Contents Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guia do Produto da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Οδηγός προϊόντος Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information that applies to the Microsoft® device that you have purchased. Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Customer Support Options section for contact information.
● Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. ● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.
● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup. Disposable (non-rechargeable) batteries only: ● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS . PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer.
Devices with Laser Pointers Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ● Do not stare into beam. ● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects. ● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys. ● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reflective) surface. A reflected beam can act like a direct beam on the eye.
Laser and LED Specifications Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser Devices This device complies with International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.
Complies with IDA Standards DB102868 Complies with IDA Standards DB100398 Radio Frequency Technical Specifications 27 MHz Devices Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.
If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it: ● Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. ● Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred.
Guia do Produto da Microsoft Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança relacionadas ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Aviso: se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), serão maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referência futura. Para obter guias de substituição, vá para www.microsoft.
● Confirme se a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicado na fonte de alimentação (em termos de voltagem [V] e freqüência [Hz]). Se você não tiver certeza quanto ao tipo de alimentação presente em sua casa, consulte um eletricista de sua confiança. ● Não use fontes de alimentação não padronizadas, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e freqüência pareçam aceitáveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padrão.
● Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositivo for ficar armazenado durante um longo período de tempo. Sempre remova imediatamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de acordo com as regulamentações locais e nacionais de descarte. ● Se houver vazamento de uma pilha, retire todas as pilhas evitando que o fluido entre em contato com a pele ou roupas. Se o fluido da pilha entrar em contato com a pele ou com a roupa, lave a pele imediatamente com água corrente.
Ao usar um computador, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto ocasional nas mãos, nos braços, nos ombros, no pescoço ou em outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto contínuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimação ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA . PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não estiver trabalhando no computador.
● Jogue em uma sala bem-iluminada. ● Não jogue quando se sentir sonolento ou cansado. Se você ou alguém de sua família tiver histórico de ataques ou de epilepsia, consulte um médico antes de jogar. Dispositivos com apontadores a laser Cuidado: o uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos que não são aqueles especificados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial à radiação. ● Não olhe fixamente para o feixe. ● Não direcione o apontador a laser para outras pessoas.
Como manter os cabos longe do caminho de pessoas e animais de estimação Organize todos os cabos e fios de forma que pessoas e animais de estimação não tropecem neles nem os puxem conforme transitarem pela área. Quando o produto não estiver sendo usado, desconecte todos os cabos e fios das partes frontal e traseira do produto para mantê-los fora do alcance de crianças e animais de estimação. Não deixe que crianças brinquem com os fios e cabos.
Mouse (LED) óptico Este produto foi testado quanto à conformidade com o padrão internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este produto usa LEDs que são considerados de Classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Produto LED da Classe 1 Potência de saída do LED: < 67,8 µW (limite fotoquímico), < 4,2 mW (limite térmico) Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho) Um produto da Classe 1 é seguro sob as condições previstas de operação, conforme descrito no IEC 60825-1.
Especificações técnicas de radiofreqüência Dispositivos de 27 MHz Potência de saída de radiofreqüência: < 54 dBµV/m a 3 m Teclado com dois canais – freqüências de RF: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2) Teclado com canal único – freqüência de RF: 27,195 MHz ou 27,095 MHz Mouse com dois canais – freqüências de RF: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2) Mouse com canal único – freqüência de RF: 27,145 MHz ou 27,045 MHz Dispositivos Bluetooth Potência de saída de radiofreqüência: atende aos requi
● ● ● Para obter as informações sobre o produto e atualizações de software mais recentes, vá ao site Microsoft Hardware em www.microsoft.com/hardware. Para obter ajuda atualizada sobre o uso de seu dispositivo ou a solução de problemas, vá até o site de suporte ao hardware da Microsoft, em http://support.microsoft.com/hardware. Para trocar produtos quebrados ou com defeito, ligue diretamente para a garantia: nos EUA, ligue para (800)-360-7561; no Canadá, ligue para (800)-933-4750.
Guide produit Microsoft Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté. Avertissement Le fait de ne pas installer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entraîner la détérioration des appareils, voire présenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lisez ce guide et conservez-en la copie imprimée fournie pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Pour choisir une source d'alimentation adaptée à votre appareil : ● Utilisez uniquement le bloc et le cordon d'alimentation secteur fournis avec l'appareil ou ceux que vous avez obtenus auprès d'un centre de réparation agréé. ● Vérifiez que la prise électrique fournit le type de courant indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). En cas de doute sur le type de courant disponible, consultez un électricien qualifié.
● Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbone par exemple). Évitez de mettre en contact les bornes des piles de l'appareil avec des objets métalliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des brûlures. ● Retirez les piles de l'appareil si elles sont usagées ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une période prolongée.
Manettes de jeu, claviers et souris Avertissement relatif à la santé Il est possible que l'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres périphériques d'entrée électroniques entraîne des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d'autres parties du corps.
● jouer dans une pièce bien éclairée ; ● éviter de jouer en cas d'envie de dormir ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer. Appareils équipés d'un pointeur laser Attention L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformes aux spécifications de ce document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. ● Ne regardez pas le rayon.
Placez les câbles à distance du passage des personnes et animaux domestiques Disposez les câbles et cordons de telle sorte que les personnes et les animaux domestiques ne soient pas amenés à les enjamber ou ne tirent dessus accidentellement en se déplaçant dans la zone. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, vous avez tout intérêt à débrancher tous les câbles et cordons à l'avant et à l'arrière du produit pour les conserver hors de portée des enfants et des animaux de compagnie.
Souris optique (DEL) Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ce produit utilise des DEL de classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Déclaration de conformité aux directives de l'UE Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE. La documentation technique requise par la procédure d'évaluation de la conformité est conservée à l'adresse suivante : Société : Adresse : Microsoft Ireland Operations Ltd.
Mise au rebut des piles et déchets d'équipements électriques et électroniques Ce symbole figurant sur le produit, ses piles ou son emballage signifie que ce produit et les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Vous devez l'apporter à un point de collecte prévu pour le recyclage des déchets électriques et électroniques.
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses électroniques, les logos, les personnages, les lieux et les événements mentionnés sont fictifs.
Οδηγός προϊόντος Microsoft Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Προειδοποίηση Η λανθασμένη εγκατάσταση, χρήση και φροντίδα του προϊόντος αυξάνει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου ή ζημιάς στη συσκευή ή στις συσκευές. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό και φυλάξτε όλους τους έντυπους οδηγούς για μελλοντική αναφορά. Για εγχειρίδια αντικατάστασης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.microsoft.
Για να επιλέξετε την κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας για τη συσκευή σας: ● Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος που συνοδεύουν τη συσκευή σας ή που λάβατε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. ● Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος σάς παρέχει τον τύπο της τάσης που υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό (ως προς την τάση [V] και τη συχνότητα [Hz]). Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο ρεύματος που έχετε στο σπίτι σας, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό μπαταρίας που διαχέεται είναι διαβρωτικό και ενδεχομένως τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια και είναι επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού: ● Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. ● Μην θερμαίνετε, μην ανοίγετε, μην τρυπάτε και μην κόβετε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά.
Κάμερες Web Κάμερα Web με μαγνήτη και αυτοκόλλητο στήριξης Αν αφαιρέσετε τον αυτοκόλλητο δίσκο προσάρτησης μετά την εφαρμογή του στην επιφάνεια στήριξης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη διακοσμητική επίστρωση ή/και να παραμείνει υπόλειμμα της κολλητικής ουσίας. Η τοποθέτηση του δίσκου προσάρτησης δίπλα ή επάνω σε μια οθόνη τύπου CRT ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οπτική παραμόρφωση της εικόνας που προβάλλεται κοντά στην περιοχή που είναι στερεωμένος.
Στον οδηγό “Healthy Computing Guide” (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των υπολογιστών) που εγκαθίσταται με το λογισμικό αυτής της συσκευής ή στον οδηγό “Healthy Gaming Guide” (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των παιχνιδιών) που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.xbox.com, μπορείτε να βρείτε ορισμένες οδηγίες που ίσως σας βοηθήσουν να εργάζεστε πιο άνετα με τον υπολογιστή σας και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης μυοσκελετικών διαταραχών.
Συσκευές με δείκτες λέιζερ Προσοχή Η χρήση χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εκτέλεση άλλων διαδικασιών από αυτές που προσδιορίζονται στο παρόν μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. ● Μην επικεντρώνετε το βλέμμα σας στη δέσμη. ● Μην κατευθύνετε το δείκτη λέιζερ προς άλλα άτομα. Οι δείκτες λέιζερ έχουν σχεδιαστεί για να φωτίζουν άψυχα αντικείμενα. ● Μην επιτρέπετε σε ανήλικα άτομα να χρησιμοποιούν το δείκτη χωρίς επίβλεψη. Οι δείκτες λέιζερ δεν είναι παιχνίδια.
Προστασία των καλωδίων από ανθρώπους και κατοικίδια Τακτοποιήστε όλα τα καλώδια, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψουν σε αυτά ή να τα τραβήξουν κατά λάθος άνθρωποι ή κατοικίδια καθώς διασχίζουν ή κινούνται στη γύρω περιοχή. Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται, καλό είναι να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια από το μπροστινό και το πίσω μέρος του, προκειμένου να τα διατηρείτε μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια. Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά να παίζουν με τα καλώδια.
Οπτικό ποντίκι (LED) Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με το διεθνές πρότυπο IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λυχνίες LED που θεωρούνται κλάσης 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Δήλωση συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της ΕΕ Με το παρόν, η Microsoft Corporation δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές προβλέψεις των Οδηγιών 2006/95/ΕΚ, 2004/108/ΕΚ και 1999/5/ΕΚ. Η τεχνική τεκμηρίωση που απαιτείται από τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης βρίσκεται στη διεύθυνση: Εταιρεία: Διεύθυνση: Χώρα: Αρ. τηλεφώνου: Αρ. φαξ: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Αποκομιδή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, στις μπαταρίες του ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες που περιέχει δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να παραδώσετε το προϊόν σε κάποιο ειδικό σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των μπαταριών καθώς και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο, όπως οι διευθύνσεις URL και άλλες αναφορές σε τοποθεσίες Web στο Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Guida al prodotto Microsoft Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sull'integrità relative al dispositivo Microsoft® acquistato. Avvertenza Un'impostazione, un utilizzo e una manutenzione inappropriati del prodotto possono causare lesioni gravi o morte oppure danni alla periferica o alle periferiche. Consultare questa guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per guide sostitutive, visitare il sito Web all'indirizzo www.microsoft.
Per selezionare il tipo di alimentazione appropriato per il dispositivo: ● Utilizzare solo l'unità e il cavo di alimentazione CA forniti con il dispositivo oppure da un centro di riparazioni autorizzato. ● Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull'unità (caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico qualificato.
● Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso, ad esempio batterie allo zinco-carbonio e batterie alcaline. Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nella periferica, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni. ● Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un lungo periodo di tempo.
Controller di gioco, tastiere e mouse Avvertenze sulla salute L'utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o di altri dispositivi di input elettronici può causare lesioni o disturbi gravi. Quando si utilizza il computer, analogamente ad altre attività, possono manifestarsi occasionali fastidi a mani, braccia, spalle, collo o ad altre parti del corpo.
Se si manifesta uno di questi sintomi, interrompere immediatamente il gioco e rivolgersi a un medico. È compito dei genitori controllare o chiedere ai propri figli se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono più frequenti nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti.
Utilizzo e pulizia Utilizzare secondo le istruzioni riportate di seguito: ● Evitare l'uso in prossimità di fonti di calore. ● Utilizzare solo accessori consigliati da Microsoft. ● Pulire solo con un panno asciutto. ● Non esporre il prodotto a contatto con l'acqua. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'umidità o alla pioggia.
Mouse ottico (LED) Questo prodotto è risultato conforme allo standard internazionale EC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Questo prodotto utilizza LED di classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Dichiarazione di conformità alle direttive UE Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia specificate nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformità è disponibile al seguente indirizzo: Società: Indirizzo: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Smaltimento di batterie esauste e apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente individuare un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle batterie e dell'apparecchiatura elettrica ed elettronica.
Le informazioni contenute in questo documento, compresi gli URL e gli altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, logo, persone, luoghi ed eventi è puramente casuale.
Guia de Produtos Microsoft Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes para o dispositivo da Microsoft® que adquiriu. Aviso A configuração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos. Leia este guia e guarde todos os guias impressos para referência futura. Para obter manuais de substituição, vá para www.microsoft.
● Certifique-se de que a tomada eléctrica fornece o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação doméstica, consulte um técnico qualificado. ● Não utilize fontes de alimentação não padrão, como, por exemplo, geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam ser aceitáveis. Utilize apenas a alimentação CA fornecida por uma tomada de parede padrão.
● Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas). Não permita que objectos de metal toquem nos terminais das pilhas existentes no dispositivo. Podem ficar quentes e causar queimaduras. ● Remova as pilhas se estiverem gastas ou se pretender guardar o dispositivo durante um longo período de tempo.
Controladores de Jogos, Teclados e Ratos Aviso A utilização de controladores de jogo, teclados, ratos ou outros dispositivos electrónicos podem estar relacionadas com lesões ou perturbações graves. Quando utiliza um computador, tal como em muitas outras actividades, pode sentir desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo.
Pare de jogar de imediato e consulte um médico caso observe algum destes sintomas. Os encarregados de educação devem observar os seus filhos ou questioná-los relativamente aos sintomas acima descritos — as crianças e adolescentes têm maior probabilidade do que os adultos de sofrerem esses ataques. O risco de ataque de epilepsia fotossensível pode ser reduzido se tomar as seguintes precauções: ● Sente-se longe do ecrã de televisão. ● Utilize um ecrã de televisão mais pequeno. ● Jogue numa sala bem iluminada.
Utilização e Limpeza Utilize o dispositivo de acordo com estas instruções: ● Não utilize próximo de fontes de calor. ● Utilize apenas os acessórios especificados pela Microsoft. ● Limpe apenas com um pano seco. ● Não permita que este produto se molhe. Para reduzir o risco de incêndio ou choque, não exponha este produto à chuva ou outros tipos de humidade.
Rato Óptico (LED) Este produto foi testado de modo a cumprir o disposto na Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este produto utiliza LEDs que são considerados da Classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia A Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. A documentação técnica requerida pelo processo de Avaliação de Conformidade encontra-se no seguinte endereço: Empresa: Endereço: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. É da responsabilidade do utilizador entregar o produto num ponto de recolha destinado à reciclagem de pilhas e equipamento eléctrico e electrónico.
As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e a outros Web sites na Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Guía del producto de Microsoft Lea esta guía para conocer información importante de seguridad y consideraciones sobre la salud que se aplican al dispositivo de Microsoft® que acaba de adquirir. Advertencia La instalación, el uso o los cuidados incorrectos de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves e incluso la muerte, así como de que se ocasionen daños en los dispositivos. Lea esta guía y conserve todas las guías impresas a modo de referencias para el futuro.
Para seleccionar una fuente de alimentación adecuada para el dispositivo: ● Utilice únicamente la unidad del sistema de alimentación y el cable de alimentación de CA que se proporcionaron con el dispositivo o que adquirió en un centro de reparaciones autorizado. ● Compruebe que la salida eléctrica proporciona el tipo de energía indicado en la unidad del sistema de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
Para reducir el riesgo de lesiones: ● Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. ● No caliente, abra, perfore o corte las pilas ni las arroje al fuego. ● No mezcle pilas usadas con nuevas, ni tipos de pilas diferentes (por ejemplo, pilas de carbono y zinc con alcalinas). ● No deje que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de las pilas del dispositivo; pueden calentarse y causar quemaduras.
Dispositivos de juego, mouse y teclado Advertencia para la salud El uso de dispositivos de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de entrada electrónicos puede estar ligado a graves trastornos o daños. Al igual que con otras actividades, es posible que al utilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo.
Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico. Los padres deberán vigilar a sus hijos (o preguntarles) por si tuvieran alguno de estos síntomas, ya que los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a experimentar este tipo de crisis. El riesgo de sufrir crisis epilépticas por fotosensibilidad puede reducirse tomando las siguientes precauciones: ● Siéntese lo más alejado posible de la pantalla del televisor.
Uso y limpieza Siga estas instrucciones para usar el dispositivo: ● No lo use cerca de fuentes de calor. ● Use únicamente conexiones o accesorios especificados por Microsoft. ● Límpielo únicamente con un paño seco. ● No permita que este producto se moje. Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no exponga este producto a la lluvia ni a otro tipo de humedad.
Dispositivos láser de clase 2 Descripción del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz Potencia de salida del láser: < 1 milivatio Longitud de onda del láser emitido: 630 – 670 nanómetros Este dispositivo óptico no tiene piezas de recambio. La emisión del rayo láser de la clase 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo. Mouse óptico (LED) Este producto ha sido probado para cumplir con el estándar internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
Sólo para dispositivos 802 .11: Este producto está restringido exclusivamente a su uso en interiores, con el objeto de reducir el riesgo potencial de interferencias con el funcionamiento permitido en el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU.
Eliminación de residuos de pilas y aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el producto, las pilas o el paquete indica que no se deben desechar el producto ni las pilas que contiene junto con los residuos domésticos. En su lugar, el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de pilas, equipos eléctricos y electrónicos.
La información que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
M מדריך מוצר של Microsoft קרא מדריך זה למידע חשוב בנושאי בריאות ובטיחות החלים על התקן ® Microsoftשרכשת. אזהרה התקנה ,שימוש ,וטיפול במוצר זה בצורה לא נכונה עלולים להגביר את הסיכון לפציעה חמורה או מוות ,או נזק להתקן או התקנים .קרא מדריך זה ושמור את כל המדריכים המודפסים לעיון בעתיד .למדריכים חלופיים ,בקר באתר www.microsoft.com/hardwareאו ראה סעיף אפשרויות תמיכת לקוחות למציאת מידע יצירת קשר. מסמך זה כולל מידע חשוב אודות מוצרי Microsoftרבים .
לבחירת מקור מתח מתאים להתקן שברשותך: ● השתמש רק ביחידת ספק המתח ובכבל הזרם החילופין שסופקו עם ההתקן או שקיבלת ממרכז שירות מוסמך. ● ודא ששקע החשמל מספק את המתח [ ]Vואת התדירות [ ]Hzהמפורטים על הספק .אם אינך בטוח בסוג החשמל המסופק לביתך ,התייעץ עם חשמלאי מוסמך. ● אל תשתמש במקורות חשמל לא-תקניים ,כגון גנרטורים או מהפכים ,גם אם המתח והתדירות נראים סבירים .השתמש רק בזרם חילופין המסופק על ידי שקע תקני בקיר.
סוללות חד-פעמיות (לא נטענות) בלבד: ● זהירות סכנת פיצוץ אם הסוללה מוחלפת בסוללה מסוג לא מתאים .השתמש והחלף רק בסוללות בגודל הנכון ומהסוג הנכון (אלקליין ,פחם-אבץ ,או אבץ-כלוריד). סוללות נטענות בלבד: ● זהירות סכנת פיצוץ אם הסוללה מוחלפת בסוללה מסוג לא מתאים .השתמש והחלף בסוללות מאותו סוג וסיווג כמו הסוללות המסופקות בלבד. ● טען באמצעות המטען המסופק עם המוצר. התקני אוזניות חשיפה ממושכת לעוצמת קול גבוהה דרך אוזניות עלולה לגרום לפגיעה זמנית או בלתי-הפיכה בשמיעה.
מספר הנחיות עשוית לסייע לך לעבוד בנוחות רבה יותר עם המחשב ואולי אף להפחית את הסיכון לסבול מהפרעות במערכת השרירים והשלד .הנחיות אלה ניתן למצוא ב"מדריך בריאות לעבודה במחשב" המותקן יחד עם תוכנת ההתקן .אם התקן זה לא סופק עם תוכנה ,באפשרותך לגשת ל"מדריך לעבודה בצורה בריאה במחשב" באתר www.microsoft.com/hardwareאו להתקשר (בארה"ב בלבד) לטל (800) 360-7561 .ולבקש תקליטור ללא תשלום.
סכנת חנק התקן זה עשוי להכיל חלקים קטנים שעלולים להוות סכנת חנק לילדים מתחת לגיל .3הרחק חלקים קטנים מילדים. שימוש וניקוי השתמש בהתאם להוראות שלהלן: אין להשתמש בקרבת מקורות חום כלשהם. ● השתמש רק בחיבורים/אביזרים שצוינו על-ידי Microsoftבלבד. ● נקה רק באמצעות מטלית לחה. ● אל תאפשר למוצר זה להירטב .כדי לצמצם את הסיכון של שריפה או הלם ,אל תחשוף מוצר זה לגשם או לסוגי לחות אחרים. ● אל תסתכל לתוך האלומה.
עכבר אופטי (נוריות )LED מוצר זה הוערך להתאמה עם תקן בינלאומי IEC 60825-1:1993+A1+A2 (.)IEC 60825-1:2001-08 מוצר Class 1 LED מוצר זה משתמש בנוריות הנחשבות ל.)IEC 60825-1:1993+A1+A2( Class 1 - הספק מוצא של נורית ( LED: < 67.8µWמגבלה פוטומטרית)( 4.2mW < ,מגבלה תרמית) אורך גל נומינלי של נורית ( LED: 470nmכחול)( 635nm ,אדום) מוצר Class 1בטוח תחת תנאי פעולה סבירים צפויים כפי שמתואר ב.IEC 60825-1 -עם זאת ,מומלץ לא לכוון את האור (הנפלט מתחתית ההתקן) אל העיניים.
התקני GHz 2.4 התקן בטווח קצר שאינו מצוין הספק יציאת רדיו :עומד בכל דרישות SRD תדירות :בטווח של MHz 2,400עד MHz 2,483.5 השלכת פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני באיחוד האירופי ובמדינות/אזורים אחרים עם מערכות איסוף נפרדות סימן זה על המוצר או על אריזתו מעידים שאין להשליך מוצר זה עם הפסולת הביתית .אלא ,באחריותך להעביר את המוצר לנקודת איסוף מתאימה לצורך מחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני .
המידע במסמך זה ,כולל כתובות URLוהפניות אחרות לאתרי אינטרנט כפוף לשינויים ללא הודעה .אלא אם צוין אחרת ,החברות הארגונים ,המוצרים ,שמות התחום ,כתובות הדואר האלקטרוני ,סמלי הלוגו ,האנשים ,המקומות ואירועים המתוארים בזאת לדוגמה הנם פיקטיביים ,ואין כוונה לשייך או להסיק על שיוך לחברה ,לארגון ,למוצר ,לשם תחום ,לכתובת דואר אלקטרוני ,לסמל לוגו ,לאדם ,למקום או לאירוע .האחריות לציית לכל זכויות היוצרים שחלים ,חלה עליך .
