å
šèªåé£åšæŽãæ©G4880SCVi åæ±èª¬ææž ç¹å®ä¿å®è£œå ã客æ§ã®å®å
šã確ä¿ããæ©åšã®æå·ãé¿ãã ãããæ¬è£œåãåããŠã䜿çšã«ãªãåã«ã¯ã å¿
ããã®åæ±èª¬ææžãšèšçœ®ã»æœå·¥æé æžã ãèªã¿ãã ããã ja-JP HG06 M.-Nr.
ç®æ¬¡ åéšã®å称 6 æŠèŠ 6 æäœããã« 7 ãã£ã¹ãã¬ã€ 8 å®å
šäžã®ã泚æ 9 ç°å¢ä¿è·ã®ããã« 18 梱å
æã®å»æ£åŠå 18 䜿çšæžã¿è£œåã®å»æ£åŠå 18 ãšãã«ã®ãŒãç¯çŽã§ããæŽãæ¹ 19 ãšã³ãã£ãŒãããã¯æ¶è²»é衚瀺 20 åããŠã䜿ãã«ãªãåã« 21 ãã¢ã®éãæ¹ 21 ãã¢ã®éãæ¹ 21 åºæ¬èšå® 22 åããŠã䜿ãã«ãªãåã«ã以äžã®ãã®ãçšæããŠãã ãã 23 也ç¥ä»äžå€ 24 也ç¥ä»äžå€ã®è£çµŠ 24 Rinse aidïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒäžè¶³è¡šç€º 25 é£åšã®å
¥ãæ¹ 26 泚æç¹ 26 ãã¬ãã¯ã¹ã¢ã·ã¹ã 28 äžæ®µãã¹ã±ãã 28 äžæ®µãã¹ã±ããã®é«ãèª¿ç¯ 29 äžæ®µãã¹ã±ãã 30 å°ç©é¡ 32 å
¥ãæ¹äŸ 33 æäœ 35 æŽå€ 35 æŽå€ã®å
¥ãæ¹ 37 é»æºãå
¥ãã 38 ããã°ã©ã ã®éžæ 38 ããã°ã©ã ã®éå§ 39 æé衚瀺 39 3
ç®æ¬¡ ãšãã«ã®ãŒç¯çŽ 40 ããã°ã©ã ã®çµäº 40 é»æºãåã 41 é£åšã®åãåºãæ¹ 41 ããã°ã©ã ã®äžæ 42 ããã°ã©ã ã®å€æŽ 42 è¿œå æ©èœ 43 ãªãã·ã§ã³ 43 ãšã³ã¹ã¿ãŒãä»ããã¬ãã·ã¿ã€ã㌠44 æŽå€ãšãŒãžã§ã³ã 47 ããã°ã©ã æ©èŠè¡š FurtherïŒè¿œå ããã°ã©ã ïŒî« æé€ãšãæå
¥ã 48 52 53 庫å
ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 53 ãã¢ãšãã¢ãããã³ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 53 æäœããã«ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 53 åå°ããã«ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 53 é£åšæŽãæ©è¡šé¢ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 54 ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ç¹æ€ 55 ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° 55 ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 57 ãããªãšããã©ããããããïŒ 58 æè¡çãªåé¡ 58 絊氎ã®ãšã©ãŒ 60 ææ°Žã®ãšã©ãŒ 61 äžè¬çãªåé¡ 62 䜿çšäžã®é³ 63 é£åšããããã«ãªããªã 64 ã¡ã³ããã³ã¹ ææ°Žãã³ããšéæ¢åŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° 4 67 67
ç®æ¬¡ ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã ååŒè¡šç€ºã·ãŒã« 68 ãªãã·ã§ã³ 69 é»æºæ¥ç¶ 71 絊氎 / ææ°Žã®æ¥ç¶ 72 ãŠã©ãŒã¿ãŒãã«ãŒãã·ã¹ãã 72 絊氎 72 ææ°Ž 73 ä»æ§ 74 èšå®ã¡ãã¥ãŒ 75 æšæºã®èšå®ãå€æŽããèšå®ã¡ãã¥ãŒ 75 LanguageïŒèšèªïŒî 76 æå» 76 也ç¥ä»äžå€ïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒ 77 æ¶è²»éïŒãšã³ãã£ãŒãããã¯ïŒ 77 EcoStartïŒãšã³ã¹ã¿ãŒãïŒ 78 SoakïŒã€ãããæŽãïŒ 80 Pre-washïŒãã¬ãŠã©ãã·ã¥ïŒ 80 BrightnessïŒç
§åºŠïŒ 80 VolumeïŒé³éïŒ 81 MemoryïŒã¡ã¢ãªãŒïŒ 81 Rinse aidïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒäžè¶³è¡šç€º 82 Check filtersïŒãã£ã«ã¿ãŒãã§ãã¯ïŒ 82 AutomaticïŒã»ã³ãµãŒãŠã©ãã·ã¥ïŒ 82 AutoOpenïŒãªãŒããªãŒãã³ïŒ 83 Optimise standbyïŒã¹ã¿ã³ãã€èšå®ïŒ 83 Software versionïŒID çªå·ïŒ 84 Showroom programmeïŒã·ã§ãŒã«
åéšã®å称 æŠèŠ â»ååŒã«ãã£ãŠä»æ§ã¯ç°ãªããŸãã â äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ⊠ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒ â¡ ã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ ⧠ååŒè¡šç€ºã·ãŒã« ⢠äžæ®µãã¹ã±ãã ⚠也ç¥ä»äžå€æå
¥å£ ⣠äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã â© æŽå€æå
¥å£ †也ç¥æã®çµŠææ°å£ ⪠é転äžè¡šç€ºã©ã³ã ⥠äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã 6
åéšã®å称 æäœããã« â é転äžè¡šç€ºã©ã³ã ⥠ãOKããã¿ã³ â¡ ããã°ã©ã ⊠îïŒã·ã§ãŒãïŒïŒ îïŒãšãã«ã®ãŒã»ãŒ ãïŒãªãã·ã§ã³ãã¿ã³ïŒè¡šç€ºã©ã³ãä»ãïŒ â¢ îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒãã¿ã³ïŒè¡šç€º ã©ã³ãä»ãïŒ â£ ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ ⧠ï¿ïŒããã°ã©ã éžæïŒãã¿ã³ âš é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒ â€ ãã£ã¹ãã¬ã€ 7
åéšã®å称 ãã£ã¹ãã¬ã€ èšå®ã¡ãã¥ãŒ äžè¬ 以äžã®æ©èœãéžæãŸãã¯èšå®ã§ããŸãã ïŒ ããã°ã©ã ïŒ ãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒã¹ã¿ãŒãäºçŽã¿ã€ããŒïŒ ïŒ èšå®ã¡ãã¥ãŒ ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¯ä»¥äžã®é
ç®ã衚瀺ãããŸãã ïŒ ããã°ã©ã ã®æ®µé ïŒ ããã°ã©ã ã®æ®ãæéã®ç®å® ïŒ é»åéã»æ°Žã®æ¶è²»éïŒãšã³ãã£ãŒãããã¯ïŒ ïŒ è©²åœãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã»æ
å ± ãšãã«ã®ãŒç¯çŽã®ãããã©ã®ãã¿ã³ãæŒã ããªãå Žåã¯ãæ°ååŸã«é»æºãåããŸãã åã³é»æºãå
¥ããã«ã¯ãé»æºã¹ã€ããïŒON/ OFFïŒî ãæŒããŸãã æ§ã
ãªäœ¿ãæ¹ã«å¯Ÿå¿ãããããèšå®ãå€æŽãã ããšãã§ããŸããèšå®ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããã« ã¯ã ç¹å®ã®çµã¿åããã§ãã¿ã³ãæŒããŸãïŒ ãèš å®ã¡ãã¥ãŒããåç
§ïŒ ã ç¢å°ãã¿ã³ãæŒããšãè¿œå ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ã ã 㟠ãã å¿
èŠ ã§ ã ã ã°ã ã 㣠㹠ã ã¬ ã€ é£ ã® ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãããã®è¿œå ãªã ã·ã§ã³ãéžæã§ããŸãã ãOKããã¿ã³ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã®ç¢ºèªãèšå®ã®ç¢º å®ããããã次ã®ã¡ãã¥ãŒãä»ã®ã¬ãã«ã«ç§»å ãããããã®ã«äœ¿çšããŸãã çŸåšéžæãããŠãããªãã·ã§ã³ã®é£ã« î ãè¡š 瀺ãããŸ
å®å
šäžã®ã泚æ ããã«ç€ºãã泚æäºé
ã¯ã補åãå®å
šã«ã䜿ãããã ããã客æ§ãä»ã®äººã
ãžã®å±å®³ãæ害ãæª ç¶ã«é²æ¢ããããã泚æäºé
ãããŒã¯ã§è¡šç€ºããŠããŸããå
容ãããç解ããŠããæ¬æããèªã¿ ãã ããã æã®ã±ã¬ã«æ³šæ 9
å®å
šäžã®ã泚æ æ¬è£œåã¯ãçŸè¡ã®å®å
šåºæºã«é©åããŠã㟠ããããããäžé©åãªäœ¿çšã¯ã人äœãžã®å± 害ããã³ãç©çæ害ã®æãããããŸãã æ¬è£œåãåããŠã䜿çšã«ãªãåã«ããã®å æ±èª¬ææžãšèšçœ®ã»æœå·¥æé æžããããèªã¿ ãã ãããã客æ§ã®å®å
šãå®ãæ¬è£œåã®æ èŠ å æ£ããçšé æ¬è£œåã¯æ¥åçšã§ã¯ãããŸããããå®¶åº ã§ã®äœ¿çšããŸãã¯ããã«é¡äŒŒããè·å Žã å±
äœç°å¢ã§ã®äœ¿çšãæ³å®ããŠããŸãã å·ãé²ãããšãã§ããŸããæ¬åæ±èª¬ææžãš æ¬è£œåã¯å±å€ã§ã®äœ¿çšãæ³å®ããŠããŸã èšçœ®ã»æœå·¥æé æžã«ã¯ãèšçœ®ãå®å
šã䜿çšã ãã æå
¥ãã«é¢ããéèŠãªæ
å ±ãèšèŒãããŠã æ¬é£åšæŽãæ©ã¯ãæ¬åæ±èª¬ææžã§æå®ã ãŸãã æ¬åæ±èª¬ææžãšèšçœ®ã»æœå·¥æé æžã¯å€§åã« ä¿ç®¡ãã補åãè²æž¡ããå Žåã¯ãå¿
ãæ¬æž ãŠãããšããã®äžè¬å®¶åºåã補åãšã ãŠãé£åšããã³ãã€ãããã©ãŒã¯ãæŽæµ ããããã«ã®ã¿äœ¿çšããŠãã ãããä»ã® ç®çã§ã®ã䜿çšã¯è£œé å
ã®ãµããŒã察象 ãæ·»ä»ããŠãã ããã å€ãšãªããå±éºã䌎ãå ŽåããããŸãã æ¬åæ±èª¬ææžã«èšèŒãããŠããäºé
ãéµå® 身äœçãæèŠçããŸãã¯ç²Ÿç¥çã«ä»è·ã ããªãããšã«ããæ害ã«ã€ã
å®å
šäžã®ã泚æ èŠ å ãåæ§ã®å®å
š 8 æ³æªæºã®ãåæ§ã¯ãåšå²ã«åžžã«ç£ç£è
ãããå Žåãé€ããæ¬è£œåã«è¿ã¥ããªã ã§ãã ãããããã©ãæé»ãããããã æãããããŸãã 8 æ³ä»¥äžã®ãåæ§ã¯ãã䜿ãã«ãªãåã« å®å
šãªæäœæ¹æ³ãšæäœã«äŒŽãå±éºã«ã€ã ãŠèª¬æããããã«ããŠãã ããã åšå²ã«ç£ç£è
ã®ããªãç¶æ³ã§ããåæ§ã æ¬è£œåã®æž
æãã¡ã³ããã³ã¹ãè¡ããªã ããã«ããŠãã ããã æ¬è£œåã®äœ¿çšäžã¯ã絶察ã«ãåæ§ãè¿ã¥ ãããç®ãé¢ããªãããã«ããŠãã ããã èŠ å çªæ¯ã®æãããããŸãããã©ã¹ããã¯ã» ã©ããã³ã°ãªã©ã®ããã±ãŒãžããåæ§ã« è¿ã¥ããªãã§ãã ããããåæ§ããã ã±ãŒãžã§éãã§å·»ã蟌ãŸããããé ã«ã ã¶ããŠçªæ¯ãããããå±éºããããŸãã æŽå€ã¯ããåæ§ã®æã®å±ããªããšããã« ä¿ç®¡ããŠãã ãããé£åšæŽãæ©çšæŽå€ã 飲ã¿èŸŒãã å Žåã錻ãå£ãåã«ççãèµ· ãããããåŒåžãã§ããªããªãããšãã ããŸãããã¢ãéããŠãããšãã¯ããå æ§ãé£åšæŽãæ©ã«è¿ã¥ããªãããã«ã㊠ãã ããã庫å
ã«æŽå€ãæ®ã£ãŠããå¯èœ æ§ããããŸãããåæ§ãæŽå€ã飲ã¿èŸŒã ã ããåžã蟌ãã ãããå Žåã¯ããã¿ã ãã«å»åž«ã«ãçžè«
å®å
šäžã®ã泚æ èŠ å æè¡çå®å
šæ§ ã客æ§èªèº«ã«ããèšçœ®ãã¡ã³ããã³ã¹ã ä¿®çã¯ã倧ããªå±éºãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ ããããŸããããŒã¬èªå®ã®å°éæè¡è
ã« ãäŸé Œãã ããã æå·ã®èŠãããé£åšæŽãæ©ã¯å±éºã§ãã å€èŠ³ã«æå·ããªããã©ããããã§ãã¯ã ãŠãã ãããæå·ã®èŠããã補åãåã ä»ããã䜿çšãããããªãã§ãã ããã æ¬è£œåã®é»æ°ç³»çµ±ã«ã€ããŠã®å®å
šãä¿é ãããããã«ã¯ãæ£ããæ¥å°ïŒã¢ãŒã¹ïŒ ããå¿
èŠããããŸããæ
éãæŒé»ã®ãšã ã«æé»ããæããããã®ã§ãã®åºæ¬ç㪠å®å
šèŠä»¶ãæºããå¿
èŠããããŸããäœã åé¡ããããããªå Žåã¯ãè³æ Œãæãã é»æ°æåž«ã«å®¶å±å
ã®é»æ°é
ç·ã®æ€æ»ãäŸ é Œããå¿
èŠããããŸãã äžé©åãªæ¥å°å·¥äºã«ããåé¡ïŒæé»äºæ
ãªã©ïŒã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã¯è²¬ä»»ãè² ã㟠ããã å ïŒ ãã¢ã®ã¢ã·ã¹ãã¬ã€ãã¯ä¹Ÿç¥åŸã«ã ã¢ãéããšèªåã§åŒã£èŸŒã¿ãŸãã 延é·ã³ãŒãããã«ããœã±ããã䜿çšãã ãã足é
ç·ã§é»æºã«æ¥ç¶ããã®ã¯ãæ¢ã ãã ããããããã䜿çšãããšéç±ãªã© ã®æãããããç«çœã«è³ãããšãããã å±éºã§ãã æ¬è£œåã®åŸãã«é»æºã³ã³ã»ã³ããé ã㪠ãããã«ããŠãã ãããé£åšæŽãæ©ãšã® ããé
å®å
šäžã®ã泚æ 泚 æ æ¬è£œåã®é»æºãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã 蟌ãåã«ãã䜿çšã®é»å§ãšåšæ³¢æ°ãååŒ è¡šç€ºã·ãŒã«ã«èšèŒãããä»æ§ã«é©åã㊠ããããšã確èªããŠãã ãããäžæç¹ã ããå Žåã¯ãè³æ Œãæããé»æ°æåž«ã«ã çžè«ãã ããã èšçœ®ãå®å
šã«çµäºãããã¢ééãã©ã³ã¹ ã®ã¹ããªã³ã°ã®èª¿æŽãå®äºãããŸã§ãé£ åšæŽãæ©ãé»æºã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ã ãã æ¬è£œåã¯ãå¿
ãé©åãªãã¥ãŒãºä»ãã®ã ã©ã°ãé©åãªã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ãã§é» æºã«æ¥ç¶ããŠãã ããïŒé
ç·æ¥ç¶ããŠã¯ ãªããŸããïŒ ãé»æºã³ã³ã»ã³ãã¯ãé£åš æŽãæ©ã®èšçœ®åŸãç°¡åã«æãå±ãç¶æ
ã« ãããã€ã§ãé»æºããåãé¢ããããã« ããŠãã ããã 泚 æ å®å®ããŠããªãå ŽæïŒè¹äžãªã©ïŒã§æ¬è£œ åã䜿çšããªãã§ãã ããã åçµã®æãããã宀å
ã«é£åšæŽãæ©ãèš çœ®ããªãã§ãã ãããããŒã¹ãåçµãã ãšãç Žè£ããå ŽåããããŸããæ°·ç¹ãäž åã枩床ã§ã¯ãé»åå¶åŸ¡è£
眮ã®ä¿¡é Œæ§ã æãªãããå¯èœæ§ããããŸãã æ¬è£œåã®æå·ãé²ããããé£åšæŽãæ©ã¯ã å¿
ãå®å
šã«ãšã¢æããããé
管ã«æ¥ç¶ã ãŠããç¶æ
ã§ã®ã¿äœ¿çšããŠãã ããã 絊氎çšãã©ã¹ããã¯è£œã±ãŒã¹ã«ã¯ãé»ç£ åŒãå«ãŸããŠ
å®å
šäžã®ã泚æ 泚 æ æ 以äžã®æ¡ä»¶ãæºããããŠããå Žåãé£åš ããŒã¬è£œã®çŽæ£éšåã䜿çšãããŠããå Ž æŽãæ©ã®é²æ°Žã·ã¹ãã ãæ°Žã«ãã被害ã åã®ã¿ãæ¬è£œåã®å®å
šåºæºã®ä¿èšŒå¯Ÿè±¡ãš é²ããŸãã ïŒ èŠå®ã«åŸã£ãŠèšçœ®ãããŠããã ïŒ äœããã®äžå
·åãçããéãé©åã« é£åšæŽãæ©ã®ä¿®çãŸãã¯éšåã®äº€æ ãè¡ãããŠããã ïŒ é·æé家ã«ããªãå ŽåïŒæ
è¡ã®é㪠ã©ïŒ ãæ¢æ°Žæ ãéããããŠããã é²æ°Žã·ã¹ãã ã¯ãæ¬è£œåã®ã¹ã€ãããå ãããŠããŠãæ©èœããŸãããã ããæ¬è£œ åãé»æºã«æ¥ç¶ãããŠããå¿
èŠããã㟠ãã äœå絊氎å§ã¯ã0.
å®å
šäžã®ã泚æ 泚 æ æ£ããèšçœ®æ¹æ³ èŠ å æ£ãã䜿çšæ¹æ³ é£åšæŽãæ©ã®èšçœ®ããã³æ¥ç¶ã¯ãèšçœ®æœ é£åšã®åãåºãããã£ã«ã¿ãŒã®æé€ãã å·¥æé æžã«åŸã£ãŠè¡ã£ãŠãã ããã æå
¥ãã¯é転çµäºåŸ 30 å以äžçµéã㊠é£åšæŽãæ©ã®èšçœ®åããã³èšçœ®äžã«ãé å±éšåã§ã±ã¬ãããªãããã«æ³šæããŠã ã ãããä¿è·æè¢ãçããŠãã ããã é£åšæŽãæ©ãæ£åžžã«æ©èœããã«ã¯ãæ°Žå¹³ ã«èšçœ®ããå¿
èŠããããŸãã ããè¡ã£ãŠãã ãããããã©ãããæã ããããŸãã é転äžã¯æ¬äœã«è¡æãäžããªãã§ãã ã ããæé»ãæŒé»ã»ã·ã§ãŒãã«ããç«çœã® æãããããŸãã å®å®æ§ã確ä¿ããããã«ããã«ãã€ã³åŒ ã®é£åšæŽãæ©ã¯ãå¿
ãååã«åºå®ãã㊠ç«ã®ã€ããããŒãœã¯ãèåãç·éŠãã¿ã ããã«ãŠã³ã¿ãŒã®äžã«èšçœ®ããŠãã ã ã³ãªã©ã®ç«æ°ãæ®çºæ§ã®åŒç«ç©ãè¿ã¥ã ãã ãªãã§ãã ãããå€åœ¢ãç«çœã®æããã ãã¢ééãã©ã³ã¹ã®ã¹ããªã³ã°ã¯äž¡åŽã§ åçã«èª¿æŽããŠãã ããããã¢ãåå ïŒçŽ ããŸãã é»æºãã©ã°ãæããšãã¯ãé»æºã³ãŒãã 45 床ã®è§åºŠïŒéãããŸãŸã«ããŠãã㢠æããã«å¿
ãå
端ã®é»æºãã©ã°ãæã£ãŠ ã
å®å
šäžã®ã泚æ èŠ å 泚 æ é£åšæŽãæ©å
ã§æº¶å€ïŒãã³ãžã³ãªã©ïŒã å¿
ãåžè²©ã®å®¶åºçšé£åšæŽãæ©å°çšã®æŽå€ 䜿çšããªãã§ãã ãããççºããæãã ããã³ä¹Ÿç¥ä»äžå€ãã䜿çšãã ãããé£ ãããŸãã åšçšå°ææŽå€ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã é£åšæŽãæ©çšæŽå€ãåžã蟌ãã ãã飲㿠ããã°ã©ã çµäºæã¯é£åšãããªãç±ã 蟌ãã ãããªãããã泚æãã ãããé£ ãªã£ãŠããå ŽåããããŸããåãåºãå åšæŽãæ©çšæŽå€ã飲ã¿èŸŒãã å Žåã錻ã ã«ãé£åšãæ±ãããã枩床ã«å·ãããŸã§ å£ãåã«ççãèµ·ãããããåŒåžãã§ã ãåŸ
ã¡ãã ããã ãªããªãããšããããŸããæŽå€ã飲ã¿èŸŒ ãã ããåžã蟌ãã ãããå Žåã¯ããã¿ ããã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã é£åšæŽãæ©ã®ãã¢ãéããŠãããšãã¶ã€ ããå ŽåããããŸããäžçšæã«éãã㟠ãŸã«ããªãããã泚æãã ããã ç²æ«æŽå€ããªã³ã¹å€ä»¥å€ã®æ¶²äœæŽå€ã也 ç¥ä»äžå€æå
¥å£ã«å
¥ããªãããã泚æã ã ããã也ç¥ä»äžå€ã®å®¹åšãç Žæããæ ãããããŸãã ãã©ã¹ããã¯è£œã®äœ¿ãæšãŠå®¹åšãå°ç©é¡ ãªã©ãæž©æ°Žã§ã®æŽæµã«èããããªããã© éããŠãããã¢ã«åº§ã£ãããå¯ããã㣠ã¹ããã¯
å®å
šäžã®ã泚æ 泚 æ ä»å±å æ¬é£åšæŽãæ©ã§ã¯ãããŒã¬ã®çŽæ£éšåã ãã³ä»å±åã䜿çšããŠãã ãããä»ã® ã¡ãŒã«ãŒè£œã®éšåãä»å±åã䜿çšããå Ž åã¯ãä¿èšŒå¯Ÿè±¡å€ãšãªãããã®ããã«ç ãã被害ãæ害ã®è£œé è
責任ã¯è² ããŸã ãã 䜿çšæžã¿è£œåã®å»æ£åŠå ãåæ§ã誀ã£ãŠéã蟌ããããªããã ã«ããã¢ããã¯ãå£ããŠãã ãããæ¬è£œ åã®å»æ£ã«é¢ããŠã¯ããäœãŸãã®å°åã® æ¡äŸã«åŸã£ãŠãã ããã 17
ç°å¢ä¿è·ã®ãã㫠梱å
æã®å»æ£åŠå 䜿çšæžã¿è£œåã®å»æ£åŠå 梱å
æã¯ã茞éæã«æ¬è£œåãä¿è·ããããã«ã é»æ°ããã³é»åæ©åšã®äžã«ã¯ãå€ãã®å Žåã貎 ã¶ã€ã³ãããŠããŸãã茞éæã®ä¿è·çšã®è©°ãç© éãªç©è³ªãå«ãŸããŠããŸãããŸãã補åãæ£ã ã¯ãå»æ£ããéã«ç°å¢ãžã®åœ±é¿ãå°ãªãæ質ã ãå®å
šã«åäœããããã«æ¬ ãããªãç¹å®ã®æ 䜿çšããŠããããããªãµã€ã¯ã«ããããšãæšå¥š æãååç©ãéšåãå«ãŸããŠããŸãããããã¯ã ããŸãã 梱å
æããªãµã€ã¯ã«ããããšã§ã補é å·¥çšã§ã® ææã®äœ¿çšããŸããåãç«ãŠå°ã§ã®å»æ£ã®éã åæžããããšãã§ããŸãã 家åºãŽããšããŠåºãããå Žåãäžé©åã«åã æ±ãããå Žåã人äœãç°å¢ã«æªåœ±é¿ãåãŒãæ ãããããŸãããããã£ãŠãäžèŠã«ãªã£ã補å ã¯å®¶åºãŽããšããŠã¯åºããªãã§ãã ããã äžèŠã«ãªã£ã補åãå»æ£ããéã«ã¯ããäœãŸã ã®èªæ²»äœã®æå®ããé»æ°ã»é»åæ©åšã®å»æ£ç©åŠ çæœèšã«å»æ£ãäŸé ŒããããåŒç€Ÿä»£çåºã®ã¢ã ãã€ã¹ãåããŠãã ããããŸã䜿çšè
ã«ã¯ïŒåœ ã«ãã£ãŠã¯æ³åŸã«ããïŒ ãå»æ£ãã補åã«ä¿å ãããå人æ
å ±ãåé€ãã責任ããããŸããäž èŠã«ãªã£ã補åãåŠåãããŸã§
ç°å¢ä¿è·ã®ããã« ãšãã«ã®ãŒãç¯çŽã§ããæŽãæ¹ æ¬é£åšæŽãæ©ã¯ãç¯æ°Žããã³ç¯é»å¹æã®é«ã補 åã§ãã 以äžã«æãããã€ã³ãã«æ³šæããŠã䜿çšãã ã ããšãæ¬è£œåã®çµæžæ§ãæ倧éã«æŽ»ããããš ãã§ããŸãã ïŒ ãã¹ã±ãããäžæã掻çšããŠé£åšãé
眮ã ãŠãã ããããã ããã€ããã¿éãã«ã泚 æãã ããã ïŒ æŽãé£åšã®çš®é¡ãšæ±ãã®çšåºŠã«é©ãããã ã°ã©ã ãéžæããŠãã ããã ïŒ ãšãã«ã®ãŒãç¯çŽããŠæŽãã«ã¯ã ãECOã ïŒãš ã³ïŒããã°ã©ã ãéžæããŸãããã®ããã° ã©ã ã¯ãéåžžã®æ±ãã®é£åšãæŽãéã®ç¯é» ããã³ç¯æ°Žã«æãå¹ççã§ãã ïŒ æŽå€ã®æå
¥éã«ã€ããŠã¯ãæŽå€ã®è£œé å
ã® æ瀺ã«åŸã£ãŠãã ããã ïŒ ç²æ«æŽå€ãŸãã¯æ¶²äœæŽå€ãã䜿çšã®å Žåã æŽãé£åšããã¹ã±ããå
šäœã®ååã®ãšã ã¯ã2/3 ã®æŽå€éã§æžã¿ãŸãã ïŒ æ¬è£œåã絊湯ã«æ¥ç¶ãããŠããå Žåã軜ã æ±ããéåžžã®æ±ããèœãšãã«ã¯ãœãŒã©ãŒ ã»ãŒãããã°ã©ã ã䜿çšããŸãããã®ãã ã°ã©ã ã§ã¯æ°Žãæž©ããªãã®ã§ãããã°ã©ã ã®çµäºæã«ä»ã®ããã°ã©ã ãšæ¯èŒããŠé£åš ã湿ã£ãŠããããšããããŸãã 19
ç°å¢ä¿è·ã®ããã« ãšã³ãã£ãŒãããã¯æ¶è²»é衚瀺 ãæ¶è²»éãæ©èœã¯ãé£åšæŽãæ©ã®é»åéã»æ°Žã® æ¶è²»éã«é¢ããæ
å ±ãèŠãã®ã«äœ¿çšããŸãïŒ ãèš å®ã¡ãã¥ãŒïŒæ¶è²»éïŒãšã³ãã£ãŒãããã¯ïŒ ã ãåç
§ïŒ ã 以äžã® 3 çš®ã®æ
å ±ã衚瀺ã§ããŸãã ïŒ ããã°ã©ã éå§åã®æ¶è²»éã®ç®å® ïŒ ããã°ã©ã çµäºæã®å®éã®æ¶è²»é ïŒ æ¶è²»éåèš 1. æ¶è²»éã®ç®å® ããã°ã©ã ãéžæãããåŸããŸãããã°ã©ã åããããŠæ°ç§åŸã«é»åéã»æ°Žã®æ¶è²»éã衚瀺 ãããŸãã æ¶è²»éã®ç®å®ã¯ããŒãã£ãŒãã§è¡šç€ºãããŸãã ããŒã®æ°ãå€ãïŒ ï³ ï³ ï³ ïŒã»ã©ãé»åéã»æ°Žã®æ¶ è²»éãå€ããªããŸãã éžæãããããã°ã©ã ããªãã·ã§ã³ã«ããæ° å€ã¯ç°ãªããŸãã æ¶è²»éã¯æšæºã§è¡šç€ºãããŸãããã ãã衚瀺ã æ¶ãããšãã§ããŸãïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒæ¶è²»é ïŒãšã³ãã£ãŒãããã¯ïŒ ããåç
§ïŒ ã 20 2.
åããŠã䜿ãã«ãªãåã« ãã¢ã®éãæ¹ ãã¢ã®éãæ¹ ä¹Ÿç¥ã䌎ãããã°ã©ã ïŒ ãããã°ã©ã æ©èŠè¡šã â ãã¹ã±ããã奥ãŸã§æŒã蟌ã¿ãŸãã ãåç
§ïŒã®æåŸã«ãªããšã也ç¥ãä¿é²ãããã ãã«èªåçã«ãã¢ãå°ãéããŸãã ãã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãïŒ ãèšå® ã¡ãã¥ãŒïŒ AutoOpenïŒãªãŒããªãŒãã³ïŒ ãã åç
§ïŒ ã â ãã¢ãäžæ¹åã«æã¡äžããã«ãããšé³ãã ãŠæå®ã®äœçœ®ã«åãŸããŸã§æŒããŸãã î£ ã±ã¬ã®æãããããŸãã éããŠãããšãã«ãã¢ã®å
åŽã«æã å
¥ããªãã§ãã ããã â åã£æãåŒããŸãã â ãã¢ãå®å
šã«éããªããšãåã³ãã¢ãéã ãããšãã§ããŸããã é転äžã«ãã¢ãéãããšããã¹ãŠã®æ©èœãèªå çã«äžæããŸãã î£ é£åšæŽãæ©å
ã®æ°Žãé«æž©ã®å Žåãç« å·ã®å±éºããããŸãã ãã¢ã¯å¿
èŠãªå Žåã«ã®ã¿éããéã ãå Žåã¯çŽ°å¿ã®æ³šæãæã£ãŠè¡ã£ãŠ ãã ããã î£ ãã¢ã®åšãã«ã¯ç©ã眮ããªãã§ãã ããã 21
åããŠã䜿ãã«ãªãåã« åºæ¬èšå® æå» â ãã¢ãéããŸãã 衚瀺ã¯æå»èšå®ç»é¢ã«å€ãããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã å ã ãŠ é£ åš æŽ ã æ© ã® é» æº ã å
¥ ã ã ãš ã ã¯ã ãç»é¢ã衚瀺ãããŸãã ãWelcomeïŒããããïŒ èšèª 衚瀺ã¯èªåçã«èšèªèšå®ç»é¢ã«å€ãããŸãã ãFlexiTimerã ïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒããã°ã©ã ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããåã«çŸåšæå»ãèšå®ã ãå¿
èŠããããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãæããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã â ããã«ãåããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢º å®ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãèšèªããã ãŠå¿
èŠã§ããã°åœãéžæãã ãOKããæŒã ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒãããŸãŸã«ããŠã ãŠç¢ºå®ããŸãã ããšãæéã®æ°å€ãé£ç¶ã§å¢æžã§ããŸãã 衚瀺ãšæäœã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ã ãåéšã®å称 âãã£ã¹ãã¬ã€ããåç
§ããŠãã ããã èšå®ãããèšèªã®é£ã« î ã衚瀺ãããŸãã 22
åããŠã䜿ãã«ãªãåã« åããŠã䜿ãã«ãªãåã«ã以äžã®ãã® ãçšæããŠãã ãã ïŒ å®¶åºçšé£åšæŽãæ©å°çšæŽå€ ïŒ å®¶åºçšé£åšæŽãæ©å°çšä¹Ÿç¥ä»äžå€ ãã¹ãŠã®é£åšæŽãæ©ã¯å·¥å Žã§ãã¹ããã㊠ããŸãããã¹ãã«ããã 補åã«æ°Žãæ®ããŸãã 補åã䜿çšæžã¿ãšããããšã§ã¯ãããŸããã 23
åããŠã䜿ãã«ãªãå㫠也ç¥ä»äžå€ 也ç¥ä»äžå€ã䜿çšãããšã也ç¥æã®é£åšã®æ°Žå ããè¯ããã氎滎ã®ããšãæ®ãã®ãé²ãããšã 也ç¥ä»äžå€ããããããé
åãããŠããæŽ å€ãã䜿çšã«ãªãå Žåã¯ã也ç¥ä»äžå€ã¯å¿
èŠãããŸããã ã§ããŸãããŸããæŽæµåŸã®é£åšãæ©ã也ããå¹ æããããŸãã 也ç¥ä»äžå€ã®è£çµŠ 也ç¥ä»äžå€ã¯ã也ç¥ä»äžå€ã®å®¹åšããã£ã±ãã« ãªããŸã§æ³šãã§ãã ãããé転æã«ã¯ãèšå®ã ãéãèªåçã«æå
¥ãããŸãã î£ ä¹Ÿç¥ä»äžå€æå
¥å£ã«ã¯ãé£åšæŽãæ© çšã®ç²æ«æŽå€ã液äœæŽå€ãå
¥ããªã ã§ãã ãããæå
¥å£ã«æ·±å»ãªæå·ã äžããŸãã家åºçšé£åšæŽãæ©å°çšä¹Ÿ ç¥ä»äžå€ã®ã¿ã䜿çšã«ãªããŸãã â 也ç¥ä»äžå€æå
¥å£ã®ãã¿ã®äžã«ãããã¿ã³ ãç¢å°ã®æ¹åã«æŒããšãã«ããŒãéããŸãã 24
åããŠã䜿ãã«ãªãåã« Rinse aidïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒäžè¶³è¡šç€º ãî
ãªã³ã¹ãè£çµŠããŠäžããããšã¡ãã»ãŒãžã 衚瀺ãããå Žåã也ç¥ä»äžå€ã®å®¹åšã«ã¯ããã ã°ã©ã ã 2ã3 åå®è¡ã§ãã也ç¥ä»äžå€ãã æ®ã£ãŠããŸããã â 也ç¥ä»äžå€ã¯æ©ãã«è£çµŠããŠãã ããã â ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãæ¶ããŸãã 也ç¥ä»äžå€ããããããé
åãããŠããæŽ â 也ç¥ä»äžå€ã¯ãå¿
ãéå£éšããèŠãããã ã«ãªããŸã§è£çµŠããŸãã 也ç¥ä»äžå€ã®å®¹åšã®å®¹éã¯ãçŽ 110 ml 㧠å€ãã䜿çšã«ãªãå Žåã¯ããã®ã¡ãã»ãŒãž 衚瀺ããåžæã«å¿ããŠç¡å¹ã«ããããšã㧠ããŸãïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒâ Rinse aidïŒãªã³ ã¹ãšã€ãïŒäžè¶³è¡šç€ºãåç
§ïŒ ã ãã â ã«ãããšããé³ãããŠæå®ã®äœçœ®ã«åãŸã ãŸã§ãã«ããŒããã£ãããšéããŸãããã¡ ããšéãŸã£ãŠããªããšãæŽæµäžã«æ°Žãä¹Ÿç¥ ä»äžå€ã®å®¹åšã«å
¥ãããšããããŸãã 也ç¥ä»äžå€ãé
åãããŠããªãæŽå€ã«åã æ¿ãããšãã«ã¯ã也ç¥ä»äžå€ãè£çµŠããäž è¶³ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããèšå®ã«æ»ããã ã«ããããšãéèŠã§ãã â ããŒããå Žåã¯ä¹Ÿç¥ä»äžå€ãæãåã㟠ãã次åããã°ã©ã ãå®
é£åšã®å
¥ãæ¹ æ³šæç¹ ïŒ é£åšã®é«ããé«ããããããã¹ã±ããã®äž é£åšãã»ããããåã«ãä»çããŠããæ®èãèœ ããã¯ã¿åºããŠããå Žåãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®å転ã劚ããããããšããããŸããå Žå ãšããŠãã ããã ã«ãã£ãŠã¯ãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãæã§åããŠã æµæ°Žã§æ±ããæŽãèœãšãå¿
èŠã¯ãããŸããã å転ããããšãã確èªãã ããã î£ é£åšæŽãæ©ã§ã¯ãç°ãç ãã¯ãã¯ã¹ã 最æ»æ²¹ããŸãã¯ãã³ãã§æ±ãããã® ãæŽããªãã§ãã ããããããã¯ã é£åšæŽãæ©ãæå·ãããŸãã é£åšé¡ã¯ããã¹ã±ããã®ã©ã®å Žæã«ãã»ãã㧠ããŸããã以äžã®æ³šæäºé
ããå®ããã ããã ïŒ é£åšããã³å°ç©é¡ãéããç¶æ
ã§å
¥ããªã ã§ãã ããã ïŒ é£åšé¡ã¯ãæ°Žããã¹ãŠã®è¡šé¢ã«åœãããã ã«ã»ããããŠãã ãããæŽæµå¹æãé«ã㟠ãã ïŒ ãã¹ãŠã®é£åšãå®å®ããç¶æ
ã§ã»ãããã ãŠããããšãã確èªãã ããã ïŒ ã«ãããã°ã©ã¹ãéãªã©ã®ããŒãã ãã®ã¯ã ãã¹ã±ããã«äŒããŠå
¥ããŠãã ããã ïŒ ã·ã£ã³ãã³ã°ã©ã¹ãªã©ãé«ãããã现ãã ãŒãã ãã®ã¯ãæ°Žãååã«åœããããã«ã ãã¹ã±ããã®äžå€®ã«å
¥ããŠãã ããã ïŒ å¹
ã®ããé£åšã¯ãæ°Žããã£ãã
é£åšã®å
¥ãæ¹ æŽã£ãŠã¯ãããªãé£åšé¡ ïŒ æšè£œãŸãã¯éšåçã«æšã䜿çšãããŠããå° ç©é¡ããã³é£åšïŒå€è²ãããè²ããããã ããããšããããŸããããã«ãæ¥çå€ã㯠ãããŠæšè£œã®æãªã©ãå€ããŠããŸãå Žåã ãããŸãã ïŒ é¶èžåãã¢ã³ãã£ãŒã¯è£œåãé«äŸ¡ãªè±ç¶ã è£
食ä»ãã¬ã©ã¹è£œåïŒé£åšæŽãæ©ã§æŽã㪠ãã§ãã ããã ïŒ èç±æ§ã®ãªããã©ã¹ããã¯è£œåïŒé£åšæŽã æ©å
ã®é«æž©ç¶æ
ã«ãã£ãŠã溶ããããå€åœ¢ ãããããããšããããŸãã î£ ã¯ãã«ãŒããŒãã»ã°ãªãŒã¹ãã£ã« ã¿ãŒãªã©ã®ã¢ã«ãããŠã 補åã«ã¯ã æ¥åçšãŸãã¯å·¥æ¥çšã®èæ§ã¢ã«ã«ãª æŽå€ã䜿çšããªãã§ãã ããã æ質ãå·ãã極端ãªå Žåã¯ãççºã® ãããªååŠåå¿ïŒç鳎æ°åå¿ãªã©ïŒ ãèµ·ããå±éºããããŸãã ã奚ãïŒé£åšããã³å°ç©é¡ãã賌å
¥ã®éã¯ãé£ åšæŽãæ©ã«é©å¿ãããã®ããéžã³ãã ããã ã°ã©ã¹è£œåã®åãæ±ã ïŒ äœåºŠãæŽããšæãããšããããŸããããª ïŒ é
ãçé®ãé«ãã¢ã«ãããŠã 補åïŒå€è²ã ã±ãŒããªã°ã©ã¹è£œåãé£åšæŽãæ©ã§æŽãå Ž ãããã€ãããªããªã£ããããããšããã åã¯ãå¿
ãäœæž©ã®æŽæµããã°ã©ã ïŒ ãããã° ãŸãã ã©ã æ©èŠè¡šããåç
§ïŒãŸã
é£åšã®å
¥ãæ¹ ãã¬ãã¯ã¹ã¢ã·ã¹ã ã«ããã©ã㯠é»è²ã«ã³ãŒãã£ã³ã°ããããã¬ãã¯ã¹ã¢ã·ã¹ â é«ãã®ããé£åšé¡ãå
¥ããã¹ããŒã¹ãäœã ãã®éšåããé£åšæŽãæ©ã®ãã¹ã±ãããã«ãã© ããã«ãîŠ ã®ã€ã©ã¹ããã€ããé»è²ãã° ãªãŒãã¬ã€ã®å¯åéšåã瀺ããŸãããããã¯ã° ãªããã䜿çšããŠã©ãã¯ãäžæ¹åã«äžãã ãªããã®åœ¹ç®ãæãããå¯åéšåã®çšéã瀺ã ããšãã§ããŸãã ãšã³ãã¹å å·¥ãããèšå·ãã€ããŠããŸãã äžæ®µãã¹ã±ãã é£åšããã³å°ç©é¡ã®å
¥ãæ¹ã®äŸã«ã€ããŠã¯ã ãé£åšã®å
¥ãæ¹âå
¥ãæ¹äŸããã芧ãã ããã î£ å®å
šäžã®çç±ãããå¿
ãäžæ®µããã³ äžæ®µãã¹ã±ãããåãä»ããç¶æ
㧠æŽæµãè¡ã£ãŠãã ããã â äžæ®µãã¹ã±ããã«ã¯ãã«ããããœãŒãµãŒã ã°ã©ã¹ããã¶ãŒãç¿ãªã©ãå°ãããŠè»œãã ããªã±ãŒããªé£åšé¡ãã»ããããŸãã æµ
ãéããã£ã»ããŒã«ç¿ããäžæ®µãã¹ã±ã ãã«å
¥ããããšãã§ããŸãã 28 ã°ã©ã¹ã¯ãæŽæµäžã«åããªãããã«ãã«ãã ã©ãã¯ã«æ²¿ã£ãŠäžŠã¹ãããšãã§ããŸãã â ã«ããã©ãã¯ãäžããã°ã©ã¹ãç«ãŠãã㟠ãã
é£åšã®å
¥ãæ¹ äžæ®µãã¹ã±ããã®é«ãèª¿ç¯ äžæ®µãã¹ã±ãããŸãã¯äžæ®µãã¹ã±ããã«é«ã ã®ããé£åšãå
¥ããã¹ããŒã¹ãäœãããã«ãäž æ®µãã¹ã±ããã®é«ããçŽ 2 cm ã®éé㧠3 段é ã«å€æŽããããšãã§ããŸãã äžæ®µãã¹ã±ãããäžæ¹åã«èª¿ç¯ããã«ã¯ã 以äžã®æé ãå®è¡ããŸãã â äžæ®µãã¹ã±ããã®å·Šå³ã®ã¬ããŒãåŒãäžã ãŸãã â ãã¹ã±ãããåžæã®é«ãã«ãªãããã«èª¿ç¯ äžæ®µãã¹ã±ãããåŸããïŒäžæ¹ã®åŽãé«ããã ããŠãããã«ãããšããé³ãããŠæå®ã®äœ ä»æ¹ã®åŽãäœãããïŒ ããšãã§ããŸããããã¯ã 眮ã«æ»ããŸã§ã¬ããŒããã£ããäžããŸãã æ·±ç¿ãªã©ã«æ°Žãæ®ãã®ãé²ãããã«äŸ¿å©ã§ãã ãã ãããã¹ã±ãããã¹ã ãŒãºã«åº«å
ããåºã å
¥ãã§ããããšãã確èªãã ããããã¹ã±ãã ã®é«ã調ç¯ã¯ããã¹ã±ããã«é£åšé¡ãã»ããã ãåã«è¡ãããšãã奚ãããŸãã â äžæ®µãã¹ã±ãããåŒãäžããŸãã äžæ®µãã¹ã±ããã®èšå®äœçœ®ã«å¿ããŠã以äžã®ãµ ã€ãºã®ç¿ãå
¥ããããšãã§ããŸãã ç¿ã®çŽåŸïŒcmïŒ äžæ®µ ãã¹ã±ãã ã®äœçœ® äžæ®µ ãã¹ã±ãã äžæ®µ ãã¹ã±ãã äž 15 31 äž 17 29 äž 19
é£åšã®å
¥ãæ¹ äžæ®µãã¹ã±ãã é£åšããã³å°ç©é¡ã®å
¥ãæ¹ã®äŸã«ã€ããŠã¯ã ãé£åšã®å
¥ãæ¹âå
¥ãæ¹äŸããã芧ãã ããã ã³ã³ãã©ãŒãã€ã³ãµãŒã ã«ãããã°ã©ã¹ãç¿ãéãªã©ã«äœ¿çšããŸãã ãã£ã»ããŒã«ç¿ãªã©å€§ããªãã®ãå
¥ããã¹ ããŒã¹ãäœãããã«ãã³ã³ãã©ãŒãã€ã³ãµãŒã â äžæ®µãã¹ã±ããã«ãç¿ã倧ç¿ãçæéããµãŒ ãåãå€ãããšãã§ããŸãã ãçšã®ç¿ãªã©ã倧ãããŠéããã®ãå
¥ã㟠ãã ã°ã©ã¹ãã«ãããããã³å°ç¿ãªã©ã®å°ã㪠é£åšé¡ãå
¥ããããšãã§ããŸãã å¯ååŒãã³ éãå¹³éããµãŒãçšã®ç¿ãªã©å€§ããªãã®ãå
¥ã ãã¹ããŒã¹ãäœãããã«ããã¹ã±ããæåã«ã ããã³ã¯äž¡åãšãåãããšãã§ããŸãã â é«ãã®ããé£åšé¡ãå
¥ããã¹ããŒã¹ãäœã ããã«ãã«ããã©ãã¯ãäžæ¹åã«äžããã ãšãã§ããŸãã â ã¯ã€ã³ã°ã©ã¹ãã·ã£ã³ãã³ã°ã©ã¹ãªã©é«ã ã®ãã補åã¯ãã«ããã©ãã¯ã«ç«ãŠããã ããåãäžãããããããšãã§ããŸãã â é»è²ãã¬ããŒãæŒãäžã î¬ããã³ãåã㟠ã îã 30
é£åšã®å
¥ãæ¹ åãå€ãæ¹ ããã«ãã«ã㌠ããã«ãã«ããŒã¯ãçä¹³ç¶ãåºä¹³ç¶ãªã©çŽ°é·ã 容åšãæŽããšãã«äœ¿çšã§ããŸãã â ã€ã³ãµãŒããæŒãäžã î¬ãåæã«ããã¯ã å
åŽã«æŒããŸã îã åãä»ãæ¹ â ã³ã³ãã©ãŒãã€ã³ãµãŒãã¯ãäžæ®µãã¹ã±ã ãã®åŸæ¹ã«çœ®ããŸãã â ããã«ãã«ããŒã¯ãäžæ®µãã¹ã±ããã®å³ã® äœçœ®ã«åãä»ããŸãã ä»ã®äœçœ®ã«åãä»ãããšãç¶ã®å
åŽãŸã§æŽ æµæ°Žãå±ããªããªããç¶ãããæŽããŸããã â äžæ®µãã¹ã±ããã®çžŠã¯ã€ã€ãŒã®äžã«ãã㯠ãå·®ã蟌ã¿ãçè±éšãã¯ã蟌ã¿ãŸãã â ã€ã³ãµãŒããæŒãäžããåæã«ããã¯ãã æå®ã®äœçœ®ã«åãŸããŸã§ãå€åŽã«åãã㟠ãã 31
é£åšã®å
¥ãæ¹ å°ç©é¡ é«ãã®ããã±ãŒããµãŒããŒãªã©ãäžæ®µã¹ã ã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ ã¬ãŒã¢ãŒã ã®å転ã劚ããªãããã«ããŠã ã ããã é£åšããã³å°ç©é¡ã®å
¥ãæ¹ã®äŸã«ã€ããŠã¯ã ãé£åšã®å
¥ãæ¹âå
¥ãæ¹äŸããã芧ãã ããã â å°ç©é¡ã¯ãå³ã®ããã«ãã¬ã€ã«äžŠã¹ãŸãã ãã€ãããã©ãŒã¯ãã¹ããŒã³ãªã©ãåé¡ããŠå
¥ ãããšãåãåºããšãã«ææ©ãçä»ããã㟠ãã ã¹ããŒã³ã«æ°Žãæ®ããªãããã«ãããããã¹ ããŒã³ã¯ãããåãéšåãã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ ã®åã蟌ã¿éšåã«å
¥ããããéãªããªããã泚 æããŠäŒããŠçœ®ããŠãã ããã â ã¹ããŒã³ã®æãåã蟌ã¿ã®éã«åãŸããªã å Žåã¯ãéåãã«ããŠå
¥ããŸãã æ倧éã®æŽæµå¹æãåŸãããã«ãã¹ããŒã³ã¯å
åŽã®éšåãã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ã®äžå¿ãåããã ã«äžŠã¹ãŸãã 32
é£åšã®å
¥ãæ¹ å
¥ãæ¹äŸ äžæ®µãã¹ã±ãã äžæ®µãã¹ã±ãã 33
é£åšã®å
¥ãæ¹ ã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ æ±ãã®ã²ã©ãé£åšé¡ 34
æäœ æŽå€ æ··å補åã䜿çšããããšãã§ããŸãã ïŒ ãè¿œå æ© èœïŒæŽå€ãšãŒãžã§ã³ããåç
§ïŒ î£ å¿
ã家åºçšé£åšæŽãæ©å°çšã®æŽå€ã ãããã®è£œåã«ã¯ãæŽå€ã®ä»ã«ä¹Ÿç¥ä»äžå€ãªã© ã䜿çšãã ãããé£åšçšå°ææŽå€ã¯ ãå«ãŸããŠããŸããããã㯠ãã¹ãªãŒã€ã³ã¯ã³ã 䜿çšããªãã§ãã ããã ãšããŠããŸãã°ã©ã¹ã»ã¹ãã³ã¬ã¹éŒä¿è·æåã 匷åæŽå€ãªã©ä»ã®æåãå«ãå Žåã¯ã ããã¡ã€ æå¹æå ææ°ã®æŽå€ã«ã¯ãããŸããŸãªæå¹æåãå«ãŸã ãŠããŸããæãéèŠãªæåã¯ä»¥äžã®ãšãã㧠ãã ïŒ ãªã³é
žå¡©ãç³ç°åãé²ããŸãã ïŒ ã¢ã«ã«ãªã也ããŠãã³ãã€ããæ±ãã®é€å» ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã ãã€ã³ã¯ã³ã ã ãã»ãã³ã€ã³ã¯ã³ããªã©ããã㟠ãã æ··åæŽå€ã®æŽæµããã³ä¹Ÿç¥å¹æã¯å Žåã«ã㣠ãŠç°ãªãããšããæ¿ç¥ãããã ããã æŽæµããã³ä¹Ÿç¥å¹æãæ倧éã«çºæ®ããã« ã¯ãããŒã¬ã®é£åšæŽãæ©çšæŽå€ãšä¹Ÿç¥ä»äž å€ãå¥ã
ã«ã䜿çšãã ããã ããªãã·ã§ã³ã ãã芧ãã ããã ïŒ é
µçŽ ãã§ãã·ããå解ããããã±ã質ãæµ® ãããŸãã ïŒ é
žçŽ ãå«ãæŒçœå€ãè²æã¿ ïŒçŽ
è¶ã ã³ãŒããŒã ããããœãŒã¹ãªã©ïŒãåãé€ããŸãã å€ãã®é£åšæŽãæ©
æäœ æå
¥ â ããã±ãŒãžã«èšèŒã®è£œé å
ã®æšå¥šæå
¥éã« åŸã£ãŠãã ããã â ç¹ã«æ瀺ããªãå Žåã¯ãæ±ãã®çšåºŠã«å¿ã ãŠãæå
¥å®¹åš II ã« 20 ïœ 30 ml ã®æŽå€ãå
¥ ããŸããæ±ããã²ã©ãå Žåã¯ãæå
¥å®¹åš I ã«å°éã®æŽå€ãè¿œå ããããšãã§ããŸãã â QuickPowerWashïŒã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒãŠã©ã ã·ã¥ïŒããã°ã©ã ã§ã¯ãçš®é¡ã«ãã£ãŠã¿ã ã¬ãããååã«æº¶ããªãå ŽåããããŸãã ããã±ãŒãžã«èšèŒãããŠããæŽå€ã®äœ¿çšé ãå®ããªããšãååãªæŽæµå¹æãåŸãã㪠ãããšããããŸãã î£ é£åšæŽãæ©çšæŽå€ã飲ã¿èŸŒãã å Ž åã錻ãå£ãåã«ççãèµ·ããããã åŒåžãã§ããªããªãããšããã㟠ãã ç²æ«æŽå€ãåžã蟌ãã ããé£åšæŽã æ©çšæŽå€ã飲ã¿èŸŒãã ãããªããã ã泚æãã ãããæŽå€ã飲ã¿èŸŒãã ããåžã蟌ãã ãããå Žåã¯ããã¿ ããã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã æŽå€ã¯ãåæ§ã®æã®å±ããªãå Žæã« ä¿ç®¡ããŠãã ããããã¢ãéããŠã ããšãã¯ããåæ§ãé£åšæŽãæ©ã«è¿ ã¥ããªãããã«ããŠãã ããã庫å
ã«æŽå€ãæ®ã£ãŠããå¯èœæ§ããã㟠ããããã°ã©ã ãéå§ããçŽåã«æŽ å€ãå
¥ãããã¢ãéããŠããã£ã€ã« ãããã¯ããª
æäœ æŽå€ã®å
¥ãæ¹ â æŽå€ãæå
¥å£ã«å
¥ããã«ããŒãéããŸãã â æŽå€æå
¥å£ã®äžã®ééãã¿ã³ãæŒããŸãã ã«ããŒãéããŸãã ããã°ã©ã çµäºåŸãã«ããŒã¯éããç¶æ
ã«ãªã£ ãŠããŸãã â æŽå€ã湿ã£ãŠåºãŸãã®ãé²ãããã䜿çšåŸ ã¯æŽå€ããã±ãŒãžã®å£ããã¡ããšéããŠã ã ããã æå
¥éã®ç®å® æå
¥å®¹åš I ã«ã¯æ倧 10 ml ã®æŽå€ãå
¥ããŸãã æå
¥å®¹åš II ã«ã¯æ倧 50 ml ã®æŽå€ãå
¥ããŸãã æå
¥å®¹åš II ã«ã¯ç®å®ãšããŠã20ã30 ãšããã㌠ã¯ãä»ããŠããŸãããããã®ããŒã¯ã¯ããã¢ã æ°Žå¹³ã«éããŠããç¶æ
ã§ã®ããããã®éã ml ã§ç€ºããŠããŸãã 37
æäœ é»æºãå
¥ãã â æ¢æ°Žæ ãéãŸã£ãŠããå Žåã¯ãéããŸãã â ãã¢ãéããŸãã â ãã¹ãŠã®ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãç¡çãªãå転ã ãããšã確èªããŸãã â ãé»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒîãã 2 ç§ä»¥äž æŒããŸãã éžæãããããã°ã©ã ããã£ã¹ãã¬ã€ã«çã 衚瀺ããã察å¿ãã衚瀺ã©ã³ããç¹ç¯ããŸãã éžæãããããã°ã©ã ã§ã®é»åéã»æ°Žã®æ¶è²»é ã®ç®å®ãæ°ç§é衚瀺ãããå ŽåããããŸãã æåŸã«ãéžæãããããã°ã©ã ã«ãããæéã® ç®å®ã衚瀺ãããŸãã ãECOã ïŒãšã³ïŒããã°ã©ã ã®ä»£ããã«ãæ åŸã«éžæããããã°ã©ã ãä¿åãããå Žå ã¯ã ãã¡ã¢ãªãŒãæ©èœãæå¹ã«ããŸãã ïŒ ãèš å®ã¡ãã¥ãŒâ MemoryïŒã¡ã¢ãªãŒïŒ ãåç
§ïŒ ããã°ã©ã ã®éžæ é£åšé¡ã®çš®é¡ãšæ±ãã®çšåºŠã«å¿ããŠããã°ã© ã ãéžæããŠãã ããã ããã°ã©ã ã®çš®é¡ãšäœ¿ãæ¹ã«ã€ããŠã¯ãæ¬æžã® ãããã°ã©ã æ©èŠè¡šããåç
§ããŠãã ããã â ï¿ïŒããã°ã©ã éžæïŒãã¿ã³ã§ãå¿
èŠãªã ãã°ã©ã ãéžæããŸãã éžæããããã°ã©ã ã®é£ã«ãã衚瀺ã©ã³ãã ç¹ç¯ããŸãã ã è¿œå ããã°ã©ã ã¯ã ãFurtherïŒè¿œå ããã°ã©ã ïŒ î« ã§éžæã§ããŸãã ãF
æäœ ããã°ã©ã ã®éå§ â ãã¢ãéããŠããã°ã©ã ãéå§ããŸãã ããã°ã©ã ãéå§ããŸãã æäœäžè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ããããã°ã©ã ãéå§ ããããšã確èªã§ããŸãã æé衚瀺 ããã°ã©ã ãéå§ãããŸã§ããã£ã¹ãã¬ã€ã« ã¯ãéžæããããã°ã©ã ã®æèŠæéã®ç®å®ãæ éãšåã§è¡šç€ºãããŸããããã°ã©ã äžã«ãã¢ã éããå Žåã¯ãããã°ã©ã çµäºãŸã§ã®æ®ãæé ã衚瀺ãããŸãã ããã°ã©ã ãåãæ¶ãå Žåã¯ãããã°ã©ã ãéå§ããŠããæ°å以å
ã«è¡ã£ãŠãã ã 以äžã®ã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããããã°ã©ã ã®æ®µé ãããã®æéãéãããšãããã°ã©ã ã®é ã瀺ããŸãã èŠãªå·¥çšãããã€ãçç¥ãããããšããã ãŸãã î ãã¬ãŠã©ãã·ã¥ïŒã€ãããæŽã î æ¬æŽã î ããã î
æçµããã îž ä¹Ÿç¥ î çµäº åãããã°ã©ã ã§ãã衚瀺ãããæéãç°ãªã ããšããããŸããåå ãšããŠã¯ã絊氎枩床ãæŽ å€ã®çš®é¡ãé£åšã®éãæ±ãã®çšåºŠããã®ä»ã®èŠ çŽ ãèããããŸãã ããã°ã©ã ãåããŠéžæãããšãã¯ãå·æ°Žã絊 æ°Žããå Žåã®å¹³åçãªããã°ã©ã ã®æéã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãã ãããã°ã©ã æ©èŠè¡šãã«èšèŒãããŠããæéã¯ã æšæº
æäœ ãšãã«ã®ãŒç¯çŽ ããã°ã©ã ã®çµäº ãšãã«ã®ãŒç¯çŽã®ãããæåŸã«ãã¿ã³ã«è§Šã㊠ããã°ã©ã ã®çµäºæã«ããã¢ãéãŸã£ãç¶æ
㧠ããããããã¯ããã°ã©ã ãçµäºããŠãã 10 é転äžè¡šç€ºã©ã³ãããã£ããç¹æ»
ããŸããã ååŸã«ãèªåçã«é»æºãåããŸãã ïŒ ãèšå®ã¡ ã¶ãŒã鳎ãå ŽåããããŸãã ãã¥ãŒïŒ Optimise standby ïŒã¹ã¿ã³ãã€èšå®ïŒ ã åç
§ïŒ ã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ã§ã¯ããã°ã©ã ã çµäºããããšäœåãçµéããªããšãã¢ã¯éã ãŸããã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããšãå ã³ã¹ã€ãããå
¥ããŸãã ïŒèšå®ã«ããïŒ ãî ããã°ã©ã çµäºãã衚瀺ããã ãã¢ãå°ãéããŠããã°ãããã°ã©ã ãçµäºã ãŠããŸãã ãæ¶è²»éãæ©èœãæå¹ãªå Žåã¯ãçµäºããã°ã ãã®ããã°ã©ã ã®ãå®éã®é»åéã»æ°Žã®æ¶è²»é ã確èªã§ããŸãïŒ ãç°å¢ä¿è·ã®ããã«ïŒãšã³ ãã£ãŒãããã¯æ¶è²»é衚瀺ããåç
§ïŒ ã ããã°ã©ã ãŸã㯠FlexiTimerïŒãã¬ãã·ã¿ 也ç¥ãã¡ã³ã¯ãããã°ã©ã ã®æåŸã«ãåŒã ã€ããŒïŒå®è¡äžããšã©ãŒçºçæã¯ãé»æºã¯ ç¶ãæ°åéé転ãããããšããããŸãã åããŸãã
æäœ é»æºãåã é£åšã®åãåºãæ¹ ããã°ã©ã ãçµäºãããã以äžã®æäœãè¡ã£ãŠ é£åšãç±ããšãå£ãããæ¬ ããããããããªã ãã ããã ãŸããåãåºãåã«ãé£åšãæ±ãããã枩床㫠â ãã¢ãéããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãåããŸãã ããã°ã©ã é²è¡äžã«é»æºãåããšãããã°ã©ã ãåæ¢ããŸãã ã¹ã¿ãŒãäºçŽã¿ã€ã㌠/ ãã¬ãã·ã¿ã€ããŒå®è¡ äžã«é»æºãåã£ãå Žåããããã°ã©ã ãåæ¢ã ãŸãã å·ãããŸã§ãåŸ
ã¡ãã ããã é»æºãåã£ãåŸã«ãã¢ãå
šéã«ãããšãé£åšã æ©ãå·ãŸãããšãã§ããŸãã ãŸãäžæ®µãã¹ã±ããããåãåºãã次ã«äžæ®µã ã¹ã±ãããæåŸã«ã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ã®é ã«åã åºããŸãã æåã«äžæ®µããåãåºãããšã§ãäžæ®µãã¹ã±ã ããšã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ã®æ°Žæ»Žãäžæ®µãã¹ã±ã ãã®é£åšã«èœã¡ãã®ãé²ãããšãã§ããŸãã äŒæãªã©ã§é£åšæŽãæ©ãé·æé䜿çšããªã å Žåã¯ãæ¢æ°Žæ ãéããŠãã ããã 41
æäœ ããã°ã©ã ã®äžæ ããã°ã©ã ã¯ããã¢ãéããšäžæããŸãã åã³ãã¢ãéãããšãããã°ã©ã ã¯äžæãããš ããããç¶è¡ãããŸãã î£ ããã°ã©ã ã®å€æŽ æŽå€ã®å®¹åšã®ãã¿ããã§ã«éããŠããå Žå ã¯ãããã°ã©ã ã®å€æŽãè¡ããªãã§ãã ã ãã é£åšæŽãæ©å
ã®æ°Žãé«æž©ã®å Žåãç« ããã°ã©ã ããã§ã«éå§ãããŠããå Žåãä»¥äž å·ã®å±éºããããŸãã ã®æé ã§ããã°ã©ã ãå€æŽããããšãã§ã㟠ãã¢ã¯å¿
èŠãªå Žåã«ã®ã¿éããéã ãã ãå Žåã¯çŽ°å¿ã®æ³šæãæã£ãŠè¡ã£ãŠ ãã ããããã¢ãåã³éããåã«ã çŽ 20 ç§éãã¢ãåéãã«ããŸãã ããã«ãã£ãŠåº«å
ã®æž©åºŠãè£æ£ã§ã ãŸãããã®åŸãã«ãããšãã¿åã㟠ã§ããã¢ããã£ãããšæŒããŠãã ã ãã â ãã¢ãéããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãåããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãå ã³é£åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã â ãåžæã®ããã°ã©ã ãéžæãããã¢ãéã ãŠéå§ããŸãã é転äžè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ããããã°ã©ã ãéå§ ããããšã確èªã§ããŸãã 42
è¿œå æ©èœ ãªãã·ã§ã³ 察å¿ãããã¿ã³ããããŠãã£ã¹ãã¬ã€ãäœ¿çš ããããã°ã©ã ãéå§ããåã«ãªãã·ã§ã³ãéž æãããéžæ解é€ãããã§ããŸãã â ãã¢ãéããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã éžæããããã°ã©ã ã®é£ã«ãã衚瀺ã©ã³ãã ç¹ç¯ããŸãã â ããã°ã©ã ãéžæããŸãã â ãåžæã®ãªãã·ã§ã³ã®è¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ã ããŸã§ããªãã·ã§ã³ãã¿ã³ãç¹°ãè¿ãæŒã ãŸãã ãªãã·ã§ã³ãéžæãããããã°ã©ã ã«å¯Ÿå¿ã ãŠããªãå Žåãã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã â ãã®å Žåã ãOKããæŒããŠã¡ãã»ãŒãžã確 èªããŸãã â ãã¢ãéããŠããã°ã©ã ãéå§ããŸãã éžæãããªãã·ã§ã³ã¯ãèšå®ãå€æŽãããŸã§ã èšå®ãããããã°ã©ã ã§æå¹ã«ãªããŸãã ShortïŒã·ã§ãŒãïŒî ãShortã ïŒã·ã§ãŒãïŒî ãªãã·ã§ã³ã§ã¯ãã ã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšã§ããããã°ã©ã ã®æèŠ æéãæ倧 30ïŒ
ççž®ã§ããŸãïŒ ãããã°ã©ã æ© èŠè¡šãåç
§ïŒ ã ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããå Žåãæ倧éã®æŽæµ å¹æãåŸãããã«ãé»åæ¶è²»ã¯ãã倧ãããªã å¯èœæ§ããããŸãã ãã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ãããã°ã©
è¿œå æ©èœ ãšã³ã¹ã¿ãŒãä»ããã¬ãã·ã¿ã€ã㌠ãFlexiTimer îã ïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒæ©èœã§ã¯ã ããã°ã©ã éå§ãé
ãããæ段ãšã㊠3 ã€ã® æ¹æ³ããããŸããããã°ã©ã ã®éå§æéãŸã㯠çµäºæéãäºçŽããããšãã§ããŸãã ããšã³é å§ãæ©èœã䜿çšããæé垯ã«ãã£ãŠå€ããé»æ° æéãæå¹ã«æŽ»çšããããšãã§ããŸãã â ãã¢ãéããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã â ãåžæã®ããã°ã©ã ãéžæããŸãã â îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒãã¿ã³ãæŒããŸãã îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ã ãŸãã ãFlexiTimerã ïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒæ©èœã 䜿çšããå ŽåãæŽå€ãå
¥ããåã«ãæŽå€ã® æå
¥å£ã也ããŠããããšãã確èªãã ã ããæ¿¡ããŠããå Žåã¯ã åžã§æ°Žæ°ãæãå㣠ãŠãã ãããæå
¥å£ãæ¿¡ããŠãããšãç²æ« ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠã ãéå§ã ã ãçµäºã ã ãŸãã¯ããšã³éå§ãã®æå»ãéžæã§ããŸãã ãæ» ã îããæŒããŠæ»ããŸãã â ãOKããæŒããŠéžæã確å®ããŸãã æŽå€ãåºãŸã£ãŠæå
¥å£ã«ä»çãã溶ããã èšå®æå»ã衚瀺ããã ãæ
è¿œå æ©èœ éå§æé ãéå§ãæ©èœã䜿ã£ãŠãããã°ã©ã ãéå§ãã çµäºæé ãçµäºãæ©èœã䜿ã£ãŠãããã°ã©ã ãçµäºãã æå»ãèšå®ããŸãã æå»ãèšå®ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãæããèšå®ãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãæããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã ãæããä¿åããã ãåãã®æ°åã匷調ãããŸãã ãæããä¿åããã ãåãã®æ°åã匷調ãããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãåããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãåããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã éžæãããããã°ã©ã ã®éå§æå»ããã£ã¹ã éžæãããããã°ã©ã ã®éå§æå»ã®ç®å®ã ã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãã îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ã îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ã ãŸãã ãŸãã â ãã¢ãéããŸãã â ãã¢ãéããŸãã èšå®ããæéã«ãªããšãéžæããããã°ã©ã ã ããã°ã©ã å®è¡æéãé·ãããŠãèšå®æå»ãŸã§ èªåçã«éå§ããŸãã ã«çµäºã§ããªãå Žåã¯
è¿œå æ©èœ EcoStartïŒãšã³ã¹ã¿ãŒãïŒ ããšã³éå§ãæ©èœã䜿çšããæé垯ã«ãã£ãŠå€ ããé»æ°æéãæå¹ã«æŽ»çšããããšãã§ã㟠ãããã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããåã«ãæ倧 3 ã€ã®æé垯ã®é»æ°æéè¡šãèšå®ããå¿
èŠãã èšå®æå»ã®å€æŽãŸãã¯åé€ è¡šç€ºãããŠããéå§æå»ãæ¥ãåã«ãèšå®æå» ãããã°ã©ã ãå€æŽã§ããŸãã â ãã¢ãéããŸãã ããŸãïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒ EcoStartïŒãšã³ã¹ã¿ãŒ â îïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒãã¿ã³ãæŒããŸãã ãïŒ ããåç
§ïŒ ã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠå€æŽãããèš éžæãããããã°ã©ã ãé
ããšãçµäºããã ãæéãèšå®ããŸãã èšå®ãããæéå
ã§ãæãå®ãæé垯ã§ãèªå çã«ããã°ã©ã ãéå§ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãæããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã ãæããä¿åããã ãåãã®æ°åã匷調ãããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãåããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã éžæãããããã°ã©ã ã®éå§æå»ã®ç®å®ã å®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠã亀æïŒå€æŽïŒ ã ãŸãã¯ãåé€ããéžæãã
è¿œå æ©èœ æŽå€ãšãŒãžã§ã³ã æé©ãªæŽæµå¹æãåŸãããã«ãæ¬è£œåã¯ããã° ã©ã ã·ãŒã±ã³ã¹ãã䜿çšã®æŽå€ã«èªåçã«å ãããŸããããã°ã©ã ã«ãã£ãŠã¯ãé転æéãš ãšãã«ã®ãŒæ¶è²»ãå€å°ç°ãªãå¯èœæ§ããã㟠ãã 也ç¥ä»äžå€ããããããé
åãããŠããæŽå€ ãã䜿çšã«ãªãå Žåã¯ããã®äžè¶³è¡šç€ºã¡ãã»ãŒ ãžããåžæã«å¿ããŠç¡å¹ã«ããããšãã§ã㟠ãã ïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒ Rinse aid ïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒ äžè¶³è¡šç€ºãåç
§ïŒããã«ããæŽå€ãšãŒãžã§ã³ã æ©èœã圱é¿ãåããããšã¯ãããŸããã åã³ä¹Ÿç¥ä»äžå€ã䜿çšããå Žåã¯ãäžè¶³è¡š 瀺ããªã³ã«ããŠãã ããã 47
ããã°ã©ã æ©èŠè¡š ããã°ã©ã å·¥çš ãã¬ãŠã©ãã·ã¥ æ¬æŽã ããã æçµããã ä¹Ÿç¥ ïŒäºåæŽãïŒ â ECOïŒãšã³ïŒ 1) Automatic ïŒã»ã³ãµãŒãŠã©ã ã·ã¥ïŒ Intensive 75 â ïŒãããïŒãã³ 75âïŒ 52 â X 52 X å€æŽå¯èœãªå·¥çšã é£åšé¡ã®éãé£åã«ããæ±ãã®çšåºŠã«å¿ããã»ã³ãµãŒå¶åŸ¡èª¿æŽ å¿
èŠã« å¿ã㊠45-65 å¿
èŠã« å¿ã㊠70 X 2X 75 X 70 X 65 X 70 X QuickPowerWash ïŒã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒ ãŠã©ãã·ã¥ïŒ Gentle î ïŒãžã§ã³ãã«ïŒ X 45 X 70 X Normal 55 â ïŒããŒãã« 55âïŒ X 55 X 70 X 46 X 60 X X X X X 75 2X 70 X ExtraQuiet ïŒãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¯ã€ ãšããïŒ SolarSave ïŒãœãŒã©ãŒã»ãŒãïŒ Maintenance programme 2X ïŒåº«å
æŽæµïŒ 1) ãã®ããã°ã©ã ã¯ãéåžžã®æ±ãã®é£åšãæŽãéã®ç¯é»ããã³ç¯æ°Ž
ããã°ã©ã æ©èŠè¡š æ¶è²»é 2) é»å æ°Žéæ°Žãšã®æ¥ç¶ 絊湯ãšã®æ¥ç¶ 15 â kWh 0.70 -1.10 絊湯ãšã®æ¥ç¶ 55 â 15 â 55 â kWh æïŒå æïŒå 3:45 3:40 1:40-3:03 1:35-2:51 0.48 4) 0.50 3) -0.70 8.7 4) 6.0 3) -13.5 4) 1.35 1.05 13.5 3:11 3:04 1.15 0.80 10.5 1:10 1:10 0.95 0.60 12.0 2:23 2:12 1.05 0.70 12.0 2:32 2:22 0.80 0.55 9.0 4:12 4:04 0.06 25.0 1.05 20.0 1.70 2) ãªããã« 2) æ°Žéæ°Žãšã®æ¥ç¶ 0.
ããã°ã©ã æ©èŠè¡š é£åšé¡ é£åšã®æ±ã ããã°ã©ã ã®æ©èœ æ±ããéã«åãããŠã»ã³ãµãŒã§ èªå調æŽããããã°ã©ã æ§ã
ãªã¿ã€ãã®æ¥çšé£åšé¡ çãæéã®ããã°ã©ã éåžžã®æ±ãå
šè¬ ããã°ã©ã ã®æèŠæéã 1æé以å
3) ç±ã«åŒ±ãã°ã©ã¹ã ãã©ã¹ãã㯠æéãçµã£ãŠãããã 容æã«åãé€ããæ±ã æ§ã
ãªé£åšé¡ ã°ã©ã¹çšã®ãããã æŽãããã°ã©ã çãæéã®ããã°ã©ã 䜿çšæ°Žéãšæ¶è²»é»åã ç¯çŽããããã°ã©ã çãæéã®ããã°ã©ã 也ãå§ããŠããéåžžã®æ±ã æšæºã®ããã°ã©ã çãæéã®ããã°ã©ã éã ãã©ã€ãã³ãæ¥çšé£åš ããã³å°ç©é¡ ã§ãã·ããã¿ã³ãã¯è³ªã å«ããçŠãä»ããŠé åºã§ 也ããŠããæ±ã 1) 1) æŽæµåãæ倧ã®ããã°ã©ã çãæéã®ããã°ã©ã ãããé¡ããã¹ã¿ããã¯ããã·ãã¥ãŒãªã©ã¯ãã§ãã·ããå€ãå«ã¿ãŸããèãéãåµãçŒ ãæçãªã©ã¯ãã¿ã³ãã¯è³ªãå€ãå«ã¿ãŸãã 50
ããã°ã©ã æ©èŠè¡š ããã°ã©ã Automatic ïŒã»ã³ãµãŒãŠã©ãã·ã¥ïŒ æå
¥å®¹åšI QuickPowerWash Gentle î ïŒãžã§ã³ãã«ïŒ ECO 1ã¿ãã¬ãã 3) ïŒ ãŸã㯠1ã¿ãã¬ãã ïŒ ãŸã㯠1ã¿ãã¬ãã ïŒ ãŸã㯠1ã¿ãã¬ãã 10 ml ãŸã㯠1ã¿ãã¬ãã ïŒshort ïŒã·ã§ãŒãïŒ Intensive 75 â ïŒãããïŒãã³75âïŒ ïŒshort ïŒã·ã§ãŒãïŒ 25 ml ïŒ ïŒshort ïŒã·ã§ãŒãïŒ Normal 55 â 4) ïŒããŒãã«55âïŒ 2) ãŸã㯠1ã¿ãã¬ãã ïŒshort ïŒã·ã§ãŒãïŒ ïŒãšã³ïŒ æå
¥å®¹åšII ïŒ ïŒshort ïŒã·ã§ãŒãïŒ ïŒã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ïŒ æŽå€ 2) 20 ml 25 ml 25 ml 25 ml ãæäœâæŽå€ããåç
§ã 2) 3) çŽ æ©ã溶ããããŒã¬ã®ãŠã«ãã©ã¿ããã«ãã䜿çšããå Žåã«ã®ã¿æé©ã®æŽæµçµæãåŸã ããšãã§ããŸãã ãfurtherïŒè¿œå ããã°ã©ã ïŒî«ãå
4) 51
ããã°ã©ã æ©èŠè¡š FurtherïŒè¿œå ããã°ã©ã ïŒî« Maintenance programmeïŒåº«å
æŽæµïŒ ExtraQuietïŒãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¯ã€ãšããïŒ åº«å
ã¯ã倧éšåã䜿çšéçšã§æ±ããèœã¡ãŸã é転é³ãæããé転æéã®é·ãããã°ã©ã 㧠ããéåžžã®ãå°ã也ããçšåºŠã®æ®èãä»çãã é£åšãéããã©ã€ãã³ã«é©ããŠããŸãã SolarSaveïŒãœãŒã©ãŒã»ãŒãïŒ ãã®ããã°ã©ã ã§ã¯ãæ°Žãæž©ããŸãããæäœ 45âã®çµŠæ°Žæž©åºŠãå¿
èŠã§ãïŒã絊氎 / ææ°Žã®æ¥ ç¶ïŒçµŠæ°Žããåç
§ïŒ ãéåžžã®ãå°ã也ããçšåºŠ ã®æ®èãä»çããé£åšãã°ã©ã¹è£œåã«é©ã㊠ããŸãã 52 ããæ±ãã庫å
ã§èç©ããå Žåã¯ãäœãå
¥ã£ãŠ ããªãç¶æ
ã§ãMaintenance programmeïŒåº« å
æŽæµïŒ ããå®è¡ããããšã§åãé€ãããšã㧠ããŸãããã®ããã°ã©ã ã¯ãããŒã¬ã®é£åšæŽã æ©åº«å
æŽæµå€ãªã©ã®ã±ã¢è£œåã䜿çšããŠåº«å
ãæŽæµããããã®ãã®ã§ãïŒ ããªãã·ã§ã³ïŒé£ åšæŽãæ©ãæå
¥ã補åããåç
§ïŒ ãããã±ãŒãž ã«èšèŒã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãã ããã
æé€ãšãæå
¥ã é£åšæŽãæ©ã¯å®æçã«ãæå
¥ãããŠãã ã ã ïŒç®å®ïŒ4 ã 6 ã¶æããšïŒ ãå®æç¹æ€ã«ã㣠ãŠãæ
éãåé¡ã®çºçãé²ãããšãã§ã㟠ãã ãã¢ãšãã¢ãããã³ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 庫å
ã®å€åŽã«ä»çããæ®èã¯ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®æ°Žãå±ããæŽæµã§ããªãããããã¢ãããã³ ãšãã¢ã®äž¡ãµã€ãã®è¡šé¢ã«ã«ããå¢æ®ããå Ž åããããŸãã î£ é£åšæŽãæ©ã®è¡šé¢ã¯ãããã£ãã㶠â ãã¢å
åŽã®ãã¢ãããã³ã¯ã湿ãããåžã§ ã€ããããããšãå·ãã€ãæããã å®æçã«æããä»çããæ±ããåãé€ã㟠ããŸãã ãã äžé©åãªæŽå€ã«è§Šãããšãè¡šé¢ãå€ åœ¢ãŸãã¯å€è²ããããšããããŸãã â é£åšæŽãæ©ã®ãã¢ãéããåã«ããã¢ã®äž¡ ãµã€ãã«ä»çããæ®èãæãåã£ãŠãã ã ãã 庫å
ã®ã¯ãªãŒãã³ã° 庫å
ã¯ãåžžã«æ£ããéã®æŽå€ã䜿çšãããŠãã ã°ãèªç¶ã«ã¯ãªãŒãã³ã°ãããŠããŸãã ãã ãã庫å
ã«ã«ã«ããŸãã¯æ²¹æ±ãã®ä»çãèŠ æäœããã«ã®ã¯ãªãŒãã³ã° â æäœããã«ãæããšãã¯ã湿ã£ãåžã®ã¿ã ã䜿çšãã ããã ãããå Žåã¯ãããŒã¬ã®ç¹å¥ãªæŽæµå€ã§èœãšã ããšãã§ããŸããããã±ãŒãžã«èšèŒã®æ瀺㫠åŸã£ãŠãã ãã
æé€ãšãæå
¥ã é£åšæŽãæ©è¡šé¢ã®ã¯ãªãŒãã³ã° è¡šé¢ã®æå·ãé²ãããã以äžã®ãã®ã¯äœ¿çš ããªãã§ãã ããã î£ æ±ããæŸçœ®ããŠãããšèœãšããªã㪠ãå¯èœæ§ããããè¡šé¢ãå€åœ¢ãŸã㯠å€è²ããåå ã«ãªããŸãã æ±ãã¯ããã«æãåã£ãŠãã ããã â æ¬è£œåã®è¡šé¢ã¯ãã湯ã«æº¶ãããé£åšçšæŽ å€ãã¹ãã³ãžã«ã€ããŠæé€ããŸãããã®åŸ ïŒ ãããªãŠã ååç©ãã¢ã³ã¢ãã¢ãé
žãå¡©çŽ ç³»æŒçœå€ãå«ãæŽå€ ïŒ é
žåèã¹ã±ãŒã«é€å»å€ãå«ãã¯ãªãŒããŒ ïŒ ç²ãŸãã¯ã¯ãªãŒã ç¶ã®ç ç£šå€ ïŒ æº¶å€ãå«ãã¯ãªãŒã㌠æãããåžã§æãåã£ãŠãã ããã ïŒ ã¹ãã³ã¬ã¹çšã®æŽå€ æŽå€ãã€ããã«æ¹¿ããããã€ã¯ããã¡ã€ ïŒ é£åšæŽãæ©çšã¯ãªãŒã㌠ããŒã¯ãã¹ãã䜿çšã«ãªããŸãã ïŒ ãªãŒãã³çšã¹ãã¬ãŒ ïŒ ã¬ã©ã¹çšã¯ãªãŒããŒ ïŒ ç 磚å€å
¥ãã®ç¡¬ãã¹ãã³ãžããã©ã· ïŒé磚ãçšã¹ãã³ãžãªã©ïŒ ïŒ ã¡ã©ãã³ã¹ãã³ãž ïŒ ãšãã£ãéå±ã¹ã ïŒ éå±ããã ïŒ ã¹ããŒã åŒã¯ãªãŒã㌠54
æé€ãšãæå
¥ã ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ç¹æ€ ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° 庫å
ã®åºã«ããããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãæŽæµæ°Ž â é£åšæŽãæ©ã®é»æºãåããŸãã ã«å«ãŸãã倧ããªãŽããã«ã¹ããéããŸããã ãã«ããããããã®ãŽããã«ã¹ã埪ç°ã·ã¹ãã ã«å
¥ã蟌ã¿ãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ããåã³åº«å
ã«æ» ãããã®ãé²ããŸãã î£ å¿
ããã¹ãŠã®ãã£ã«ã¿ãŒãåãä»ã ãç¶æ
ã§é£åšæŽãæ©ãé転ããŠãã ããã ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãæéãçµã€ãšãŽããã«ã¹ãæºãŸ ããè©°ãŸãããšããããŸãããŽããã«ã¹ãæºãŸ ããŸã§ã®æéã¯ã䜿çšç¶æ³ã«ãã£ãŠç°ãªã㟠ãã å·¥å Žèšå®ã§ã¯ãããã°ã©ã ãµã€ã¯ã« 50 åããš ã« 1 åããã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¡ãã»ãŒãžããã£ã« ã¿ãŒãã§ãã¯ããŠäžãããã衚瀺ãããŸãã ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããééããããã°ã© ã ãµã€ã¯ã« 30 ïœ 60 åã®éã§èšå®ã§ããŸã ïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒ Check filtersïŒãã£ã«ã¿ãŒ ãã§ãã¯ïŒ ããåç
§ïŒ ã â ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒããã§ãã¯ããŸãã â å¿
èŠã«å¿ããŠæé€ããŸãã â 次ã«ãã¡ãã»ãŒãžããOKãã§ç¢ºå®ããŸãã ã¡ãã»ãŒãžãæ¶ããŸãã â ãã³ãã«ãåæèšå
æé€ãšãæå
¥ã ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ã«ããŒãéããŠãå
åŽã æé€ããŸãã â å³ã®ç¢å°ã®æ¹åã«ã€ããåæã«æŒã î¬ãã« ããŒãéããŸã îã â ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã庫å
ã®åºã«æ°Žå¹³ã«ãª ãããã«æ»ããŸãã â ãã³ãã«ãæèšåãã«åããŠãããªãã« ãã£ã«ã¿ãŒãæå®ã®äœçœ®ã«ããã¯ããŸãã â ãã¹ãŠã®ãã£ã«ã¿ãŒãæµæ°Žã§ããããŸãã â ã€ãããã¿åãããã«ã«ããŒãéããŸãã î£ ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãå¿
ãæå®ã® äœçœ®ã«æ£ããåºå®ããŠãã ããã é©åã«åãä»ããããŠããªããšã倧 ããªãŽããã«ã¹ã埪ç°ã·ã¹ãã ã« å
¥ã£ãŠè©°ãŸã£ãŠããŸããæ
éã®åå ãšãªããŸãã 56
æé€ãšãæå
¥ã ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®ã¯ãªãŒãã³ã° ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®åŽæ°Žå£ã軞åãã«ãæ®èãè©° ãŸãããšããããŸãããã®ãããã¹ãã¬ãŒã¢ãŒ ã ã¯ãå®æçã«ç¹æ€ããæé€ããŠãã ããïŒçŽ 4 ïœ 6 ã¶æããšïŒã â é£åšæŽãæ©ã®é»æºãåããŸãã 以äžã®æé ã«åŸã£ãŠãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãåãå€ ããŸãã â ã«ãã©ãªãŒãã¬ã€ãåãå€ããŸãã â äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãæŒãäžããããžã«ã ã¿åãããŸããã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãæèšåã ã«åããŠå€ããŸãã â äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãæŒãäžã î¬ãããžã« ãã¿åãããŸããã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãæèšå ãã«åããŠå€ããŸã îã â äžæ®µãã¹ã±ãããåŒãåºããŸãã â äžæ®µã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã匷ãäžã«åŒãäžã㊠åãå€ããŸãã â å
ã®ãšãã£ããã®ã§åŽæ°Žå£ã«è©°ãŸã£ãŠãã é£ã¹ç©ã®ã«ã¹ãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®äžã«æŒã å
¥ããŸãã â æµæ°Žã§ããæŽãæµããŸãã â ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãå
ã«æ»ããç¡çãªãå転 ããããšã確èªããŸãã 57
ãããªãšããã©ããããããïŒ æ¬è£œåãã䜿çšããã ãã«ããã£ãŠããã©ãã«ãçããå Žåã¯ã以äžã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° ã¬ã€ããåèã«ããŠå¯Ÿå¿ããŠãã ãããå°ããªåé¡ã¯ç°¡åã«è§£æ±ºããŠããã ããŸãã ãã ããäžèšã®æ³šæç¹ã«ã¯ååãçæãã ããã察å¿åŸãæ£åžžã«æ©èœããªãå Žåãå€æãé£ãã å Žåã¯ãããŒã¬ã»ãžã£ãã³ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã î£ ã客æ§èªèº«ã«ããä¿®çãäžé©åãªä¿®çã¯ãã±ã¬ãæ¬è£œåã®æå·ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ãã ããŸãã é»æ°æ©åšã®ä¿®çã¯ãå¿
ãå°åããã³åœã®å®å
šåºæºã«å³å¯ã«åŸã£ãŠãé©ä»»ãªæè³æ Œè
ã è¡ããªããã°ãªããŸãããæ£èŠã®ä¿®çæè¡è
以å€ã«ããäœæ¥ã«ãã£ãŠçããæ害ã¯ã ä¿èšŒå¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸãã æè¡çãªåé¡ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç é£åšæŽãæ©ãåäœããªãã ãã¢ããã£ããéãŸã£ãŠããŸããã â ãã¢ãæŒããŠãã£ãããšéããŸãã æ¬è£œåã®é»æºãã©ã°ãå
¥ã£ãŠããŸããã â ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ãã§ãé»æºãå
¥ããŸãã ãã¥ãŒãºãåããŠããŸãã â ãã¬ãŒã«ãŒãæ»ããŸãã é£åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ã£ãŠããŸããã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»
ãããªãšããã©ããããããïŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç ããã°ã©ã éå§åŸããé転 åå°ããã«ããã£ãããšåãŸã£ãŠããŸããã äžè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ããªãã â åå°ããã«ãæ£ããåããŸãïŒèšçœ®æœå·¥æé æžãåç
§ïŒã ãã¶ãŒã鳎ã£ãŠããã ãã¢ããã¡ããšéãŸã£ãŠããŸããããã¢ãèªåçã«éããããš ããã°ã©ã ãéå§ããªãã ã«å®å
šã«éããŠããªãããšãåå ã§ãã é転äžè¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ã â ãã¢ãå®å
šã«éããšããã¢ã®ã¢ã·ã¹ãã¬ã€ãæ©èœãåã³æ ãªãã å¹ã«ãªããŸãã â ãã®ããšãã¢ãéããŸãã é転äžè¡šç€ºã©ã³ããçŽ æ©ã åé¡ã®è§£æ±ºã«åããããåã«ã以äžã®æäœãè¡ããŸãã ç¹æ»
ããŠããã ãã¶ãŒã鳎ã£ãŠããã 以äžã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»æº ãåããŸãã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããã î£ ãšã©ãŒ FXX æè¡çãªé害ãçºçããŠããå¯èœæ§ããããŸãã æ°ç§åŸã以äžã®æäœãè¡ããŸãã â åã³é£åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã â ãåžæã®ããã°ã©ã ãéžæããŸãã â ãã¢ãéããŸãã åã³ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå Žåã¯ãæè¡çãªé害ãçº çããŠããŸ
ãããªãšããã©ããããããïŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç î£ ãšã©ãŒ F78 埪ç°ãã³ãã§ãšã©ãŒãçºçããŸããã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»æº ãåãã30 ç§ä»¥äžåŸ
ã¡ãŸãã â åã³é£åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãã â ãåžæã®ããã°ã©ã ãéžæããŸãã â ãã¢ãéããŸãã åã³ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããå Žåã¯ãæè¡çãªé害ãçº çããŠããŸãã â ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒãŸã§ãé»è©±ã§ãåãåãããã ããã 絊氎ã®ãšã©ãŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç é転äžè¡šç€ºã©ã³ããçŽ æ©ã ç¹æ»
ããŠããã ãã¶ãŒã鳎ã£ãŠããã 以äžã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããã î èå£ãéããŠäžãã æ¢æ°Žæ ãéãŸã£ãŠããŸãã â æ¢æ°Žæ ãå®å
šã«éããŸãã î 絊氎 åé¡ã®è§£æ±ºã«åããããåã«ã以äžã®æäœãè¡ããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»æº ãåããŸãã 絊氎ãå¶éãããŠããŸãã â æ¢æ°Žæ ãå®å
šã«éããããã°ã©ã ãåéããŸãã â åæ°Žå£ã®æ°Žå§ã 0.
ãããªãšããã©ããããããïŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç ãœãŒã©ãŒã»ãŒãããã°ã©ã 絊氎枩床ããå¿
èŠãª 45âã«éããŠããŸããïŒã絊氎 / ææ°Žã®æ¥ ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã以äžã® ç¶ïŒçµŠæ°Žããåç
§ïŒã ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžããã£ã¹ â ããã°ã©ã ãåã³éå§ããŸãã ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããã î¢ çµŠæ°Žæž©åºŠ â ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãåã³è¡šç€ºãããå Žåãå¥ã®ããã°ã©ã ãéžæããŠãã ããã ææ°Žã®ãšã©ãŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç é転äžè¡šç€ºã©ã³ããçŽ æ©ã åé¡ã®è§£æ±ºã«åããããåã«ã以äžã®æäœãè¡ããŸãã ç¹æ»
ããŠããã ãã¶ãŒã鳎ã£ãŠããã 以äžã®ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããã î ææ°Ž â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»æº ãåããŸãã ææ°Žãå¶éãããŠããŸãã 庫å
ã«æ°Žãæ®ã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã ïŒ ãæé€ãšãæå
¥ãïŒã â ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãæé€ããŸãã ãªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç
§ïŒ ã ãã¡ã³ããã³ã¹ãåç
§ïŒ ã â ææ°Žãã³ããæé€ããŸãïŒ ãã¡ã³ããã³ã¹ãåç
§ïŒ ã â éæ¢åŒãæé€ããŸãïŒ â ææ°ŽããŒã¹ã®ããããçŽããŸãã 61
ãããªãšããã©ããããããïŒ äžè¬çãªåé¡ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç ããã°ã©ã çµäºæã«æŽå€ã æŽå€ãå
¥ãããšãã«ãæŽå€ã®å®¹åšã湿ã£ãŠããŸããã 容åšã«æ®ã£ãŠããã â æŽå€ãå
¥ããåã«ã容åšã也ããŠããããšã確èªããŸãã æŽå€æå
¥å£ã®ã«ããŒããã¡ æŽå€ã®ã«ã¹ãè©°ãŸã£ãŠãã€ãããã¿åããªããªã£ãŠããŸãã ããšéãŸããªãã â ã€ãã«ä»çããæŽå€ãåãé€ããŸãã ããã°ã©ã ã®çµäºæã«ãã ããã¯äœç±ä¹Ÿç¥ã·ã¹ãã ã«ãããã®ã§ãæ
éã§ã¯ãããŸããã ã¢ã®å
åŽããã³åº«å
ã®å£ã« æ°Žèžæ°ã¯ããã°ãããããšæ¶ããŸãã æ°Žèžæ°ã®èãä»ããŠããã ããã°ã©ã ã®çµäºæã«åº«å
åé¡ã®è§£æ±ºã«åããããåã«ã以äžã®æäœãè¡ããŸãã ã«æ°ŽãæºãŸã£ãŠããã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£åšæŽãæ©ã®é»æº ãåããŸãã ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãè©°ãŸã£ãŠããŸãã ïŒ ãæé€ãšãæå
¥ãïŒã â ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãæé€ããŸãã ãªãã«ãã£ã«ã¿ãŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç
§ïŒ ææ°Žãã³ããŸãã¯éæ¢åŒãè©°ãŸã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãã ãã¡ã³ããã³ã¹ãå â ææ°Žãã³ããŸãã¯éæ¢åŒãæé€ããŸãïŒ ç
§ïŒ ã ææ°ŽããŒã¹ãããããŠããŸãã
ãããªãšããã©ããããããïŒ äœ¿çšäžã®é³ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç 庫å
ã§äœãã«åœããé³ãã ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ããã¹ã±ããå
ã®é£åšã«åœãã£ãŠããŸãã ãã â ããã°ã©ã ãäžæããã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã«åœãã£ãŠããé£åš ãå
¥ãçŽããŸãã 庫å
ã§ã¬ã¿ã¬ã¿ãšé³ãããã 庫å
ã®é£åšé¡ãå®å®ããŠããŸããã â ããã°ã©ã ãäžæããé£åšãå
¥ãçŽããŸãã ãããããŒã®çš®ãªã©ã®ç°ç©ãææ°Žãã³ãã«è©°ãŸã£ãŠããŸãã ãã¡ã³ããã³ã¹ïŒææ°Ž â ææ°Žãã³ãããç°ç©ãåãé€ããŸãïŒ ãã³ããšéæ¢åŒã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç
§ïŒ ã 絊氎管ã§äœãã«åœããé³ã èšçœ®å Žæãé
氎管ã®äº€å·®ãåå ã§èµ·ããå ŽåããããŸãã ããã â é£åšæŽãæ©ã®æ©èœã«ã¯åœ±é¿ãããŸãããèšåã®ç¹æ€ããåž æã®å Žåã¯ãé©æ£ãªè³æ Œã®ããæ°Žéå·¥äºäºæ¥è
ã«ãçžè«ã ã ããã 63
ãããªãšããã©ããããããïŒ é£åšããããã«ãªããªã åé¡ åå ããã³å¯Ÿç é£åšé¡ããããã«ãªããªãã é£åšé¡ãæ£ããã»ãããããŠããŸããã â ãé£åšã®å
¥ãæ¹ãã®æ³šæç¹ãåç
§ããŠãã ããã ããã°ã©ã ã®éžæãäžé©åã§ããã ïŒ ãããã°ã©ã æ©èŠè¡šã â ãã匷åãªããã°ã©ã ãéžæããŸãã åç
§ïŒ ã»ãšãã©ã®é£åšã¯è»œãæ±ãã§ãããäžéšã«è¶æžãªã©é åºãªæ±ã ããããŸãã â ã»ã³ãµãŒãŠã©ãã·ã¥ã®ããã°ã©ã ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŸã ïŒ ãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒ AutomaticïŒã»ã³ãµãŒãŠã©ãã·ã¥ïŒ ãåç
§ïŒ ã æŽå€ã®éã足ããŠããŸããã â æŽå€ã®éãå¢ããããæŽå€ãå€ããŠãã ããã é£åšé¡ãã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®å転ã劚ããŠããŸãã â ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ãã¹ã ãŒãºã«å転ããããã«ãé£åšé¡ãå
¥ ãçŽããŸãã ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãæ±ããŠããããæ£ããåãä»ããããŠã ãŸããã ããã«ãããã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®åŽæ°Žå£ãè©°ãŸãããšããããŸãã â ããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãæé€ããããæ£ããåãä»ããŸãã ãŸãã¯ããã®äž¡æ¹ãè¡ããŸãã â ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®åŽæ°Žå£ãæé€ããŸããïŒãæé€ãšãæå
¥ãïŒ ã¹ãã¬ãŒã¢ãŒã ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç
§ïŒ éæ¢
ãããªãšããã©ããããããïŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç ã¬ã©ã¹è£œåããã³å°ç©é¡ã« 也ç¥ä»äžå€ã®èšå®æå
¥éãå€ãããŸãã æã¿ãæ®ã£ãŠãããã¬ã©ã¹ â æå
¥éãæžãããŸãïŒãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒä¹Ÿç¥ä»äžå€ïŒãªã³ã¹ 補åã®è¡šé¢ãéã¿ã垯ã³ãŠ ãšã€ãïŒ ããåç
§ïŒ ã å
ã£ãŠãããèã¯æãåã ããšãã§ããã é£åšé¡ãå°ç©é¡ãã°ã©ã¹é¡ 也ç¥ä»äžå€ã®éã足ããŠããªããã也ç¥ä»äžå€ã®å®¹åšã空㫠ã也ããŠããªãããŸãã¯ã也 ãªã£ãŠããŸãã ãå
·åããŸã ãã«ãªã£ãŠã â 也ç¥ä»äžå€ã容åšã«è£çµŠããæå
¥éãå¢ãããã也ç¥ä»äž ãã å€ãå€ããŠãã ããïŒ ãåããŠã䜿ãã«ãªãåã«ïŒä¹Ÿç¥ä»äž å€ãåç
§ïŒ ã é£åšã庫å
ããåºãã®ãæ©ãããŸããã ãæäœãåç
§ïŒ ã â é£åšããã°ããå
¥ãããŸãŸã«ããŸãïŒ äœ¿çšããé
åã¿ãã¬ããã®ä¹Ÿç¥å¹æãäžååã§ãã 也ç¥ä»äžå€ã容åšã«è£çµŠããŠãã ããïŒ ãå â æŽå€ãå€ãããã ããŠã䜿ãã«ãªãåã«ïŒä¹Ÿç¥ä»äžå€ãåç
§ïŒ ã ã¬ã©ã¹è£œåãè¶è²ãŸãã¯é æŽå€ãåå ãšèããããŸãã è²ããã£ãŠãããèã¯æã â æŽå€ãå€ããŠãã ããã åãããšãã§ããªãã ã¬ã©ã¹è£œåã®å
æ²¢ããªã㪠ãã®ã¬ã©ã¹è£œåã¯é£
ãããªãšããã©ããããããïŒ åé¡ åå ããã³å¯Ÿç å°ç©é¡ããã³é£åšã«çœã㫠也ç¥ä»äžå€ã®éã足ããŠããŸããã ã¹ãæ®ããã¬ã©ã¹è£œåãæ â æå
¥éãå¢ãããŸãïŒãèšå®ã¡ãã¥ãŒïŒä¹Ÿç¥ä»äžå€ïŒãªã³ã¹ ããèã¯æãåãããšã㧠ãšã€ãïŒ ããåç
§ïŒ ã ããã äžé©åãªé
åæŽå€ã䜿çšããŸããã â æŽå€ãå€ããŠãã ãããæšæºã®æ¶²äœæŽå€ãã¿ãã¬ããæŽå€ã ãŸãã¯ç²æ«æŽå€ã䜿çšããŸãã å°ç©é¡ã«ãã³ã®æã¿ãä»ã ãã³ãåºãå°ç©é¡ã¯é£åšæŽãæ©ã§æŽããŸããã ãŠããã â 察å¿çã¯ãããŸããã é£åšæŽãæ©ã§æŽããå°ç©é¡ãã賌å
¥ãã ããã 66
ã¡ã³ããã³ã¹ ææ°Žãã³ããšéæ¢åŒã®ã¯ãªãŒãã³ã° ããã°ã©ã ãçµãã£ãŠãã庫å
ã®æ°ŽãæããŠã ãªãå Žåã¯ãææ°Žãã³ããšéæ¢åŒãè©°ãŸã£ãŠã ãå¯èœæ§ããããŸããããã¯ãç°¡åã«åãé€ã ããšãã§ããŸãã â é£åšæŽãæ©ãé»æºããåæããŸããé£åšæŽ ãæ©ã®é»æºãåããé»æºãã©ã°ãæããŸãã â 庫å
ããããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒãåãå€ã㟠ãïŒ ãæé€ãšãæå
¥ãïŒããªãã«ãã£ã«ã¿ãŒ ã®ã¯ãªãŒãã³ã°ãåç
§ïŒ ã â é©åãªå®¹åšããããã³çšåã䜿ã£ãŠã庫å
ã«æ®ã£ãŠããæ°Žãæ±²ã¿åºããŸãã ææ°Žãã³ãã¯éæ¢åŒã®äžã«åãä»ããããŠã ãŸãïŒç¢å°ïŒ ã â ææ°Žãã³ãã«ä»çããŠããç°ç©ããã¹ãŠå ãé€ããŸãïŒã¬ã©ã¹ã®ç Žçã¯ç¹ã«èŠãã«ã ãã®ã§ã泚æãã ããïŒ ãææ°Žãã³ãã®çŸœæ ¹ ãæã§åããä»ã«ç°ç©ããªãããšã確èªã ãŸããçŸœæ ¹ãåããšãã«ã軜ãæµæãæã ãŸãã â éæ¢åŒãæ
éã«å
ã«æ»ããŸãã â éæ¢åŒã®ããã¯ãå
åŽãžæŒããŸã î¬ã â éæ¢åŒãå
åŽãžæŒãåãå€ããŸã îã â éæ¢åŒãæµæ°Žã§ãããã«æŽãä»çããŠãã î£ ããã¯ã¯ãå¿
ãæ£ãããã¿åãããŠ î£ ææ°Žãã³ãããã³éæ¢åŒãæé€ãã ãã ããã éã«
ã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ãååŒè¡šç€ºã·ãŒã« ãèªåã§ã¯ä¿®çã§ããªãæ
éãçããå Žåããæ¬è£œåãä¿èšŒæéäžã®å Žåã¯ãäžèšã«ãåãåã ããã ããã ïŒ ããŒã¬è²©å£²ä»£çåº ïŒ ããŒã¬ã»ãžã£ãã³ã®ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒïŒæçµããŒãžãåç
§ïŒ ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒã«ãåãåããã«ãªãå ŽåãååŒè¡šç€ºã·ãŒã«ã«èšèŒããããã䜿çšã®æ©åšã® åçªãšè£œé çªå·ããç¥ãããã ããã â ä¿®çåä»ããã³è£œåã«é¢ãããçžè«ã䜿ãæ¹ã«ã€ããŠã®ãåãåããã¯æïŒéïŒåæ¥ç¥äŒïŒã® 9:00 ãã 17:30 ãŸã§ãšãããŠããã ããŸãã 68
ãªãã·ã§ã³ ãæå
¥ãçšåãšåæ§ãé£åšæŽãæ©çšæŽå€ãšä¹Ÿç¥ ä»äžå€ããªãã·ã§ã³åãšããŠè²©å£²ãããŠã㟠ãã 補åã¯ãã¹ãŠãããŒã¬ã®é£åšæŽãæ©ã«äœ¿çšã§ã ã¿ãã¬ããæŽå€ ïŒ é åºãªæ±ããåãé€ããèŒããããªæŽãäž ããã« ãŸãã ïŒ ä¹Ÿç¥ä»äžå€ãã°ã©ã¹ä¿è·ãªã©ã®æåãé
å ãããåã³ä»ã®è£œåããã€ã³ã¿ãŒãããã§ã泚 ïŒ ãªã³é
žå¡©ç¡é
åã§ãç°å¢ã«é
æ
® æã§ããŸãïŒé£çµ¡å
ã®è©³çŽ°æ
å ±ã¯æ¬ååã®æçµ ïŒ ãã£ã«ã ã¯æ°Žæº¶æ§ã§ãéããã«ãã®ãŸãŸæŽ ããŒãžãåç
§ããŠãã ããïŒ ã é£åšæŽãæ©çšæŽå€ãšä¹Ÿç¥ä»äžå€ïŒãªã³ ã¹ãšã€ãïŒ å€ã±ãŒã¹ã«ã»ããå¯èœ 也ç¥ä»äžå€ ïŒ ã°ã©ã¹ãèŒããããªæŽãäžããã« ããŒã¬ã®é£åšæŽãæ©ã¯ãçŽ æŽãããå質ãšã ïŒ é£åšã®ä¹Ÿç¥ãä¿é² ãã©ãŒãã³ã¹ãèªããŸããããããåžžã«æè¯ã® ïŒ ã°ã©ã¹ã®è
é£ãè»œæž ä»äžãããåŸãã«ã¯ãé£åšæŽãæ©çšæŽå€ãšä¹Ÿç¥ ä»äžå€ã®éžæãéèŠã§ãã䜿çšããã¡ãŒã«ãŒã« ïŒ ç°¡åã«æå
¥ã§ãã圢ç¶ã®ãã£ãã ãããä»äžãããç°ãªãããã§ãã ããŒã¬ã®é£åšæŽãæ©çšã«ç¹å¥ã«éçºããã ããŒã¬ã±ã¢ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®è£œåã䜿çšããã°ã æé©ãªçµæãåŸãããšãã§ããŸã
ãªãã·ã§ã³ é£åšæŽãæ©ãæå
¥ã補å ããŒã¬ã®ãæå
¥ãçšåã§ãé£æŽæ©ãæé«ã®ç¶æ
ã«ä¿ãŠãŸãã é£åšæŽãæ©çšãã£ã¹ã±ãŒã©ãŒ ïŒ é åºãªæ°Žã¢ã«ãåãé€ã ïŒ ã¯ãšã³é
žã§ãããã é£åšæŽãæ©çšåº«å
æŽæµå€ ïŒ èããæ°Žã¢ã«ã軜ãæ±ããåãé€ã ïŒ ãããã³ã®æè»æ§ãæ°å¯æ§ãä¿ã€ 70
é»æºæ¥ç¶ é»æºæ¥ç¶ é»æ°é
ç·çã®äœæ¥ã¯ããã¹ãŠå³æ£ã«åœãã ã³å°åã®é»æ°èšååºæºã«ãããã£ãŠé©ä»»ãª æè³æ Œè
ãè¡ããªããã°ãªããŸããã ç¡è³æ Œè
ã«ããèšçœ®ãä¿®çããã®ä»ã®å·¥äº ïŒéèŠïŒ åçžäžç·åŒ 200V 15AïŒã¢ãŒã¹ä»ïŒå°çšã³ã³ ã»ã³ãã³ãŒãã«ãŠçŽåãããŸãã ã³ã³ã»ã³ãã®åœ¢ç¶ã確èªã®äžã確å®ã«æ¥ç¶ã㊠ãã ããã ã¯å±éºã§ããåœç€Ÿã¯ãç¡èš±å¯ã®å·¥äºã®è²¬ä»» ã¯è² ããããŸãã èšçœ®ãŸãã¯ä¿®çäœæ¥ãå®äºãããŸã§ãæ¬è£œ åã®é»æºãåã£ãŠããããšã確èªããŠãã ïŒèŠåïŒ æ¬è£œåã¯ãå¿
ãæ¥å°ïŒã¢ãŒã¹ïŒããŠãã ããã ããã æ¬è£œåã¯å¿
ãæ£ããèšçœ®ããŠãã䜿çšã㊠ãã ããããã¹ãŠã®é»æ°éšåã確å®ã«é®ãž ãããã«ã¯æ£ããèšçœ®ããå¿
èŠããã㟠ããå
é»éšã¯é²åºãããªãã§ãã ããã æ¬è£œåã延é·ã³ãŒãã§é»æºãšæ¥ç¶ããªã㧠ãã ããã延é·ã³ãŒãã䜿çšããå Žåãæ¬ è£œåã®å®å
šæ§ã¯ä¿èšŒãããŸããã ïŒéèŠïŒ æ¬è£œåã®é»æ°çå®å
šæ§ã¯ãé»æ°èšååºæºã«å㣠ãæå¹ãªæ¥å°ãè¡ã£ãŠåããŠçŽæã§ããŸããã ã®åºæ¬çãªå®å
šåºæºãé»æ°å·¥äºå£«ããã¹ãã ãããšã¯ãšãŠãéèŠãªããšã§ãã æé»ãªã©ã®äžååãªæ¥å°ã®çµæã«å¯Ÿãã補é è
責任ã¯
絊氎 / ææ°Žã®æ¥ç¶ ãŠã©ãŒã¿ãŒãã«ãŒãã·ã¹ãã é£åšæŽãæ©ã®èšçœ®ãé©åã«è¡ãããŠããã°ãäž ãäžæ°ŽæŒããèµ·ããå Žåã§ããããŒã¬ã®ãŠã©ãŒ æ¬é£åšæŽãæ©ã絊氎ã«æ¥ç¶ãããã絊氎 / ææ°Žã®ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ã«æ°ŽæŒããçºçããŠã ãªãããã§ãã¯ããŠãã ããã ã¿ãŒãã«ãŒãã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠåšèŸºèšåãžã® ãã¡ãŒãžã補åã®èçšæéã«ãããé²ãããš ãã§ããŸãã î£ æ¬è£œåã®æå·ãé²ããããé£åšæŽã æ©ã¯ãå¿
ãå®å
šã«ãšã¢æããããé
管ã«æ¥ç¶ããŠããç¶æ
ã§ã®ã¿äœ¿çšã 絊氎 î£ ãŠãã ããã é£åšæŽãæ©å
ã®æ°Žã¯é£²ãŸãªãã§ãã ããã ïŒ æ¬é£åšæŽãæ©ã¯ãå·æ°ŽãŸãã¯çµŠæ¹¯ã«æ¥ç¶ã ãããšãã§ããŸãïŒ60â以äžïŒ ã ããŒã¬ã§ã¯ã絊湯ãžã®æ¥ç¶ã¯ãå®äŸ¡ã§ãã å ŽåïŒå€ªéœå
çºé»ã®å Žåãªã©ïŒã«éã£ãŠã 奚ãããŠããŸãã絊湯ã«æ¥ç¶ããå Žåãé åžžã§ããã°äœæž©æ°Žã§è¡ãããããã°ã©ã ã® å
šå·¥çšãæž©æ°Žã§è¡ãããŸãã ïŒ åæ°Žå£ã®æµå§ã¯ã0.
絊氎 / ææ°Žã®æ¥ç¶ ææ°Ž ïŒ æ¬è£œåã®ææ°Žã·ã¹ãã ã«ã¯éæ¢åŒãè£
åã î£ ããŒã¹ãããããŠããªãããšãã確 èªãã ããããŸããã€ã¶ãããŠãã ããŠãããããæ±æ°Žãææ°ŽããŒã¹ããé£åš ããåŒã£åŒµããããããŠããªãããš æŽãæ©å
ãžéæµããããšã¯ãããŸããã ãã確èªãã ããã ïŒ é£åšæŽãæ©ã«ã¯ãçŽ 1.
ä»æ§ ååŒ G4880SCVi å€åœ¢å¯žæ³ W 448 à D 570 à H 805 â 870 ãã«ãã€ã³éå£å¯žæ³ W 450 à D 580 à H 810 â 875 éé æ倧 48 kg é»å§ ååŒè¡šç€ºã·ãŒã«ãåç
§ å®æ Œæ¶è²»é»å ååŒè¡šç€ºã·ãŒã«ãåç
§ é»æºãªãææ¶è²»é»å 0.2 W é»æºãªã³ææ¶è²»é»å 2.0 W äœåçµŠæ°Žå§ 0.1 â 1MPa 絊湯ãšã®æ¥ç¶ 60 âä»¥äž ããçš æ倧 1m ææ°ŽããŒã¹ã®é·ã æ倧 4 m é»æºã³ãŒã çŽ 1.
èšå®ã¡ãã¥ãŒ æšæºã®èšå®ãå€æŽããèšå®ã¡ãã¥ãŒ èšå®ã¡ãã¥ãŒãéãã«ã¯ â ãã£ã¹ãã¬ã€é£ã® ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒ ããŠå€æŽããããªãã·ã§ã³ãéžæãã ãOKã ãæŒããŠç¢ºå®ããŸãã â ãã¢ãéããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãåããŸãã â ï¿ ãã¿ã³ãé·æŒãããŸãã â é»æºã¹ã€ããïŒON/OFFïŒî ãæŒããŠãé£ åšæŽãæ©ã®é»æºãå
¥ããŸãããã£ã¹ãã¬ã€ ã®èæ¯ãç¹ç¯ãããããã«ã¹ã€ããããæ ãã§ã«éžæãããŠãããªãã·ã§ã³ã®é£ã«ã¯ î ã衚瀺ãããŸãã â ãµãã¡ãã¥ãŒãçµäºããã«ã¯ãï¿ïŸïŒç¢å°ïŒ ãOKã ãã¿ã³ãæŒããŠãæ»ãîããéžæãã ãæŒããŠç¢ºå®ããŸãã äžã®ã¡ãã¥ãŒã«æ»ããŸãã ãé¢ããŠãã ãããï¿ ãã¿ã³ã¯ããã®ãŸãŸ 4 ç§ä»¥äžæŒãç¶ããŠãã ããã èšå®ã¡ãã¥ãŒã®äžçªç®ã®ãªãã·ã§ã³ããã£ã¹ ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŸãã 衚瀺ãšæäœã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ã ãåéšã®å称 âãã£ã¹ãã¬ã€ããåç
§ããŠãã ããã 75
èšå®ã¡ãã¥ãŒ LanguageïŒèšèªïŒî æå» ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ãæ°çš®é¡ã®ç°ãªãèšèªã®ããã 24 æéå¶ãŸã㯠12 æéå¶ãéžæã§ããŸãã ãã§è¡šç€ºãããããã«èšå®ã§ããŸãã ãèšèª îããµãã¡ãã¥ãŒã䜿çšããŠã衚瀺ãã ãFlexiTimerã ïŒãã¬ãã·ã¿ã€ããŒïŒããã°ã©ã ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããåã«çŸåšæå»ãèšå®ã ãèšèªãéžæã§ããŸãã ãå¿
èŠããããŸãã ãOKãã â èšèªãšå¿
èŠãããã°åœãéžæãã 24 æéå¶ãŸã㯠12 æéå¶ãéžæããæ¹æ³ æŒããŠç¢ºå®ããŸãã ãèšèª îãã®åŸã«è¡šç€ºãããŠããæã¯ãèªã ãªãèšèªãèšå®ãããŠããå Žåã®æ¡å
圹ã æãããŸãã â ãæå»è¡šç€ºããªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã èªããªãèšèªãèšå®ãããŠããå Žåãæã® æå»ã®èšå®æ¹æ³ ä»ããŠãããªãã·ã§ã³ããã£ãšéžãã§ãã â ãèšå®ããªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã ãšã ãèšèª îããµãã¡ãã¥ãŒã«ãã©ãçã㟠ãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠãæããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã ããã«ãåããèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢º å®ã
èšå®ã¡ãã¥ãŒ 也ç¥ä»äžå€ïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒ æ¶è²»éïŒãšã³ãã£ãŒãããã¯ïŒ æé©ãªä»äžããã«ãªãããã«ã也ç¥ä»äžå€ã®æ ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ãçŸåšéžæãããŠããããã°ã© å
¥éã調æŽããããšãã§ããŸãã ã ã®é»åéã»æ°Žã®æ¶è²»éã衚瀺ãããããã«ã 也ç¥ä»äžå€ã®æå
¥éã¯ã 0 ïœ 6 ã«èšå®ã§ããŸãã ãããšãã§ããŸããæ¶è²»éã®ç®å®ã¯ãããã°ã© å·¥å Žåºè·æã«ã¯ã3 ã«èšå®ãããŠããŸãã ã éå§åã«è¡šç€ºãããŸããå®éã®æ¶è²»éã¯ãã 也ç¥ä»äžå€ã®æå
¥éã¯ãããã°ã©ã ã®èªåèª¿æŽ ã«ãã£ãŠèšå®ãããå€ããå€ãããããšã㧠ããŸãã é£åšãã¬ã©ã¹è£œåã«æ°Žæ»Žã®ããšãæ®ãå Žåã¯ã 以äžã®ããã«ããŠãã ããã ïŒ ä¹Ÿç¥ä»äžå€ã®æå
¥éãå¢ãããŸãã é£åšãã¬ã©ã¹è£œåã«æããæ±ããæ®ãå Žåã¯ã 以äžã®ããã«ããŠãã ããã ïŒ ä¹Ÿç¥ä»äžå€ã®æå
¥éãæžãããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã ãã°ã©ã çµäºåŸã«è¡šç€ºãããŸãã ãã®ããã°ã©ã ã§ã¯ãåã«å®è¡ãããã¹ãŠã®ã ãã°ã©ã ã§äœ¿çšãããé»åéã»æ°Žã®æ¶è²»éã®å èšã確èªã§ããŸãïŒ ãç°å¢ä¿è·ã®ããã«ïŒãšã³ ãã£ãŒãããã¯æ¶è²»é衚瀺ããåç
§ïŒ ã
èšå®ã¡ãã¥ãŒ EcoStartïŒãšã³ã¹ã¿ãŒãïŒ é»æ°æéè¡šã®èšå®æ¹æ³ é£åšæŽãæ©ãçµæžçã«äœ¿çšããããã«ã ããšã³ ããšã³éå§ããªãã·ã§ã³ã䜿çšããåã«ãæäœ éå§ããªãã·ã§ã³ã䜿çšããå®ãé»æ°æéã®æ 1 ã€ã®æé垯ã®é»æ°æéè¡šãèšå®ããå¿
èŠãã é垯ãéžã¶ããšãã§ããŸãïŒ ãè¿œå æ©èœïŒãšã³ ã¹ã¿ãŒãä»ããã¬ãã·ã¿ã€ããŒããåç
§ïŒ ã ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããããšãæå®ã®é»æ°æ éã®æé垯ã«é£åšæŽãæ©ãèªåçã«ã¹ã¿ãŒã ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããã«ã¯ããŸãæ倧 3 ã€ã®ïŒé£åšæŽãæ©ãã¹ã¿ãŒãããïŒæé垯ã®é» æ°æéè¡šãèšå®ããå¿
èŠããããŸãããããã® ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠèšå®ãããé» ãOKããæŒ æ°æéè¡šïŒT1 - T3ïŒãéžæãã ããŠç¢ºå®ããŸãã éžæãããé»æ°æéè¡šã®éå§æå»ã衚瀺ããã ãæãã®æ°åã匷調ãããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠéå§æå»ã®ãæã é»æ°æéè¡šã«ã¯ãç°ãªãåªå
é äœãèšå®ã§ã㟠ãšãåããèšå®ãããããããOKããæŒã ããæå®ã®é»æ°æéã®æé垯ã¯ãåªå
1ããšãª ãŠç¢ºå®ããŸãã ããŸãã æå®ã®é»æ°æéã®æé垯ãç¥ã
èšå®ã¡ãã¥ãŒ é»æ°æéè¡šã®å€æŽæ¹æ³ é»æ°æéè¡šã®åé€æ¹æ³ é»æ°æéè¡šã®éå§ã»çµäºæéãåªå
é äœãå€æŽ â é»æ°æéè¡šã®èšå®ãåé€ãããã®æéåž¯çš ã§ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠå€æŽãããé» ãOKããæŒ æ°æéè¡šïŒT1 - T3ïŒãéžæãã ããŠç¢ºå®ããŸãã â å€æŽãããèšå®ãéžæãã ãOKããæŒã㊠確å®ããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠèšå®ãå€æŽãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã â ã¡ãã»ãŒãžããOKãã§ç¢ºå®ããŸãã å€æŽãä¿åãããŸãã ã®ããšã³éå§ããªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ã§ã㟠ãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠåé€ãããé» æ°æéæé垯ïŒT1 - T3ïŒãéžæããOK ã æŒããŠç¢ºå®ããŸãã â äŸãã°ã ãT1 åé€ããéžæãã ãOKããæŒ ããŠç¢ºå®ããŸãã â äŸãã°ã ãT1 åé€ ?ããéžæãã ãOKãã æŒããŠç¢ºå®ããŸãã éžæãããé»æ°æéè¡šã®èšå®ããªã»ãããã ãŸãã â ã¡ãã»ãŒãžããOKãã§ç¢ºå®ããŸãã é»æ°æéè¡šãåé€ãããŸãã 79
èšå®ã¡ãã¥ãŒ SoakïŒã€ãããæŽãïŒ Pre-washïŒãã¬ãŠã©ãã·ã¥ïŒ éžæããããã°ã©ã ã§ãã®æ©èœã䜿çšããŠãé éžæããããã°ã©ã ã§ãã®æ©èœã䜿çšããŠãæ± åžžã«é åºãªæ±ããæµ®ãããŸãã ããæµ®ãããŠç°¡åã«åãé€ããŸãã äžåºŠæå¹ã«ãããšãç¡å¹ã«ãããŸã§ããã¹ãŠã® äžåºŠæå¹ã«ãããšãç¡å¹ã«ãããŸã§ããã¹ãŠã® ããã°ã©ã ã§å®è¡ãããŸãã ããã°ã©ã ã§å®è¡ãããŸãã ç²æ«ç¶ã®é£åšæŽãæ©çšæŽå€ãã䜿ãã«ãªãå Ž åãæå
¥å®¹åš I ã«çŽ 5g ãæå
¥ããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã BrightnessïŒç
§åºŠïŒ ãã£ã¹ãã¬ã€ã®æããã®èšå®ã¯ 7 段éã§ãã â ãåžæã®æãããéžæãã ãOKããæŒã㊠確å®ããŸãã 80
èšå®ã¡ãã¥ãŒ VolumeïŒé³éïŒ MemoryïŒã¡ã¢ãªãŒïŒ ããã°ã©ã ã®çµäºæãããã³æ¬è£œåã«ãšã©ãŒã ã¡ã¢ãªãŒæ©èœã䜿çšããŠãæåŸã«éžæãããã çºçããéã«ã¯ããã¶ãŒã鳎ããŸãã ã°ã©ã ãä¿åã§ããŸãã ãšã©ãŒçºçæã®ãã¶ãŒ é£åšæŽãæ©ã®é»æºãåã£ãŠåã³å
¥ããå Žåãæ åŸã«éžæããããã°ã©ã ããECOã ïŒãšã³ïŒã ãšã©ãŒãçºçããå Žåãçãäžæåæ¢ãæãã ãã°ã©ã ã®ä»£ããã«ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãã ãã¶ãŒã 4 床鳎ããŸãã ãŸãã ãšã©ãŒãçºçããå Žåã«é³Žããã¶ãŒã¯ãç¡ å¹ã«ããããšã¯ã§ããŸããã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã ããã°ã©ã ã®çµäºæã®ãã¶ãŒ ããã°ã©ã ã®çµäºæã«ãçãäžæåæ¢ãæãã ãã¶ãŒã 4 床鳎ããŸãã ãã¶ãŒã®é³éã¬ãã«ã¯ 7 段éããéžæã§ã㟠ããé³éãéžæãããŠããªãå Žåã¯ããã¶ãŒã¯ 鳎ããŸããã â ãªãã·ã§ã³ã®ãã¢ã©ãŒã é³ããéžæããŸãã â ï¿ïŸïŒç¢å°ïŒãã¿ã³ãæŒããŠé³éãèšå®ãã ãOKããæŒããŠç¢ºå®ããŸãã Keypad ToneïŒæäœé³ïŒ ã¹ã€ãããæŒããã³ã«ãã¿ã³é³ã鳎ããŸãã ãã¿ã³é³ã®é³éã¬ãã«
èšå®ã¡ãã¥ãŒ Rinse aidïŒãªã³ã¹ãšã€ãïŒäžè¶³è¡šç€º Check filtersïŒãã£ã«ã¿ãŒãã§ãã¯ïŒ 也ç¥ä»äžå€ããããããé
åãããŠããæŽå€ã ãã£ã«ã¿ãŒã®ãã§ãã¯ãä¿ãéç¥ã衚瀺ãã ã䜿çšã«ãªãå Žåã¯ããã®è¡šç€ºããåžæã«å¿ã ãééã調æŽã§ããŸãã ãŠç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸããæŽå€ãšãŒãžã§ã³ ééã¯ãããã°ã©ã ãµã€ã¯ã« 30 ïœ 60 åã®é ãæ©èœã¯ãã®åœ±é¿ãåããŸããïŒ ãè¿œå æ©èœïŒ ã§éžæã§ããŸãã æŽå€ãšãŒãžã§ã³ãããåç
§ïŒ ã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã 也ç¥ä»äžå€ãé
åãããŠããªãæŽå€ã«åã æ¿ãããšãã«ã¯ã也ç¥ä»äžå€ãè£çµŠããäž å·¥å Žèšå®ã§ã¯ããã£ã«ã¿ãŒãã§ãã¯ã¡ãã»ãŒãž ã¯ããã°ã©ã ãµã€ã¯ã« 50 åããšã« 1 å衚瀺ã ããŸãã â ãåžæã®ééãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢º å®ããŸãã 足衚瀺ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããèšå®ã«æ»ã ããã«ããããšãéèŠã§ãã AutomaticïŒã»ã³ãµãŒãŠã©ãã·ã¥ïŒ èªåããã°ã©ã ã¯ãå°éã®é åºãªæ±ããèœãšã ããã«èª¿ç¯ã§ããŸãããã®ããããšãã«ã®ãŒæ¶ è²»ãå¢å ããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã
èšå®ã¡ãã¥ãŒ AutoOpenïŒãªãŒããªãŒãã³ïŒ Optimise standbyïŒã¹ã¿ã³ãã€èš 也ç¥ã䌎ãããã°ã©ã ïŒãšã¯ã¹ãã©ã¯ã¯ã€ãšã å®ïŒ ããé€ãïŒãçµäºãããšã也ç¥ãä¿é²ãããã é£åšæŽãæ©ã¯ãã¹ã¿ã³ãã€èšå®ãæå¹ã®ç¶æ
㧠ãã«èªåçã«ãã¢ãå°ãéããŸãïŒ ãããã°ã© åºè·ãããŸãã ã æ©èŠè¡šããåç
§ïŒ ã ãšãã«ã®ãŒç¯çŽã®ãããæåŸã«ã¹ã€ããã«è§Šã ECO ããã°ã©ã ã§ã¯ã也ç¥äžã«èªåçã«ã㢠ãéããŸãã ã¯ã€ãã¯ãã¯ãŒãŠã©ãã·ã¥ããã°ã©ã ã§ã¯ã ãã°ã©ã ãçµäºããããšäœåãçµéããªããš ãã¢ã¯éããŸããã ãã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãã â å¿
èŠãªèšå®ãéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã î£ ãŠããããããã¯ããã°ã©ã ãçµäºããŠããæ° ååŸã«ãèªåçã«é»æºãåããŸãã ãšã©ãŒçºçæã¯ãé£åšæŽãæ©ã®é»æºã¯åã ãŸããã ãã¹ã¿ã³ãã€èšå®ãæ©èœã¯ããåžæã«ãã£ãŠã¯ ç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸããç¡å¹ã«ããå Žåã é£åšæŽãæ©ã®é»æºãåãããŸã§ã®æéãçŽ 6 æéã«å»¶ã³ãŸãããã®ããããšãã«ã®ãŒæ¶è²»ã ãªãŒããªãŒãã³æ©èœãç¡å¹ã«ããŠã å¢å ããŸãã ãããããã°
èšå®ã¡ãã¥ãŒ Software versionïŒID çªå·ïŒ Factory defaultïŒå·¥å Žåºè·æèšå®ïŒ æè¡ãµããŒããç®çãšããŠãé£åšæŽãæ©ã®ãœã é£åšæŽãæ©ã®ãã¹ãŠã®èšå®ãå·¥å Žèšå®ã«æ»ã ããŠã§ã¢ããŒãžã§ã³ã確èªã§ããŸãã ããšãã§ããŸãã â ãOKãã§ç¢ºå®ããŸãã â ããªã»ããããéžæãã ãOKããæŒããŠç¢ºå® ããŸãã Showroom programmeïŒã·ã§ãŒ ã«ãŒã ïŒ ãã¢å°çšã§ãã ã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ã®äœ¿çšãç®çãšããæ§ã
ãªã ã¢ããã°ã©ã ãçšæãããŠããŸãã ïŒ ãã¢ã¢ãŒã ã·ã§ãŒã«ãŒã çšãã¢ããã°ã©ã ã§ãã ïŒ ã㢠æŽæµé³ æ¬ããã°ã©ã ã§ã¯ãé£åšæŽãæ©ã®é³ãå®æŒ ããããã«ãµãŒãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãã³ããæ å¹ã«ãªããŸãã ïŒ ã㢠ãªãŒããªãŒãã³ ãã¢ãèªåçã«éããŸãã 84 èšå®ã¡ãã¥ãŒãéããã«ã¯ ãçµäºãã䜿çšããŠèšå®ã¡ãã¥ãŒãçµäºã§ã㟠ãã â ãçµäºããªãã·ã§ã³ãéžæãã ãOKããæŒã ãŠç¢ºå®ããŸãã éžæãããããã°ã©ã ãçããã£ã¹ãã¬ã€ã« 衚瀺ããããã®ããã°ã©ã ã®è¡šç€ºã©ã³ããç¹ç¯ ããŸãã
ã¡ã¢ 85
ã¡ã¢ 86
é·å¹Žã䜿çšã®é£åšæŽãæ©ã®ç¹æ€ãïŒ é»æºã³ãŒãããã©ã°ãç°åžžã«ç±ãã ããºãããã é転ãæã
æ¢ãŸãã æ¬äœã«è§Šãããšé»æ°ãæããã çŠãèãããªã€ããã é転äžã«ç°åžžé³ãæ¯åãããã æ°ŽæŒããããã ãã®ä»ã®ç°åžžãæ
éãããã ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒ 0120-310-647ïŒåºå®é»è©±ã®ã客æ§ïŒ 0570-096-300ïŒæºåž¯ã»PHSã®ã客æ§ïŒ ã153-0063 æ±äº¬éœç®é»åºç®é»2-10-11 ç®é»å±±æãã¬ã€ã¹ M.-Nr.
é·å¹Žã䜿çšã®é£åšæŽãæ©ã®ç¹æ€ãïŒ é»æºã³ãŒãããã©ã°ãç°åžžã«ç±ãã ããºãããã é転ãæã
æ¢ãŸãã æ¬äœã«è§Šãããšé»æ°ãæããã çŠãèãããªã€ããã é転äžã«ç°åžžé³ãæ¯åãããã æ°ŽæŒããããã ãã®ä»ã®ç°åžžãæ
éãããã ã³ã³ã¿ã¯ãã»ã³ã¿ãŒ ïŒé話æç¡æïŒ 0120-310-647 ã153-0063 æ±äº¬éœç®é»åºç®é»2-10-11 ç®é»å±±æãã¬ã€ã¹ G 4880 M.-Nr.