO“ drücken.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 8. Menüsteuerung Seite 11 Menü aufrufen Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfestellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit der Möglichkeiten zurechtfinden. Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschiedenen Menüs etwas zu veränCursor dern. Jede Veränderung muss mit der Taste „OK“ gespeichert werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Menü aufrufen Seite 12 9. Videotext Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloser Infoservice der Sendeanstalten. In dieser i elektronischen Zeitung kann auf verschiedene Arten geblättert werden. TEXT Gehörlose Börse Service BR-Intern Hörfunk Fernsehen Sport Bayern Schlagzeilen Übersicht Videotext aufrufen: • Taste „TEXT“ drücken. Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD, ZDF) erscheinen die Karteikästen (siehe Bild).
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 13 9. Videotext Doppelte Schriftgröße Videotext, Marken setzen 6) Im Videotext kann mit der Taste „F1“ die Schriftgröße verdoppelt werden. Erster Druck auf die Taste „F1“ vergrößert das obere Drittel der Textseite. Zweiter und dritter Druck schalten auf mittleres und unteres Drittel der Textseite. Der vierte Druck schaltet auf die Ganzseitenansicht zurück. Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrichten, Wetter etc.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 14 9. Videotext Videotext, Markenübersicht 6) Wenn auf einem Programmplatz Marken gesetzt wurden, kann mit der Taste „F3“ eine Markenübersicht ein- und ausgeblendet werden. Diese Markenübersicht gibt Ihnen einen Überblick, wo sich die Marken befinden. Mit den Zifferntasten können die Marken gezielt angewählt werden. Videotext, Marken löschen 6) Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöscht werden soll.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 10. AV Wiedergabe Seite 15 Menü aufrufen AV-Wiedergabe (Geräte mit Schaltspannung) ☞ MENU AV-Geräte müssen vorher im Menü „AV Geräte“ benannt und den entsprechenden Anschlussbuchsen zugeordnet werden. Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc. durch ein angeschlossenes AV-Gerät wird auch als AV-Wiedergabe bezeichnet.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Menü aufrufen AV Seite 16 10. AV Wiedergabe Wenn am angeschlossenen AV-Gerät eine Wiedergabe gestartet wird, wechselt das TV–Gerät, egal von welchem Programmplatz, in den Wiedergabemodus. AV-Wiedergabe (Geräte ohne Schaltspannung) ☞ 9 HDMI 8 DVI 5 Front 4 YCbCr 3 Foto 2 DVD Player 1 1 DVD/Videorec.1 AV-Geräte müssen vorher im Menü „AV Geräte“ benannt und den entsprechenden Anschlussbuchsen zugeordnet werden. • Taste „AV“ drücken.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 10.1 AV Wiedergabe VCR-Funktion ☞ Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt „VCR“ nicht einstellbar. Bildqualität bei Bildeinspielung von Bandgeräten Seite 17 Menü aufrufen AV .... MENU Die VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen von Bandgeräten z.B. Camcordern und Videorecordern für eine optimale Bildqualität.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU 15:34 Uhr Seite 18 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbstärke Bildschärfe und Rauschreduktion) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert werden. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Seite 19 Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Die Backlightsteuerung (werkseitig „aus“) kann auf „dynamisch“ oder „automatisch“ eingestellt werden. Bei „dynamisch“ wird die Backlightsteuerung aufgrund des Bildinhalts angepasst. Bei „automatisch“ wird die Backlightsteuerung aufgrund der Umgebungshelligkeit angepasst.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 20 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. MENU In Abhängigkeit von der Helligkeit des angezeigten Bildes, erfolgt bei der Einstellung „Bildverbesserung ein“ eine Erweiterung des Helligkeitsbereiches bei dunklen Bildinhalten. Dunkle Bilder werden dadurch detailgetreuer wiedergegeben. Die Bildverbesserung kann auf „ein“ oder „aus“ eingestellt werden. Bild und Ton Toneinst.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Seite 21 Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Die Bewegungskorrektur bewirkt bei Schwarzweiß- oder Kinofilmen eine Verbesserung der Bilddarstellung. Bewegungen werden flüssiger dargestellt und ein plastischer Bildeindruck entsteht. Bewegungskorrektur einstellen: • Blaue Taste drücken.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 22 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Darstellungen, die den Bildschirm nicht ausfüllen, erzeugen schwarze Ränder. Diese Ränder können, zur Vermeidung eines „Image sticking“3) in einen Grauton geändert werden. ➔ Wenn das Bild im 4:3 Format angezeigt wird, so entstehen z.B. links und rechts Ränder ohne Bildinhalt. F1 Bild und Ton Toneinst. für Pr.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 11. Bildeinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Seite 23 Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Die Bildeinstellungen (Zoom, Bildposition vertikal, Zoomautomatik und Panorama ) können generell für alle Programme eingestellt und gespeichert werden. Zoom-/Panorama-Mode einstellen: • Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“ sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“ sind angewählt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 24 11.1 Bildeinstellungen für Prog. über TV-Menü ☞ MENU Bei einem 2 Menü sind die Bildeinstellungen für einen bestimmten Programmplatz nicht möglich. Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätze zu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kann eine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ für fast alle „generellen Bildeinstellungen“ vorgenommen werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 25 11.2 Bildeinstellungen für Prog. über Sendertabelle Menü aufrufen MENU Abweichende Bildeinstellungen für Programmplatz xy : • Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstellungen angepasst werden sollen. • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm. F2 • Weiße Taste drücken. Am Bildschirm erscheint die Menü-Sendertabelle und der aktive Programmplatz ist selektiert. • Taste „F2“ drücken und Senderliste zur Bearbeitung freischalten.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU OK 15:34 Uhr Seite 26 12. Toneinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe, Basisbreite, Raumklang) können generell für alle Programme eingestellt und als Normwerte gespeichert werden. Die Normwerte können bei Bedarf mit der Taste „OK“ wieder aufgerufen werden. Toneinstellungen aufrufen: • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 12. Toneinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Seite 27 Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. SRS-WOW 2) einstellen: MENU • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm. • Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“ sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“ sind angewählt. • Mit der Zifferntaste „Toneinst. generell“ ansteuern. • Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel „SRS-WOW“2) ansteuern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen Seite 28 12. Toneinstellungen generell Automatische Lautstärke-Anpassung Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagen lauter aus, als die eigentliche Sendung. Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedienung greifen müssen, haben Sie die Möglichkeit, eine automatische Lautstärke–Anpassung einzuschalten. Lautstärkedifferenzen werden somit bei eingeschalteter Lautstärke-Anpassung weitestgehend ausgeglichen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 12. Toneinstellungen generell ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Seite 29 Menü aufrufen Menüpunkte nicht einstellbar. Im Menü „Equalizer“ können die Tonfrequenzen nach Ihrem persönlichen Empfinden einzeln eingestellt werden MENU Equalizer einstellen: • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm. • Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“ sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“ sind angewählt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen Basisbreite und Raumklang ☞ Die Menüpunkte Basisbreite und Raumklang werden nur dann angezeigt, wenn die Funktion „SRS-WOW“ ausgeschaltet ist. Basisbreite ! Bei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, um ein größeres Stereodreieck zu erreichen. Bild und Ton Toneinst. für Pr. Toneinstellungen generell Bildeinst. für Pr. Bildeinstellungen generell Ändern mit – + .
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 12.1 Toneinstellungen für Prog. über TV-Menü ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Seite 31 Menü aufrufen MENU Lautstärke Korrektur Die Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Lautstärken aus. Dieser Lautstärkenunterschied kann durch eine +/- Korrektur der Lautstärkeeinstellung angepasst werden. Die Anpassung bleibt auch beim Aufrufen der Normwerte erhalten. Lautstärke Korrektur einstellen : • Taste „MENU“ drücken.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen ☞ Seite 32 12.1 Toneinstellungen für Prog. über TV-Menü MENU 15:34 Uhr Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Klangeinstellung Die Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder „Sprache“ eingestellt werden. Sinnvollerweise sollte die Einstellung „Sprache“ für Programmplätze verwendet werden, die überwiegend Sprachsendungen (z.B. Nachrichten) ausstrahlen z.B. N-TV etc.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 12.1 Toneinstellungen für Prog. über TV-Menü ☞ Seite 33 Menü aufrufen Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. MENU Zwangsmono7) Unter Umständen kann es vorkommen, dass Ihr TV-Gerät während einer Sendung unerwünscht von Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereosender empfangen wird. In der Regel hängt das von den örtlichen Empfangsverhältnissen ab.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU F2 15:34 Uhr Seite 34 12.2 Toneinstellungen für Prog. über Sendertabelle ☞ Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Tonkorrekturen einstellen : • Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellungen angepasst werden sollen. • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 13. Zoomautomatik ☞ Seite 35 Menü aufrufen Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt „Zoomautomatik“ nicht einstellbar. MENU Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es, Sendungen im „Breitbildformat“ (z. B. Beiträge im 16:9 Format) möglichst formatfüllend am Bildschirm darzustellen. Bleibt diese Funktion abgeschaltet, werden solche Filmformate nicht automatisch angepasst. Zoomautomatik einstellen • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU OK 15:34 Uhr Seite 36 14. Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie bestimmen, ob das TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nicht und welche Programme in welchem Zeitraum gesehen werden dürfen. Die Kindersicherung kann: a) generell eingeschaltet werden, b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs TV-, Radio- oder AV-Programme (Prog A ... Prog F) von der Sperre ausgenommen sind (Erlaubte Programme).
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 37 14. Kindersicherung b) Erlaubte Programme: Kindersicherung wie unter a) einschalten. Mit der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt „Erlaubte _ _ Prog.“ ansteuern. Taste „OK“ drücken und im Einstellfenster mit den Zifferntasten die Programmplätze eingeben oder mit der - + Taste den gewünschten AV–Programmplatz freigeben. • Die veränderte Einstellung mit der Taste „OK“ speichern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Menü aufrufen 15. Erinnerung ☞ MENU Seite 38 Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt „Erinnerung“ nicht einstellbar. Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwas erinnert werden möchten, können Sie eine Erinnerungszeit programmieren. Wenn diese Zeit erreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblendung. Erinnerungszeit einstellen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der grünen Taste nen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 16. Zeitsteuerung ☞ Seite 39 Menü aufrufen Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte „Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nicht einstellbar. MENU Im Menüpunkt „Zeitsteuerung“ kann eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer (Ausschalten nach...) eingestellt werden. Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen von Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU 15:34 Uhr Seite 40 16.1 Uhrzeit/Datum einstellen Normalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit und Datum aus den Daten der laufenden Sendung ermitteln, sofern ein Sender eingeschaltet ist, der auch Videotext ausstrahlt. Hinweis: Das Gerät muß dazu mit dem Netzschalter eingeschaltet werden. Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten, oder der Sender überträgt diese Daten nicht, dann können Sie Datum und Uhrzeit von Hand einstellen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 16.2 Aufnahmesteuerung ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar. Seite 41 Menü aufrufen MENU Im Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“ können Vorund Nachlaufzeiten für eine Timeraufnahme eingestellt werden. Die Vorlaufzeit schaltet das TV-Gerät zu einem von Ihnen definierten Zeitraum vor Beginn der Aufnahme automatisch auf den Programmplatz um, der für die Timeraufnahme genutzt werden soll.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 42 16.2 Aufnahmesteuerung Anwendungsbeispiel: Sie wollen eine über DVB-T empfangene Sendung aufnehmen. Die Sendung beginnt um 22:45 Uhr und endet um 23:40 Uhr und wird von SAT 1 ausgestrahlt. Erstellen Sie einen „manuellen Timer“ wie im Kapitel „17. Sonderfunktionen, Sendung über Timer aufnehmen“ oder einen Timer über EPG wie im Kapitel „22.3 EPG anwenden, Sendung aufnehmen“ beschrieben ist. Die Timeraufnahme wird ohne VPS durchgeführt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 17. Sonderfunktionen Bild im Bild Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen kann ein DVB-Programm angezeigt und vom zweiten Empfangsteil ein anders analoges Programm oder der AV-Programmplatz eingeblendet werden. Seite 43 Menü aufrufen F1 Bild im Bild (PIP) aufrufen: • Die Taste „F1“ ist mit der Funktion „Bild im Bild“ programmiert. • Mit den Cursorsteuertasten kann das PIP-Bild verschoben werden. Die zuletzt eingestellte Position wird gespeichert.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 F2 Sonderfunktionen 2 1 Normal/Sprache 9 Timer-Übersicht 0 Direktaufnahme F2 F1 Aufnahme Erinnerung Timer Datum Start Ende VPS --.--. --:---:-Nein Aufnahmegerät Videorecorder Ändern mit – + . auswählen. OK Timer speichern. Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang. Die Anordnung der einzelnen Menüpunkte kann sich, abhängig von der Geräteausstattung, in der Reihenfolge und Nummerierung ändern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 45 17. Sonderfunktionen Sendung über Timer aufnehmen Menü aufrufen • Der Cursor steht links neben der ersten Zeile “Aufnahme“. Mit der - + Taste den Menüpunkt „Aufnahme“ auf „Ja“ stellen. • Cursorsteuertaste drücken und, wenn erwünscht, mit der - + Taste die Erinnerungsfunktion einschalten. Bei aktiver Erinnerungsfunktion wird eine Minute vor dem Startzeitpunkt des Timers eine Meldung eingeblendet.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 46 17. Sonderfunktionen Direktaufnahme einer Sendung Wenn Sie eine bereits laufende Sendung aufzeichnen wollen, dann programmieren Sie eine Direktaufnahme. Diese Direktaufnahme–Programmierung stellt sicher, dass die laufende Sendung an den EURO–Buchsen zur Aufnahme bereitgestellt wird. F2 Direktaufnahme programmieren: • Taste „F2“ drücken. Taste „F2“ kurz drücken - die Funktion, die für „F2“ programmiert wurde (siehe Kap. „18.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 47 17. Sonderfunktionen Bildformat Menü aufrufen Bildformat aufrufen: • Taste „F3“ drücken. Taste „F3“ kurz drücken - die Funktion, die für „F3“ programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funktionstasten programmieren“), wird ausgeführt. Taste „F3“ für ca. 3 Sek. drücken - die max. mögliche Auswahl erscheint. F3 Sonderfunktionen 3 1 Bildformat 2 Bildpos. vertikal • Zifferntaste drücken und Funktion „Bildformat“ aufrufen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen Standard 4:3 Panorama 16:9 Vollbild Panorama 16:9 Vollbild Zoom + — + — 15:34 Uhr Seite 48 17. Sonderfunktionen Bildformat Panorama Mit der Panorama-Funktion können 4:3 Sendungen an das 16:9 Format des Bildschirms angepasst werden. Das Bild wird horizontal gleichmäßig gestreckt, zusätzlich kann das Bild auch gezoomt werden. Die Panorama-Funktion kann im Menü „Bild und Ton“ unter „Bildeinstellungen generell“ ein- und ausgeschaltet werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 17. Sonderfunktionen Bildposition Das Bild kann bei Bedarf nach oben oder unten verschoben werden, damit z.B. Untertitel sichtbar bleiben oder Laufschriften in den nicht sichtbaren Bereich verschoben werden können. Bildposition aufrufen: • Taste „F3“ drücken. Taste „F3“ kurz drücken - die Funktion, die für „F3“ programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funktionstasten programmieren“), wird ausgeführt. Taste „F3“ für ca. 3 Sek. drücken - die max.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen Pr 30 arte 05.04.07 15:34 Uhr 17. Sonderfunktionen Audio-/Sprachauswahl Verschiedene Sendungen werden von den Sendeanstalten mit mehreren Audiokanälen (z.B. mehrsprachig oder ) ausgestrahlt. Wenn eine solche mehrsprachige Sendung empfangen wird, so wird das in der Informationsbox, unten links im Bild, mit dem Logo angezeigt. Welche Sprachen zur Auswahl stehen, kann mit der Taste „F2“ abgefragt werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 18. Funktionstasten programmieren Seite 51 Menü aufrufen Die Fernbedienung hat vier Funktionstasten F1, F2, F3 und AV. Die Funktionstasten können nach eigenen Wünschen mit einer bestimmten Funktion entsprechend der angebotenen Auswahl programmiert werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 52 19. Toneinstellungen Tonstopp programmieren Im Menü „Toneinstellungen“ kann eine Lautstärkeabsenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt werden. Die eingeschaltete Tonstopp-Funktion bewirkt, dass die Lautstärke im TV-Betrieb mit der Taste Tonstopp in zwei Stufen vermindert werden kann. MENU Toneinstellungen programmieren • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 19.1 Data Logic Einstellung Seite 53 Menü aufrufen Data Logic Mode 1 / Mode 2 Werkseitig ist die „Data Logic - Einstellung“ Mode 1. MENU Wenn Sie Videorecorder-Aufnahmen mit Data Logic vornehmen und die Aufnahme nach ca. 5 - 10 sek. von Ihrem Videorecorder selbstständig abgebrochen wird, so stellen sie im Menüpunkt „Data Logic Einstellung“ Mode 2 ein. ➔ " F1 Konfiguration Ändern mit – + . Wert mit OK übernehmen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 54 20. EPG EPG (Electronic Program Guide) ist eine elektronische Programmzeitschrift für alle wichtigen Programmanbieter. Diese elektronische Programmzeitschrift kann aus NexTView-Daten8) und/oder DVB-SI-Daten bestehen. Die NexTView-Daten8) werden von verschiedenen Sendern ausgestrahlt und enthält auch die Daten anderer Sendeanstalten. DVB-SI (Digital Video Broadcasting-Service Information) ist ein Service der verschiedenen Sendeanstalten.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 20.1 EPG einschalten Seite 55 Menü aufrufen Grüne Taste für Ja drücken - der Prog.-Platz MENU wird als NexTView-Lieferant angenommen. Die Meldung erscheint danach nicht mehr. Wenn der NexTView-Programmplatz 8) bekannt ist, kann er mit den Zifferntasten im TV–Menü auch numerisch eingegeben werden. Vorhandene Prog.-Platz Nummern können auch OK überschrieben oder mit der Taste II gelöscht werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 56 20.2 EPG-Daten sammeln Die NexTView-Daten8) werden von verschiedenen Sendern ausgestrahlt. Die DVB-SI-Daten werden von jedem Sender für seine Programminhalte ausgestrahlt. Dementsprechend wird sich auch der informative Inhalt unterschiedlich gestalten. TV-Gerät einschalten, damit die EPG–Daten gesammelt bzw. aktualisiert werden können. Solange Daten gesammelt werden, leuchtet im Stand-by Zustand die grüne LED.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 57 20.2 EPG-Daten sammeln • Mit der Cursorsteuertaste die Menüzeile „Sender im EPG enthalten“ ansteuern und Markierung (x) vor der Zeile mit der Taste „OK“ löschen. • Wenn Sie weitere Sender aus Ihrer EPG–Programmzeitung ausschließen möchten, so wählen Sie mit den Cursorsteuertasten den gewünschten Sender an und verfahren in gleicher Weise. Lösung 2: • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen EPG 15:34 Uhr Seite 58 20.3 EPG anwenden Wenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint nach Drücken der Taste „EPG“ die EPG–Programmzeitschrift und weist auf die momentan laufende Sendung dieses Programmplatzes hin. In der linken Spalte sind die Tasten angezeigt, die eine Funktion erfüllen: Sendung auswählen. OK angewählte Sendung sehen oder daran erinnern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 20.3 EPG anwenden Seite 59 Menü aufrufen Sendung auswählen, ansehen, erinnern In der Programmzeitung kann mit der Cursorsteuertaste eine Sendung ausgewählt werden. • Taste „OK“drücken und angewählte Sendung - sehen, wenn die Sendung bereits läuft. - oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeit noch in der Zukunft liegt. Hinter der Startzeit erscheint ein grüner Haken. • Taste „TEXT“ drücken zum Anzeigen bzw.
7 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Menü aufrufen Seite 60 20.3 EPG anwenden Programminformation (Zur Zeit läuft ..) Nach dem Umschalten auf einen Programmplatz erscheint am unteren Bildrand eine Einblendung, wie im Bild dargestellt. In dieser Box sind folgende Informationen enthalten: - Programmplatznummer (im Beispiel Pr4). - Audiomode (Stereo/Mono). - Start- und Endzeit der Sendung. Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 04.01.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 20.3 EPG anwenden Sendung aufnehmen Sendung zur Aufnahme programmieren: Die EPG-Programmzeitschrift bietet, bei Verwendung eines Videorecorders mit Dialogsystem, den großen Vorteil, mit einem Knopfdruck eine Aufnahme zu starten. • EPG-Programmzeitschrift mit der Taste „EPG“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste die Sendung auswählen, die aufgenommen werden soll. Wenn ein Videorecorder mit Dialogsystem angeschlossen ist (siehe auch Kap 25.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:34 Uhr Seite 62 21. Sprache/Land einstellen ☞ Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte „Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar. MENU Sprachwahl im TV-Menü Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Information) werden in der gewählten Sprache angezeigt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 22. Sender einstellen Empfangsart einstellen Seite 63 Menü aufrufen Dieses TV-Gerät ist für drei verschiedene Empfangsarten ausgestattet: Analog TV: Die Verbreitungstechnik, die seit Jahrzehnten existiert und über eine übliche Hausantenne oder über Kabel empfangen wird. DVB-T: Die digitale Verbreitungstechnik, die über eine übliche bisher verwendete Hausantenne oder über eine Zimmerantenne (je nach Empfangsverhältnissen) empfangen werden kann.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen Seite 64 22.1 Sender einstellen TV-Standard2) für analoge Sender Weltweit gibt es verschiedene TV-Normen (TV–Standard) für Bild und Ton. Bei falscher Einstellung des TV-Standards ist die Tonwiedergabe gestört. Beim TV-Standard „L“ wird auch das Bild nach einer anderen Norm gesendet, sodass vor der Sendersuche der TV-Standard gewählt werden muss. MENU Werkseitig ist der TV-Standard B/G eingestellt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 22.1 Sender einstellen Analog-TV Seite 65 Menü aufrufen Terrestrische Programmsuche MENU Bei der terrestrischen Programmsuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefundenen Programme werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch verschoben oder gelöscht werden, siehe Kapitel „24.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr Seite 66 22.1 Sender einstellen Menü aufrufen Farbnorm für analoge Sender Im Normalfall erkennt das TV–Gerät die Farbnorm automatisch. MENU Sollte diese Automatik in seltenen Fällen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, so kann die Farbnorm auch manuell für jeden Programmplatz eingestellt werden. F2 Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ eingestellt. Farbnorm3)7) einstellen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:34 Uhr 22.2 Sender einstellen DVB-T, Antennenversorgung Seite 67 Menü aufrufen Wenn für den DVB-T Empfang eine aktive Antenne verwendet wird, kann eine Antennenversorgung eingestellt werden. MENU Ein: Die Antennenversorgung ist dauerhaft eingeschaltet. Diese Einstellung ist zu wählen, wenn ein TV-gerät mit zwei DVB-T-Empfangsteilenüber nur eine aktive Antenne versorgt wird. Aus: Einstellung bei passiven Antennen oder Gemeinschaftsantennenanlagen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU # Konfiguration Start Sendersuche mit OK . OK Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängig vom eingestellten Bedienumfang. Die Anordnung der einzelnen Menüpunkte kann sich, abhängig von der Geräteausstattung, in der Reihenfolge und Nummerierung ändern. 68 Seite 68 22.2 Sender einstellen DVB-T, automatische Suche Bei der DVB-T Programmsuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosender durchsucht.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 22.2 Sender einstellen DVB-T, manuelle Suche Seite 69 Menü aufrufen Bei der manuellen Programmsuche muss der Kanal oder die Frequenz des einzustellenden Programms bekannt sein. MENU Manuelle Suche durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der roten Taste tion“ öffnen. das Menü „Konfigura- # • Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel #, „DVB-T“ ansteuern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU " ➔ F1 Funktion für F2 Funktion für F1 EURO-Buchsen DVB-C DVB-T DVB-S Analog-TV Land Sprache Bedienung Konfiguration Start Sendersuche mit OK . Symbolrate 13) 6900 Symbolrate 2 6875 Symbolrate 3 - - - - 15:35 Uhr Seite 70 22.3 Sender einstellen DVB-C, automatische Suche Bei der DVB-C Programmsuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosender durchsucht.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 22.3 Sender einstellen DVB-C, manuelle Suche Seite 71 Menü aufrufen Bei der manuellen Programmsuche muss der Kanal oder die Frequenz des einzustellenden Programms bekannt sein. MENU Manuelle Suche durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. das Menü „Konfigura- • Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel ", „DVB-C“ ansteuern. • Der Cursor steht auf der Menüzeile „Sucheinstellungen“. " ➔ • Mit der roten Taste tion“ öffnen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 72 22.4 Sat-Anlage einstellen LNB-Versorgung Menü aufrufen Im Menü „Konfiguration“ müssen die Einstellungen i der Sat-Antennenanlage dem TV–Gerät mitgeteilt werden. Die Einstellungen sollten unbedingt in der aufsteigenden Reihenfolge LNB-Versorgung, DiSEqC–Anlage ... usw. wie in der rechten Spalte dargestellt, durchgeführt werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 22.4 Sat-Anlage einstellen DiSEqC-Anlage Seite 73 Menü aufrufen „DiSEqC“ bietet die Möglichkeit einer digitalen Steuerung der Satellitenanlage über das vorhandene Antennenkabel und ist Voraussetzung für den Empfang von mehr als zwei Satelliten i (z. B. Astra, Eutelsat, Hotbird). Ab drei Satelliten (z. B. ASTRA 19,2°, Eutelsat 16°, Hotbird 13°) ist eine Steuerung der Sat–Anlage ohne „DiSEqC“ nicht mehr möglich.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr Seite 74 22.4 Sat-Anlage einstellen Satellit auswählen Im Menü „Konfiguration“ können bis zu 4 Satelliten eingestellt werden. Werkseitig ist kein Satellit eingestellt. Die LNB-Frequenz dient als Umschalter für das Frequenzband (Highband - Lowband). Werkseitig sind die Standardeinstellungen Low-Band 9,75 GHz und High-Band 10,60 GHz eingestellt. MENU Satellit einstellen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen.
29.08.2007 15:35 Uhr 22.5 Sat-Sender einstellen Sucheinstellungen Vor der DVB-Programmsuche, müssen die Sucheinstellungen programmiert werden. Entsprechend der TV-Geräteausstattung und Ihren Wünschen können Sie folgende Einstellung programmieren: alle = Alle Programme des eingestellten Satelliten werden gesucht. nur freie = Es werden nur unverschlüsselte Programme des eingestellten Satelliten gesucht.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr Seite 76 22.5 Sat-Sender einstellen automatische Suche DVB-S Programmsuche Bei der DVB-S Programmsuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosender durchsucht. Die gefundenen Programme werden in einer TV- und einer Radio–Sendertabelle abgelegt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 28. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind, können die Sender noch verschoben oder gelöscht werden, siehe Kapitel „24.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 22.5 Sat-Sender einstellen manuelle Suche Seite 77 Menü aufrufen Bei der manuellen Programmsuche muss die Frequenz, die Symbolrate und die Polarisation des MENU einzustellenden Programms bekannt sein. Manuelle Suche durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen. • Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , „DVB-S“ ansteuern. • Der Cursor steht auf der Menüzeile „LNB-Versorgung“.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr 22.5 Sat-Sender einstellen Daten aktualisieren Im Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ kann festgelegt werden, ob bei Änderungen von Sendeparametern die Daten auch im nichtflüchtigen Speicher des TV-Gerätes aktualisiert werden sollen oder nicht. Betroffen von dieser Aktualisierung sind Sender, die zur Ausstrahlung von Regionalprogrammen während des Regionalfensters, ihre Sendeparameter ändern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 79 22.6 Portalsender bei DVB-C und DVB-S Verschiedene Pay-TV-Sender strahlen Portalsender aus. Diese Portalsender sind mit Subsendern bzw. Optionskanälen gefüllt. Bei der Sendersuche (siehe Kap. 22) muss bei den „Sucheinstellungen“ die Einstellung „alle“, „nur freie“ oder „freie+CICAM“ eingestellt sein, damit diese Sender auch gefunden werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 80 Menü aufrufen 23. Sender-Logo MENU Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderlogo mit max. 15 Stellen automatisch zugewiesen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oder Sie ein anderes Logo möchten, kann es manuell geändert werden. Sender-Logo einstellen • Taste „MENU“ drücken. F2 • Mit der weißen Taste aufrufen. die „Sendertabelle“ • Taste „F2“ drücken und die Sendertabelle für eine Bearbeitung freischalten.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 24. Sender sortieren Seite 81 Menü aufrufen In der Sendertabelle können einzelne oder mehrere Sender verschoben, kopiert oder gelöscht werden. MENU Sender kopieren, verschieben, löschen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. die Sendertabelle auf- • Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz ansteuern, der kopiert, verschoben oder gelöscht werden soll.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen AV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte, die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B. i Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recorder, PC, Decoder etc.) und an ein TV–Gerät angeschlossen werden können. Im Menü „AV-Geräte“ sind alle üblichen AV–Geräte aufgeführt. OK ☞ ➔ anderes Gerät 3 anderes Gerät 2 anderes Gerät 1 PC Sat / SetTop DVD Player 2 DVD Player 1 DVD/Videorec. 3 DVD/Videorec. 2 DVD/Videorec.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 25. AV Geräte anmelden Data Logic Seite 83 Menü aufrufen Data Logic Videorecorder i „Data Logic“ ist ein Dialogsystem zwischen TV–Gerät und Videorecorder. Dieses „intelligente“ System ermöglicht z.B.: MENU - autom. Übernahme der terrestrischen bzw. Kabel TV-Sender (nicht DVB!) auf den Videorecorder. - Sofortaufnahme - der Videorecorder nimmt auf, was der Bildschirm anzeigt. - autom. Umschalten auf den AV-Programmplatz.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr Seite 84 25. AV Geräte anmelden Data Logic (Siehe dazu auch Bed. Anleitung des entsprechenden AV-Gerätes). • Wenn erwünscht Zifferntaste ! drücken, einen anderen Namen für dieses AV-Gerät festlegen und Taste „OK“ drücken. OK EXIT • Mit der Cursorsteuertaste „Data Logic“ anwählen und Taste „OK“ drücken. MENU • Mit der Cursorsteuertaste „anschließen“ anwählen und Taste „OK“ drücken. AV-Gerät an der entsprechenden EURO-Buchse anschließen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 25. AV Geräte anmelden Signalart RGB einstellen ☞ Die Signalart bezieht sich immer auf den Seite 85 Menü aufrufen Ein- und Ausgang des AV-Gerätes. MENU Bei AV-Geräten kann es vorkommen, dass Aufzeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signal erfolgen und die Menüdarstellungen über RGB–Signal ausgegeben werden. Eine grundsätzliche Aussage kann hier nicht getroffen werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr Seite 86 25. AV Geräte anmelden Signalart DVI/HDMI einstellen ☞ Die Signalart bezieht sich immer auf den Ein- und Ausgang des AV-Gerätes. MENU AV-Geräte die mit einer DVI- oder HDMI-Buchse ausgerüstet sind, können am LCD-TV-Gerät mit einem DVI- oder HDMI-Kabel angeschlossen werden. Im Menü „AV-Geräte“ muss das angeschlossene AV–Gerät mit Signal-OUT „DVI“ oder „HDMI“ angemeldet werden. Der Anschluß über DVI bzw.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 87 25. AV Geräte anmelden Signalart YUV einstellen Menü aufrufen Anschluss externer Geräte mit Komponentenausgang (YUV) an die „COMPONENT IN“ Cinch–Buchsen. Die Signalart bezieht sich immer auf den Ein- und Ausgang des AV-Gerätes. MENU ☞ Signalart YUV einstellen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der gelben Taste AV-Geräte das Menü „AV Geräte“ öffnen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen MENU 15:35 Uhr Seite 88 25.1 AV Geräte abmelden ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar. Die werkseitige Belegung (an der EURO1-Buchse ein Videorecorder und an der EURO2-Buchse ein DVD-Player) kann verändert werden. OK AV-Gerät am TV-Gerät abmelden bzw. entfernen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. OK ➔ • Mit der gelben Taste öffnen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 89 26. Startprogrammplatz Menü aufrufen In diesem TV-Gerät können Sie einen Startprogrammplatz festlegen. Der Startprogrammplatz dient vorzugsweise dazu, bei Verwendung eines externen Receivers, auf den AV–Programmplatz zu schalten. MENU Startprogrammplatz einstellen ☞ Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunkt nicht einstellbar. OK ➔ • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. F1 • Mit der roten Taste das Menü „Konfiguration“ öffnen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen 15:35 Uhr Seite 90 27. Ton über HiFi-Verstärker HiFi-Ausgang An der Rückseite des TV-Gerätes sind AudioBuchsen und eine digitale Audio-out Buchse (siehe Seite 98 der Bed. Anl.) mit denen das TV-Gerät mit der HiFi–Anlage (HiFi-Verstärker) verbunden werden kann. Im Menüpunkt „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstellungen“ sind nur dann Einstellungen nötig, wenn das OK TV–Gerät an eine HiFi-Anlage angeschlossen wird.
29.08.2007 15:35 Uhr 27. Ton über HiFi-Verstärker Ton über HiFi/Surround An der Rückseite des TV-Gerätes sind AudioBuchsen und eine digitale Audio-out Buchse (siehe Seite 98 der Bed. Anl.) mit denen das TV-Gerät mit der HiFi–Anlage (HiFi-Verstärker) verbunden werden kann. Wenn der Ton nur über eine HiFi-Anlage (HiFiVerstärker) ausgegeben werden soll, die mit einem Cinch-Kabel angeschlossen ist, so muss der „Ton über HiFi“ ausgegeben werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Menü aufrufen R 15:35 Uhr Seite 92 28. DVB-Radiobetrieb Zum Umschalten von Fernsehbetrieb auf den DVB–Radiobetrieb die Taste „R“ drücken. Nach ca. 30 Sek. wird der Bildschirm automatisch dunkel. TV Zum Umschalten von DVB–Radiobetrieb auf den Fernsehbetrieb die Taste „TV“ drücken. DVB-Radioprogramme einstellen Die DVB-Radioprogramme werden bei der Programmsuche (siehe Kap. 22.) automatisch gesucht und auf der Radiobedienebene in einer Sendertabelle gespeichert.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 93 29. Bedienumfang Der einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätes bietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Vielseitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurechtfinden zu können. Der Bedienumfang des TV-Gerätes ist durch Sterne gekennzeichnet. 1 ' „Einfach nur Fernsehen“- unter diesem Motto kann das TV-Menü nicht aufgerufen werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 94 29. Bedienumfang Menü aufrufen • Mit der - + Taste den gewünschten Bedienumfang einstellen und die Einstellung mit der Taste „OK“ speichern. MENU ➔ F1 Funktion für F2 Funktion für F1 EURO-Buchsen DVB-C DVB-T DVB-S Analog-TV Land Sprache Bedienung Konfiguration Ändern mit – Wert mit OK übernehmen. + 2 ' ' ermöglicht ein individuelles Fernseherlebnis. Das TV-Menü ist in einfacher Form vorhanden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 95 30. Betrieb ohne Fernbedienung Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte. Die Ortsbedienung finden Sie an der Unterseite des TV-Gerätes hinter einer Klappe, die durch Drücken auf ••• geöffnet wird. Einschalten Netztaste am TV-Gerät drücken. Nach ca. 5 Sek.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 96 31. Ton 1, Ton 2 Bei 2-Ton-Sendungen kann von Ton 1 auf Ton 2 umgeschaltet werden. Im TV-Betrieb die gelbe Taste drücken bis die Tonfunktion „Ton-Mode“ angewählt ist. so oft Mit der - + Taste den Ton 1 oder Ton 2 einstellen. Kopfh. Lautst. Kopfh. Kopfh. Lautst. Ton 2 Ton über Ton-Mode Balance Ton 2 32.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 97 33. Anschlussmöglichkeiten vorne vorne unter der Klappe ) ( ( Kopfhöreranschluß Ø 3,5 mm FBAS/Video in (z. B. Digitalkamera oder Camcorder) Audio in R/L (z. B. Camcorder) ) S-VHS bzw. Y/C in (z. B.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 98 33.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 99 33.1 HiFi-Verstärker/AV-Receiver anschließen Metz LCD-TV Anschlussfeld ! MULTI CH OUT Anschlussfeld HiFi-Verstärker AV-Receiver Digitale Audio Signalformate (Quellenabhängig) Analoges Audio Signal R+L (Stereo) ! Center IN ist immer dann möglich ,wenn der AV-Receiver dies anbietet. Kann in der Kombination mit oder verwendet werden wenn diese Möglichkeit geboten ist.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 Seite 100 33.1 HiFi-Verstärker/AV-Receiver anschließen Menü aufrufen MENU OK ➔ OK 15:35 Uhr F1 HiFi-Verstärker AV-Receiver anderes Gerät 3 anderes Gerät 2 anderes Gerät 1 PC Sat / SetTop DVD Player 2 DVD Player 1 DVD/Videorec. 3 AV-Gerät am TV-Gerät anmelden • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“ öffnen. • Mit der Cursorsteuertaste in der Geräteauswahl „HiFi-Verstärker“ ansteuern.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 34. Überspielen mit AV-Geräten Direktaufnahme Wenn Sie mit den am TV-Gerät angeschlossenen AV-Geräten eine Überspielung durchführen wollen, z.B. vom DVD-Player (Abspielgerät) auf den Videorecorder (Aufnahmegerät), müssen Sie dies über eine Direktaufnahme steuern. Die Direktaufnahme bewirkt in diesem Fall, dass das an der EURO-Buchse eingehende Signal an die andere EURO-Buchse weitergeleitet wird, die das Signal zur Aufnahme ausgibt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 102 34. Überspielen mit AV-Geräten Direktaufnahme • Mit der Cursortaste die Zeile Aufnahmegerät ansteuern. Wenn nur ein Aufnahmegerät zur Verfügung steht, ist dieses eingetragen. Wenn noch ein anderes zur Verfügung steht, so können Sie mit der - + Taste das Aufnahmegerät auswählen. • Die Programmierung mit der Taste „OK“ speichern. • Am Aufnahmegerät (im Beispiel Videorecorder) den AV-Programmplatz wählen, in der Regel AV1.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr 35. Bildformat bei Anschluss von AV-Geräten ☞ Seite 103 Menü aufrufen MENU Bei einem 2 Menü sind verschiedene Menüpunkte nicht einstellbar. Bildformat einstellen: • Den AV-Programmplatz aufrufen, der das Bild liefert, dazu Taste „AV“ drücken und mit der Zifferntaste das entsprechende AV-Gerät auswählen. • Taste „MENU“ drücken. Das TV-Menü erscheint am Bildschirm. • Blaue Taste drücken.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 104 36. Fachbegriffe AV-Programmplatz AV-Geräte haben eine oder mehrere Buchsen, je nach Typ. Diese Buchsen sind am Gerät selbst bezeichnet z.B. AV1. Am AV-Gerät können diese Buchsen angewählt werden. Im AV-Gerätedisplay wird die angewählte Buchse entsprechend angezeigt z.B. A1 für die AV1-Buchse.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 105 36. Fachbegriffe Klangeinstellungen Die Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder „Sprache“ eingestellt werden. In der Stellung „Sprache“ werden Höhen und Bässe so eingestellt, dass die Sprachverständlichkeit optimal ist. Für die Musikwiedergabe ist die Stellung „Normal“ empfehlenswert. Kontraststeuerung Die Kontraststeuerung (werkseitig „aus“) kann auf auf „dynamisch“ oder „automatisch“ eingestellt werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 106 36. Fachbegriffe SRS-WOW 2) WOW ist ein von SRS Labs, Inc. entwickeltes Audio-System, das ein einzigartiges Hörerlebnis vermittelt. Der Klang gewinnt an Fülle, die Bässe wirken tiefer und satter. Bei Aktivierung der WOW Funktion bleiben viele AudioInformationen aus Raum und Umfeld erhalten, die bei normaler Stereo-Wiedergabe verloren gehen.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 107 37. Technische Daten Netzspannung: 230 -240 V ˜ 50 Hz Antenneneingang: 75 Ohm asymmetrisch DIN 45325 Empfangsbereich: Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69 Carat 32-70 ca. 130 W * an 8 Ω (Sinusleistung) DIN 45324 an 4 Ω bei 1 kHz Musikleistung nach (EN 62087) Leistungsaufnahme S1 - S20, S21 - S41, S42 ...
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 108 37.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 109 37. Technische Daten Audio S/PDIF: Linear PCM Stereo 32 kHz Linear PCM Stereo 44,1 kHz Linear PCM Stereo 48 kHz Audio Scart / Front AV, Comp Audio, DVI Audio: Analog Stereo Audio Center IN: Analog mono 38. Nachrüstmöglichkeiten • DVB-S digital Nachrüstsatz 029 NM 1119 für den Empfang von digitalen Satellitensendern für TV und Radioprogramme.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 110 38 Nachrüstmöglichkeiten • MD-Modul (MPEG2-Decoder) 060 NM 1043 für eine Bild im Bild-Darstellung (PIP) von zwei DVB-Programmen bzw. für die Aufzeichnung eines DVB-Programm im Hintergrund bei gleichzeitiger Betrachtung eines anderen DVB-Programms. Nicht HDTV-fähig. • HDTV-Modul (MH-Modul mit MPEG4–Decoder u. JPEG-Foto Anzeige) 062 NN 2605 für den Empfang von HDTV-Programmen sowie eine Bild im Bild-Darstellung (PIP) von zwei DVB–Programmen bzw.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 111 39. CA-Modul einführen / entfernen Das LCD-TV-Gerät hat auf der Oberseite zwei Steckplätze (CI1 / CI2) zur Aufnahme eines CA–Moduls (Kartenlesegerät zur Aufnahme der Smartkart bzw. der Entschlüsselungskarte). Zum Einführen des CA–Moduls die Klappe an der Oberseite des LCD–TV–Gerätes öffnen und das CA–Modul wie in den Bildern dargestellt in einen der Kartenschächte einführen und niederdrücken, bis der Entriegelungshebel hochgefahren wird.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 112 40. Grundlegende Unterschiede zwischen analogem terrestrischem Empfang und DVB-T Information für den Fachhändler und den interessierten Kunden. Um das unterschiedliche Verhalten von DVB-T Empfängern im Vergleich zum bisherigen analogen terrestrischen Empfang zu verstehen, sind zwei Dinge wichtig, die digitale Übertragung und das Gleichwellennetz.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 113 40. Grundlegende Unterschiede zwischen analogem terrestrischem Empfang und DVB-T Addition - Einrichtungsgegenständen reflektiert wurden, - oder die von einem zweiten Sender stammen. Auslöschung Normalerweise kommt es nur bei wenigen dieser 8192 Träger zu einer vollständigen Auslöschung. Die Informationen, die mit dem Auslöschen dieser Träger verloren geht, kann normalerweise durch den Fehlerschutz beim Empfänger wieder rekonstruiert werden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 114 Problem Mögliche Ursache Abhilfe TV-Gerät reagiert nicht auf Fernbedienung • Kein Sichtkontakt zwischen Fernbedienung zum TV-Gerät. • Sichtkontakt herstellen. • Direktes Sonnenlicht scheint auf des Infrarotfenster des TV–Gerätes. • Sonnenlichteinstrahlung vermeiden. • Batterien der Fernbedienung leer. • Batterien erneuern. • TV-Gerät ist mit der Netztaste ausgeschaltet. • TV-Gerät mit der Netztaste einschalten.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 Problem 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 115 Mögliche Ursache Abhilfe allgemeine Probleme • Das AV-Gerät wurde im mit den angeschlosTV–Gerät nicht richtig angesenen externen meldet. AV–Gerät • Im Menü „AV Geräte“ das entsprechende AV–Gerät mit dem Cursor auswählen, SignalOUT/-IN entsprechend dem AV–Gerät einstellen und Taste „OK“ drücken. AV-Gerät nur so anschließen, wie es das Anschlußbild zeigt.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 116 PC anschließen Wenn Sie einen PC an das LCD-TV Gerät anschließen möchten, müssen Sie den PC zunächst am LCD-TV Gerät anmelden, siehe dazu Kap.“25. AV Gerät anmelden“. Die Signalart für den PC auf DVI-A (analog mit VGA-Kabel) oder DVI-D (digital mit DVI-Kabel) einstellen, je nach Anschlußart. PC und LCD-TV Gerät mit einem Anschlußkabel verbinden.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 117 Batterie-Entsorgung Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“ - nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 118 Stichwortverzeichnis Anschlussmöglichkeiten an Front- u, Rückseite. 97-99 Antennenversorgung . . . . . . . . . . . . . 67 Antwortfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audioauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Audio-Discription . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ausschaltzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Automatische Sendersuche . . . . . . . .
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 119 Stichwortverzeichnis NexTView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Normwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Normalzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Toneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . 8,26 Toneffekte, siehe Basisbreite oder Raumklang Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,48 Ton 1, Ton 2 . .
607 47 0056.A1 Carat 32-70 29.08.2007 15:35 Uhr Seite 120 Geräte-Pass Bundesrepublik Deutschland Nur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert der Geräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt. Typ: Verkaufsdatum: Gerätecode: Anschrift des Käufers: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben. 1.
