473-1-8041 │ 19.12.2014 Operating Instructions Busch-ComfortTouch® Pos: 3 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - Bedienungsanleitung - CP 3.0 - ABB @ 36\mod_1364392422833_15.docx @ 293647 @ @ 1 Busch-ComfortTouch® 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch-ComfortTouch® 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Pos: 5 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 1 2 3 4 5 6 Notes on operating instructions................................................................................................................................ 3 1.1 General information.............................................................................................
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Notes on operating instructions Pos: 7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zur Bedienungsanleitung @ 34\mod_1361801165580_15.docx @ 283615 @ 1 @ 1 1 Notes on operating instructions Pos: 7.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_15.docx @ 238505 @ 2 @ 1 1.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Safety Pos: 9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1 2 Safety Pos: 9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Schaden durch äußere Einwirkung (Renovierung - Betrieb) @ 34\mod_1361780986628_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Environment Pos: 9.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_15.docx @ 238363 @ 2 @ 1 2.3 Liability and warranty Pos: 9.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - Bed. ... @ 35\mod_1363592929989_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Product overview Pos: 13.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Produktübersicht @ 33\mod_1361365511862_15.docx @ 278082 @ 1 @ 1 4 Product overview Pos: 13.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Produktbeschreibung @ 33\mod_1361366656992_15.docx @ 278290 @ 2 @ 1 4.1 Product description Pos: 13.2.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Product overview Pos: 13.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsübersicht @ 33\mod_1361366367915_15.docx @ 278258 @ 2 @ 1 4.2 Function overview Pos: 13.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/FunktionsübersichtFunktionsübersicht - Bed. ... @ 40\mod_1418724623506_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Product overview Function group Function Description Settings IR remote control Editing and calling up scenes, sequences and operating functions via an infrared remote control Fault and Alarm Messages Display and acknowledgement of faults and alarms Access control *) Blockage of individual pages and functions with password protection File browser *) Administering external storage media and network shares Mobile access *) Remotely controlling the Bus
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Product overview Pos: 13.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_15.docx @ 278226 @ 2 @ 1 4.3 Device setup Pos: 13.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Aufbau Gerät - Bed. ...Aufbau Gerät - Bed. ... @ 40\mod_1418725076081_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.1 /Layout bis 2014-11-11/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1 5 Operation Pos: 15.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Grundlagen @ 34\mod_1361783815778_15.docx @ 281737 @ 2 @ 1 5.1 Fundamentals Pos: 15.2.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.2.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Basisaufbau des Bildschirms @ 34\mod_1361789765109_15.docx @ 281995 @ 3 @ 1 5.1.2 Basic setup of the monitor Pos: 15.2.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Grundlagen/Basisaufbau des Bildschirms/Basisaufbau des Bildschirms @ 34\mod_1361789476750_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.2.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Navigationsleiste @ 34\mod_1361789901569_15.docx @ 282011 @ 3 @ 1 5.1.3 Navigation bar Pos: 15.2.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Grundlagen/Navigationsleiste/Navigationsleiste @ 34\mod_1361789580305_15.docx @ 281978 @ @ 1 Fig.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.2.9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Statusleiste @ 34\mod_1361790168538_15.docx @ 282027 @ 3 @ 1 5.1.4 Status bar Pos: 15.2.9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Grundlagen/StatusleisteStatusleiste @ 40\mod_1418725921684_15.docx @ 309564 @ @ 1 Fig.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Icon Operation Description Indicates that the alarm control unit has been activated When pressing the icon, a selection with "Disarm" and "Open" is displayed. This function is described in greater detail in section "Explanation of functions" -> "Alarm control unit". Indicates that the alarm control unit has been disarmed When pressing the icon, a selection with "Arm" and "Open" is displayed.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bedienungsvorgänge am Touchdisplay @ 34\mod_1361791386659_15.docx @ 282063 @ 2 @ 1 5.2 5.2.1 Operating processes on the touchdisplay Buttons Pos: 15.4.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schaltflächen @ 34\mod_1361791774658_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.4.4.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Bedienelemente @ 20\mod_1323260220559_15.docx @ 111647 @ 3 @ 1 5.2.2 Control elements Pos: 15.4.4.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Bedienungsvorgänge am Touchdisplay/BedienelementeBedienelemente @ 40\mod_1418726532038_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Additional basic principles Function buttons of dimming control elements can display different stages of dimming by means of alternating icons (e.g. larger light halo around the icon). Default settings of steps (e.g. dimming steps, fan speed levels) are shown in white / bright lettering / icons. The step or level values can be specified. The following example shows the brightness value of "20%". A 1-byte feedback signal results.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Adjustable control elements Push-buttons (basic versions, which can be adapted further) Simple switches can be implemented with push-buttons. This makes light switches or switches for simple switching processes based on push-buttons possible. Control element State Push-button (Light) Function A simple light pushbutton always transmits the same value when it is pressed. Its status remains unchanged (e.g. "On").
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Dimmers (basic versions, which can be adapted further (e.g. with value display)) Dimmers can be used to implement convenient light switches with dimming functions. Control element State Dimmer without slider Function The version Without slider has a push-button for switching on/off in the centre and two buttons left and right for stepwise dimming (brighter/darker).
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Blinds (basic versions, which can be adapted further (e.g. with value display)) Blind control elements can be used to implement the activate of blinds, awnings, doors and other motor-driven actuators.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Scenes / sequences (basic versions, which can be adapted further) With the "Scene" control element the user can call up so-called scenes or sequences. In "Scenes" several actions can be combined into one, so that the user can create, for instance, certain lighting scenes with just one press of the button (several dimming actions). Sequences (processes) are a special form of scenes.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Control element State Function Sequences Scene can be called up: The "Sequences" control element has a pushbutton on both the left (Process with and right side. On the left, the user can start or stop a sequence. influence from the The right button is used to pause a sequence and restart it (the user) sequence continues from the spot where it was stopped).
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Step switches (basic versions, which can be adapted further) You can implement switch sequences with step switches. A step switch effectively combines several push-buttons into one control element. Control element State Function Step switch Device is off: The version without step display (and without slider) has two without step buttons left and right for calling up the next or previous step display and a button in the centre.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Value display elements / value sending elements (basic versions, which can be adapted further) With value display elements, values are displayed as text or graphical information in a page of the Busch® ComfortTouch . They cannot be operated (an exception is the slider value) and are only used to display values. ® With value sending elements, you can display values in different formats in a Busch-ComfortTouch page and send them to other devices.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Room temperature controller (basic versions, which can be adapted further) Climate control units can be controlled with the control element for room temperature controllers. Note The internal room temperature controller of the Busch-ComfortTouch® is not opened via this control element (see room temperature controller). Control element State Function Room temperature The current operating mode and the mode (e.g.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Control element "KNX Audio" With the aid of this control element all audio settings for connected audio devices can be easily controlled from the start page. Note This control element can be added to operating pages. There, it can be created as "Bubble display" (bubble control) (in the room view).
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Some display forms are listed in the following: Generally the activation (e.g. On-Off) is carried out by pressing the icon. This is also how additional functions can be opened, such as controllers, for example. The "Bubble" opens itself accordingly. Additional functions can also be displayed by pressing the arrow buttons.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Non-adaptable control elements These are control elements that are fixed according to the system and therefore cannot be adapted. Volume control Control element State Function The controller for the "System Example: System volume The controller for the volume volume" is opened via the appears with a long press on the status bar of the start page. loudspeaker icon in the status Controllers for "Applications" bar.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.4.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Eingaben @ 34\mod_1361792319025_15.docx @ 282218 @ 3 @ 1 5.2.3 Entries Pos: 15.4.6.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Bedienungsvorgänge am Touchdisplay/Eingaben/Eingaben @ 34\mod_1361791462951_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erläuterung der Funktionen @ 34\mod_1361800733938_15.docx @ 283595 @ 2 @ 1 5.3 5.3.1 Explanation of functions Page types Pos: 15.6.2.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Seitentypen @ 34\mod_1361794640313_15.docx @ 283114 @ 3 @ 1 Pos: 15.6.2.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation - Operating pages: ® Operating pages can be freely configured via the project planning software of the Busch-ComfortTouch and are used to provide building control functions (lights, blinds, room temperature controller, etc.). You can, for instance, operate all the blinds on the one operating page and all the home lights on the next. You could also use the operating page for all the functions of one room and the next page for all functions of the next.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.5.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Media-Player @ 34\mod_1361794750011_15.docx @ 283131 @ 3 @ 1 5.3.3 Media Player Pos: 15.6.5.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Media-PlayerMedia-Player @ 40\mod_1418727612907_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Operation during the replay of audio and video files An operating bar appears during the replay: 1 Expired time | 2 Slider for "Forward" and "Back" | 3 Opening the 2nd view "Operating bar" (see following Figure) 4 Expired time | 5 Pause (during "Pause" the icon "Start ►) appears | 6 Stop | 7 Volume control opens The replay can be terminated anytime via the cross in the top right-hand corner.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Control element "KNX Audio" With the aid of this control element all audio settings for connected audio devices can be easily controlled from the start page or from a different operating page.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.7.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Bildnachricht @ 34\mod_1361794878294_15.docx @ 283147 @ 3 @ 1 5.3.4 Image messaging Pos: 15.6.7.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/BildnachrichtBildnachricht @ 40\mod_1418727990694_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Leave a handwritten message for members of you family and others 3. Select the receiver of the message by inserting a tick. 4. Press "Save“. An icon appears in the status bar which indicates that a new message has arrived.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Reading a handwritten message 5. To read the message, touch the icon in the status bar. The message centre opens. 6. Here select the image message. The message is displayed in full-page mode. The dark blue dot signals a new message. 7. Close the message by clicking the cross in the right-hand top corner. A list of all available messages is displayed. News that has been read is marked with a light blue dot.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.9.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprachnachrichten @ 34\mod_1361795169543_15.docx @ 283162 @ 3 @ 1 5.3.5 Voice messages Pos: 15.6.9.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/SprachnachrichtSprachnachrichten @ 40\mod_1418729614462_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 5. Select the receiver of the message by inserting a tick. 6. Then press "Save". Operation An icon appears in the status bar which indicates that a new message has arrived. 7. To listen to a message, just touch the icon in the status bar. The message centre opens. Select the voice message here. The message is displayed in full-page mode and can be played back. The dark blue dot signals a new message. 8.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.11.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/E-Mail @ 34\mod_1361795591795_15.docx @ 283179 @ 3 @ 1 5.3.6 E-mail Pos: 15.6.11.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/E-Mail/E-Mail @ 34\mod_1361793768626_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 5. Operation Touch the respective icon in the bottom bar. The functions "Image message" or "Voice messages" are opened (see sections "Image message" or "Voice message"). The receivers are selected automatically. Note E-mails cannot be deleted in the Busch-ComfortTouch® ! Pos: 15.6.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.13.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Feed-Reader @ 34\mod_1361795689711_15.docx @ 283195 @ 3 @ 1 5.3.7 Feed Reader Pos: 15.6.13.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Feed-Reader/Feed-Reader @ 34\mod_1361793764765_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 2. Operation Press an entry to open the Feed. The list of news received with a blue dot indicates new ones that have not yet been read. News that has been read is marked with a light blue dot. The news is opened in the Web browser by pressing on an entry. Note Via the Web interface there is the option of making settings independently on the BuschComfortTouch ®.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.15.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wochenprogramme @ 34\mod_1361796283801_15.docx @ 283211 @ 3 @ 1 5.3.8 Weekly programs Pos: 15.6.15.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/WochenprogrammeWochenprogramme @ 40\mod_1418732281330_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 3. Operation Select an entry (scene) to edit it. The validity intervals can be specified via "Set validity". The months can be selected with the arrows. 4. Select a validity interval on the right-hand side. 5. Select the day(s) in the calendar. 6. Also specify the characteristics of the intervals. Interval Description characteristics Always The weekly program is continuous: there is no assignment to an interval.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation 10. Set the start time. By setting a tick you can also specify whether the Astro function is to be activated. The Astro function can, for example, be used to automatically raise or lower blinds a few minutes earlier or later each day in dependence of the annual season. A blocking function with "Not before" and "Not after" fixes the blocking times before or after which no functions are carried out.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.17.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wochenprogramme -- einfache @ 40\mod_1418822358921_15.docx @ 310561 @ 2 @ 1 5.4 Simpls weekly program Pos: 15.6.17.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® – Operation Specify the validity via the selection on the right-hand side. Property Description Always The weekly program is continuous. When on holiday The weekly program runs only within the specified holiday interval. When not on holiday The weekly program stops within the specified holiday interval. Switch the displayed values on and off via ON / Off. 4. Adjust the start times via "Set start time". 5. Select the day(s) in the upper bar. 6.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.19.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kalender (Jahreszeitschaltuhr) @ 34\mod_1361797961411_15.docx @ 283226 @ 3 @ 1 5.4.1 Calendar (twelve-month timer) Pos: 15.6.19.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.21.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Miele (nur über Plug-In) @ 34\mod_1361798123555_15.docx @ 283243 @ 3 @ 1 5.4.2 Miele (only via Plug-In) Pos: 15.6.21.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.23.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kameraüberwachung @ 34\mod_1361798576547_15.docx @ 283284 @ 3 @ 1 5.4.3 Camera surveillance Pos: 15.6.23.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Kameraüberwachung/Kameraüberwachung @ 34\mod_1361793748768_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Note The project planning software can also be used to specify whether camera surveillance is displayed as a small window at the start page. The current camera image is the displayed permanently. With a press on this window the "Camera surveillance" function opens. Pos: 15.6.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.25.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Meldeanlage @ 34\mod_1361799170574_15.docx @ 283301 @ 3 @ 1 5.4.4 Alarm control unit Pos: 15.6.25.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/MeldeanlageMeldeanlage @ 40\mod_1418732431076_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation The sensors (e.g. movement detectors) contained in the message circuits can be seen by touching the entry. The individual sensors can be activated / deactivated by setting a tick under "Monitored". With the aid of "Ignore" it can be specified that an alarm can be set in spite of an existing message. By touching the lettering "Overview" you return to the previous view. Pos: 15.6.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.27.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anwesenheitssimulation @ 34\mod_1361799253354_15.docx @ 283317 @ 3 @ 1 5.4.5 Presence simulation Pos: 15.6.27.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Anwesenheitssimulation/Anwesenheitssimulation @ 34\mod_1361793740816_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.29.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kurzzeittimer @ 34\mod_1361799471325_15.docx @ 283332 @ 3 @ 1 5.4.6 Short-time timer Pos: 15.6.29.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/KurzzeittimerKurzzeittimer @ 40\mod_1418900721531_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 5. Operation Confirm the changes by touching the tick in the right-hand top corner. Via the arrow in the top bar you again return to the overview. Note At the end of the running time, a message appears which must be confirmed. Pos: 15.6.30 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.31.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker @ 34\mod_1361799585005_15.docx @ 283365 @ 3 @ 1 5.4.7 Alarm clock Pos: 15.6.31.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/WeckerWecker @ 40\mod_1418732689320_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation 4. Set a tick to specify whether the assigned special scenes are to be played for "Wake-up", "Off", "Snooze" or "Lead-in" (for adjustment of scenes see "Scene editor"). The lead-in time can be set individually. 5. Touch the "Hours" or "Minutes". The setting is made via -/+. 6. Confirm the changes by pressing "Save". Via the arrow next to "Save" you again access the overview.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.33.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Datenlogger @ 34\mod_1361799681492_15.docx @ 283381 @ 3 @ 1 5.4.8 Data logger Pos: 15.6.33.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/DatenloggerDatenlogger @ 40\mod_1418896202650_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.35.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Web-Browser @ 34\mod_1361799846947_15.docx @ 283405 @ 3 @ 1 5.4.9 Web browser Pos: 15.6.35.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Web-Browser/Web-Browser @ 34\mod_1361793724769_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.37.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Telefon (VoIP) @ 34\mod_1361799995294_15.docx @ 283425 @ 3 @ 1 5.4.10 Telephone (VoIP) Pos: 15.6.37.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Telefon (VoIP)/Telefon (VoIP) @ 34\mod_1361793720517_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Dialling the number directly 1. Enter the number via the numbers keyboard. The digit entered last can only be deleted by touching the following sign: 2. Touch the following button. The connection is being made. The time starts to run as soon as the call is answered. 3. Terminate the call with the following button.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Dialling a stored number via the address book 1. Touch the entry "Address book". A list with the stored address entries opens. 2. Set a tick at the desired party. The name appears in the right field.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 3. Operation Touch the following button. The connection is being made. The time starts to run as soon as the call is answered. 4. Terminate the call with the following button. Note Several parties may be called simultaneously as a group. For this you need to set a tick at several entries in the address book. The image on the right shows this accordingly.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.39.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Türkommunikation @ 34\mod_1361800066654_15.docx @ 283441 @ 3 @ 1 5.4.11 Door Communication Pos: 15.6.39.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/TürkommunikationTürkommunikation @ 40\mod_1418733035704_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Open and edit the history (progress) of snapshots 1. Open a list of connected outdoor stations with the aid of the following arrow on the right side. 2. Now select the outdoor station. 3. Press "History". 4. Select an entry. The snapshot is displayed. With the aid of the arrows one can switch between all snapshots of the outdoor station.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 5. Operation Press "OK". The overview is displayed again. 6. Press the tool icon for editing. 7. Select an entry from the list. This entry (snapshot) can be deleted with the cross on the right side. The entry can also be exported with "Export". For this, additional pages open which enquire the storage medium and the directory. Caution The entire list can be deleted with the cross next to "Export". 8. Return by pressing each time on the following arrow.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation The function opens automatically at an incoming bell call. ® When the visitor presses the bell of an outdoor station, it is indicated on the Busch-ComfortTouch as a bell call. ® The Busch-ComfortTouch switches automatically to the "Door communication" function (or, depending on the setting, first issues a message that needs to be confirmed) and shows the camera image of the respective ® outdoor station.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Note The project planning softwar of the Busch-ComfortTouch® can also be used to specify how long the function remains open until it is automatically closed. Please see your electrical installer. The running time is displayed in the status bar. If the time has run down to 10 seconds, the expired time also appears in the camera image (see the following figure). Pos: 15.6.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.41.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Stör- und Alarmmeldungen @ 34\mod_1361800129814_15.docx @ 283457 @ 3 @ 1 5.4.12 Fault and alarm messages Pos: 15.6.41.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.43.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/IR-Fernbedienung @ 34\mod_1361800213833_15.docx @ 283472 @ 3 @ 1 5.4.13 IR remote control Pos: 15.6.43.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/IR-FernbedienungIR-Fernbedienung @ 40\mod_1418733370592_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.45.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Szeneneditor @ 34\mod_1361800300396_15.docx @ 283489 @ 3 @ 1 5.4.14 Scene editor Pos: 15.6.45.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/SzeneneditorSzeneneditor @ 40\mod_1418733840545_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 2. Operation Select an entry (scene) to edit it. The scene can now be started with the aid of the control element (see section "Control elements"). 3. Press "Scene editor" to adjust the scene. Select an entry for this. The overview shows components (functions) of the selected scene or the sequence. These components can be changed to a limited extent. The adjustments that can be made are shown on the right. 4.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® 6. Operation For this, select the function and press the cross. Press the following icon to confirm the adjustment. All functions can also be deleted. In addition, the sequence can be changed with the arrows. With the right arrow icon you go back. 7. Additional components (functions) can also be added. Press "Insert function". Set a tick at the desired function and press the following icon to confirm the adjustment.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.47.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Raumtemperaturregler @ 34\mod_1361800385603_15.docx @ 283515 @ 3 @ 1 5.4.15 Room temperature controller The Busch-ComfortTouch® includes a local room temperature controller in the device. Further, the temperature of various rooms can be controlled centrally by the device, i.e.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation The following figure shows an example of the an overview of the control and display elements of the room temperature controller (elements are available or not according to the setting in the project planning software of ® the Busch-ComfortTouch ). Fig.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Fan setting The fan setting is a "Step switch". The fan setting can be switched up or down via the buttons. Also the step currently switched is displayed. Operation The modes and settings are visually highlighted by means of a colour system. Some typical applications are shown in the following. - Heating mode active: Star heating mode since the actual temperature is lower that the set-point temperature.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation – Eco mode: The eco mode is indicated by means of a green leaf. Additional settings cannot be made. The settings are ® made via the project planning software of the Busch-ComfortTouch . Here it can also be specified that a manual adjustment is admissible! - Only fan operation: Here only the fan system can be operated (for a description, see page 78 "Fan setting"). - The room temperature controller is deactivated No settings can be made.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation RGB control RGB control elements can be used to define specific settings for related bulbs (LEDs, Philips Hue, etc.). For example, the colours can be switched or the amount of warm white can be adjusted. The control of a lamp via the RGB control is to be shown by means of an example.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® • Operation White control Controller 1 = Brightness (display in %) Controller 2 = Colour temperature The lamp icon changes according to the setting. This is then also indicated in the control element. The settings must be confirmed with OK. 3. Preset adjustment First the lamp must be set as desired. Then the lamp is switched on. This is followed by a long press on the control element. This saves this lamp setting as a preset.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.49.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Datum- und Zeiteinstellungen @ 34\mod_1361800449937_15.docx @ 283531 @ 3 @ 1 5.4.16 Date and time settings Pos: 15.6.49.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Set time The current time is displayed in the status bar. 1. Press the time. An option opens. 2. Here select the "Time setting". Additional time-relevant functions (alarm clock and timer) are available for selection depending on the activation. 3. Select the date format. Press the arrow to open an options list. 4. Press an entry here. 5. Set the time. 6. Touch the hours or minutes or the seconds. The setting is made via -/+. 7.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.51.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Import und Export von Dateien @ 34\mod_1361800522144_15.docx @ 283546 @ 3 @ 1 5.4.17 Import and export of files Pos: 15.6.51.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Operation Pos: 15.6.53.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Systemeinstellungen @ 34\mod_1361800598757_15.docx @ 283563 @ 3 @ 1 5.4.18 System settings Pos: 15.6.53.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/Bedienungsanleitung/Erläuterung der Funktionen/Systemeinstellungen/Systemeinstellungen @ 34\mod_1361793678986_15.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® Cleaning Pos: 17.1 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_15.docx @ 138239 @ 1 @ 1 6 Cleaning Pos: 17.2 /Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/BedienungsanleitungReinigung @ 40\mod_1418740102503_15.docx @ 309983 @ @ 1 Dirty units can be cleaned with a slightly moistened cloth.
Operating Instructions Busch-ComfortTouch ® A member of the ABB Group Notice We reserve the right to at all times make Busch-Jaeger Elektro GmbH PO box 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de info.bje@de.abb.com Central sales service: Phone: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700 technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice.
