Gebrauchs- und Montageanweisung Kühl-Gefrier-Kombination mit NoFrost-System und DynaCool KFN 8992 SD ed Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nachkaufbares Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . .
Inhalt Fertige Tiefkühlkost einlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lebensmittel selbst einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vor dem Einfrieren beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verpacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vor dem Einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung a Ein-/Aus-Taste Kühlzone f Ein-/Aus-Taste Gefrierzone b Temperaturanzeige für Kühlzone g Temperaturanzeige für Gefrierzone c Tasten zum Einstellen der Temperatur in der Kühlzone (+ für wärmer; – für kälter) h Tasten zum Einstellen der Temperatur in der Gefrierzone (+ für wärmer; – für kälter) d SuperKühl-Taste und Kontrollleuchte i SuperFrost-Taste und Kontrollleuchte e Verriegelungs-Kontrollleuchte j Tonwarner-Aus-Taste 4
Gerätebeschreibung a Butter- und Käsefach b Innenbeleuchtung c Ventilator für automatische dynamische Kühlung d Eierablage e Abstellfläche f Türabsteller g Tauwasser-Rinne und Tauwasser-Ablaufloch h Flaschenregal i Obst-, Gemüseschalen j Flaschenhalter* k Gefrierschubladen mit Gefrierkalender l Gefriergut-Merkersystem * je nach Modell 5
Miele{home Nachkaufbares Zubehör Das System Miele|home bietet Ihnen die Möglichkeit, jederzeit Informationen zu Ihrem Kühl-/Gefriergerät abfragen zu können: Bei Temperaturalarm, Netzausfall oder einer anderen Fehleranzeige wird der Gerätestatus direkt an das System Miele|home weitergeleitet. Um diese Möglichkeit nutzen zu können, benötigen Sie ein Miele|home Anzeigegerät (z. B. das Miele|home InfoControl), und Ihr Gerät muss mit dem Kommunikationsmodul (XKM 2000 KF) nachgerüstet werden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Passen Sie auf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sich z. B. in die Gefrierschublade setzen oder sich an die Gerätetür hängen. Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich, weil die Lebensmittel an Nährwert verlieren und verderben. Gekocht oder gebraten können Sie aufgetaute Lebensmittel erneut einfrieren. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verdecken Sie nicht die Belüftungsgitter des Gerätes. Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr gewährleistet. Der Stromverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht auszuschließen. Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüftbaren Räumen. In geschlossenen, nicht belüftbaren Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Wenn Standort neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd) ist. Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Umgebungstemperatur.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Gefrierzone Die Edelstahlfläche und die Zierleisten sind mit einer Schutzfolie versehen, die als Transportschutz dient. ^ Ziehen Sie die Schutzfolie erst nach dem Aufstellen bzw. Einbauen ab. Beginnen Sie an einer oberen Ecke. ^ Drücken Sie rechts die Ein-/Aus-Taste für die Gefrierzone. ^ Reiben Sie die Edelstahlfläche mit einem geeigneten Edelstahlpflegemittel (z. B. Neoblank) ein.
Gerät ein- und ausschalten Verriegelung Mit der Verriegelung können Sie das Gerät vor ungewolltem Ausschalten sichern. Verriegelung ein-/ausschalten ^ Beenden Sie den Einstellmodus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste für die Gefrierzone drücken. Ansonsten schaltet die Elektronik nach ca. 2 Minuten auf Normalbetrieb um. Bei längerer Abwesenheit ^ Halten Sie die SuperFrost-Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Die Kontrollleuchte der SuperFrost-Taste blinkt und in der Temperaturanzeige blinkt ein ;.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge.
Die richtige Temperatur Folgende Veränderungen können Sie in der Temperaturanzeige beim Drücken der Tasten beobachten: – Erstes Mal drücken: Der zuletzt gewünschte Temperaturwert wird blinkend angezeigt. – Jedes weitere Mal drücken: Der Temperaturwert verändert sich in 1 °C-Schritten. – Taste gedrückt halten: Der Temperaturwert verändert sich fortlaufend.
Die richtige Temperatur Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige Ansonsten schaltet die Elektronik nach ca. 2 Minuten auf Normalbetrieb um. Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige ist bei Auslieferung des Gerätes auf gering eingestellt. Sobald die Tür geöffnet wird, eine Einstellung verändert wird oder ein Alarmzustand herrscht, leuchtet die Temperaturanzeige ca. 1 Minute mit größter Leuchtkraft. Sie können die Leuchtkraft der Temperaturanzeige verändern: ^ Halten Sie die SuperFrost-Taste ca.
Tonwarner Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur in der Gefrierzone nicht unbemerkt ansteigen kann und um einen Energieverlust bei offen stehender Tür zu vermeiden. Temperaturalarm Erreicht die Temperatur einen zu warmen Temperaturbereich, ertönt ein Warnton beziehungsweise es blinkt die Temperaturanzeige. Wann das Gerät einen Temperaturbereich als zu warm erkennt, ist abhängig von der eingestellten Temperatur.
SuperKühlen und SuperFrost verwenden Funktion SuperKühlen Mit der Funktion SuperKühlen wird die Kühlzone sehr schnell auf den kältesten Wert abgekühlt (abhängig von der Raumtemperatur). SuperKühlen einschalten Das SuperKühlen einzuschalten empfiehlt sich besonders, wenn Sie große Mengen frisch eingelagerter Lebensmittel oder Getränke schnell abkühlen möchten. ^ Drücken Sie links die SuperKühl-Taste, so dass die Kontrollleuchte leuchtet.
SuperKühlen und SuperFrost verwenden Funktion SuperFrost SuperFrost ausschalten Um Lebensmittel optimal einzufrieren, müssen Sie vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion SuperFrost einschalten. Die Funktion SuperFrost schaltet sich automatisch je nach eingelegter Lebensmittelmenge nach ca. 30 bis 60 Stunden ab. Die Kontrollleuchte erlischt, und das Gerät arbeitet wieder mit normaler, energiesparender Kühlleistung. Ausnahmen: – Wenn Sie bereits gefrorene Lebensmittel einlegen.
Kühlzone gut nutzen Verschiedene Kühlbereiche Wegen der natürlichen Luftzirkulation stellen sich in der Kühlzone unterschiedliche Temperaturbereiche ein. Die kalte, schwere Luft sinkt in den unteren Bereich des Gerätes. Nutzen Sie die unterschiedlichen Kältezonen beim Einlagern der Lebensmittel! Wärmster Bereich Der wärmste Bereich in der Kühlzone ist ganz oben an der Tür. Verwenden Sie diesen Bereich z. B. zur Lagerung von Butter, damit sie streichfähig bleibt und für Käse, damit er sein Aroma behält.
Kühlzone gut nutzen Lebensmittel richtig lagern Lebensmittel in der Regel nur verpackt oder gut zugedeckt aufbewahren. So wird die Annahme von Fremdgerüchen, ein Austrocknen der Lebensmittel und die Übertragung eventuell vorhandener Bakterien vermieden. Bei korrekter Einstellung der Temperatur und einer entsprechenden Hygiene wird die Vermehrung von Bakterien, wie z. B. Salmonellen, verzögert.
Innenraum gestalten Abstellflächen versetzen Die Abstellflächen können Sie je nach Höhe des Kühlgutes versetzen. ^ Die Abstellfläche vorne anheben, bis zur Hälfte nach vorn ziehen und nach unten oder oben herausnehmen. ^ Die Abstellfläche mit der hinteren Kante nach oben an gewünschter Stelle neu einsetzen. Die hintere Kante muss nach oben zeigen, damit die Lebensmittel die Rückwand nicht berühren und anfrieren. Geteilte Abstellfläche Um hohes Kühlgut, wie z. B.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen Lebensmittel selbst einfrieren Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, darf das maximale Gefriervermögen nicht überschritten werden. Das maximale Gefriervermögen innerhalb 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild "Gefriervermögen ...kg/24 h".
Gefrieren und Lagern – Warme Speisen oder Getränke erst außerhalb des Gerätes abkühlen lassen, um ein Antauen der bereits gefrorenen Lebensmittel zu verhindern und den Stromverbrauch nicht zu erhöhen. Verpacken ^ Frieren Sie portionsweise ein. Geeignete Verpackung – Kunststoff-Folien – Schlauch-Folien aus Polyethylen – Alu-Folien – Gefrierdosen Ungeeignete Verpackung – Packpapier – Pergamentpapier – Cellophan – Müllbeutel – gebrauchte Einkaufstüten ^ Drücken Sie die Luft aus der Verpackung heraus.
Gefrieren und Lagern Einzufrierende Lebensmittel dürfen keine bereits gefrorenen Lebensmittel berühren, damit sie nicht antauen. Gefrierkalender Der Gefrierkalender auf der Gefrierschublade zeigt die übliche Lagerzeit für unterschiedliche Lebensmittelarten an, wenn sie frisch eingelagert wurden. Bei handelsüblichen Tiefkühlerzeugnissen ist die auf der Verpackung angegebene Lagerdauer entscheidend. Mit der Plakette kennzeichnen Sie die Art des Gefriergutes und mit dem Rädchen den Zeitpunkt der Einlagerung.
Gefrieren und Lagern Eiswürfel bereiten Kälte-Akku verwenden (je nach Modell mit Verschlussbolzen) Der Kälte-Akku verhindert bei einem Stromausfall einen schnellen Anstieg der Temperatur in der Gefrierzone. ^ Drücken Sie den Verschlussbolzen nach unten, und füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser. Überflüssiges Wasser fließt durch die Abflussöffnung ab. Legen Sie den Kälte-Akku in die oberste Gefrierschublade direkt auf die Lebensmittel. Nach ca.
Automatisches Abtauen Kühlzone Gefrierzone Während die Kältemaschine läuft, können sich funktionsbedingt an der Rückwand der Kühlzone Reif und Wasserperlen bilden. Diese brauchen Sie nicht zu entfernen, da die Kühlzone automatisch abtaut. Das Gerät ist mit einem "NoFrost“-System ausgerüstet, wodurch das Gerät automatisch abgetaut wird. Das Tauwasser läuft über eine Tauwasser-Rinne und durch ein Tauwasser-Ablaufrohr in ein Verdunstungssystem an der Rückseite des Gerätes.
Reinigen und Pflegen Verwenden Sie niemals sand-, scheuermittel-, soda- oder säurehaltige Putzmittel oder chemische Lösungsmittel. Ungeeignet sind auch sogenannte „ scheuermittelfreie“ Scheuermittel, da sie matte Stellen verursachen. Verwenden Sie zur Pflege der Edelstahlfläche ein geeignetes EdelstahlPflegemittel (z. B. Neoblank, erhältlich über den Miele Kundendienst). Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik, Beleuchtung oder in die Belüftungsgitter gelangt.
Reinigen und Pflegen Belüftungsgitter Nach dem Reinigen ^ Reinigen Sie die Belüftungsgitter regelmäßig mit einem Pinsel oder Staubsauger. Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch. ^ Setzen Sie alle Teile in die Kühlzone. Türdichtungen Behandeln Sie die Türdichtungen nicht mit Ölen oder Fetten. Sie werden sonst mit der Zeit porös. Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig nur mit klarem Wasser, und reiben Sie sie anschließend mit einem Tuch gründlich trocken.
Was tun, wenn . . . ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben: Was ist zu tun, wenn . . . . . . die Kühl- bzw. Gefrierzone nicht kühlt? ^ Prüfen Sie, ob die jeweilige Zone eingeschaltet ist. Die entsprechende Temperaturanzeige muss leuchten. ^ Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose steckt.
Was tun, wenn . . . ? . . . in den Temperaturanzeigen ein Strich leuchtet/blinkt? Kontrollieren Sie ca. 6 Stunden nach dem Einschalten des Gerätes die Temperaturanzeigen. Es wird nur dann eine Temperatur angezeigt, wenn die Temperatur im Gerät im anzeigbaren Bereich liegt. . . . die SuperFrost-Kontrollleuchte bzw. die SuperKühl-Kontrollleuchte nicht leuchtet, die Kältemaschine aber läuft? Die Kontrollleuchte ist defekt. Rufen Sie den Kundendienst. . . . sich das Gerät nicht ausschalten lässt? . . .
Was tun, wenn . . . ? ^ Nehmen Sie die Glasplatte b vorsichtig heraus. ^ Wechseln Sie die defekte Glühlampe aus. Anschlussdaten der Glühlampen: 220 - 240 V, max. 25 W, Sockel E 14 ^ Drehen Sie die neue Glühlampe in die Fassung. Beim Eindrehen auf sauberen Sitz der Dichtung c achten. ^ Schieben Sie die Glasplatte wieder vorsichtig ein, und befestigen Sie die Halteleiste. . . . der Boden der Kühlzone nass ist? Das Tauwasser-Ablaufloch ist verstopft.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb.... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click.... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr....
Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz 220 – 240 V geliefert und darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 angelegte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen.
Aufstellhinweise Klimaklasse Keine wärmeabgebenden Geräte wie z. B. Toaster oder Mikrowellengeräte auf das Gerät stellen. Der Energieverbrauch erhöht sich! Dieses Kühl-/Gefriergerät sollte nicht mit einem weiteren Modell unmittelbar nebeneinander ("side-by-side") aufgestellt werden! Da das Gerät nicht mit einer Seitenwandheizung ausgestattet ist, kann eine "side-by-side" Aufstellung zur Kondenswasserbildung führen! Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fachhändler.
Aufstellhinweise Gerät ausrichten ^ Richten Sie das Gerät über die Stellfüße mit dem beiliegenden Gabelschlüssel fest und eben aus.
Türanschlag wechseln Das Gerät wird mit einem Rechtsanschlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. Türgriffe abnehmen: Zunächst müssen Sie die seitlichen Griffteile von den Türgriffen lösen: ^ Wenn Sie an dem Türgriff a ziehen, schiebt sich das seitliche Griffteil b nach hinten und es entsteht ein Spalt d zwischen dem Griffteil b und der Befestigungsplatte c des Griffs. ^ Klemmen Sie einen geeigneten stumpfen Gegenstand (z. B.
Türanschlag wechseln ^ Ziehen Sie die Lagerbuchse n aus dem Lagerwinkel m nach unten heraus, und setzen Sie sie von oben wieder in den Lagerwinkel ein. ^ Nehmen Sie die Stopfen aus den Türlagerbuchsen oben in den Gerätetüren heraus, und setzen Sie sie auf die andere Seite. ^ Hängen Sie die obere Gerätetür in den Bolzen i, und schließen Sie die Gerätetür. ^ Schieben Sie den mittleren Lagerbolzen e von unten durch den Lagerwinkel m in die obere Gerätetür.
Türanschlag wechseln ^ Rasten Sie die Abdeckung a auf. Türgriffe wieder montieren: Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur Befestigung des Türgriffs, da bei falscher Montage die Türdichtung beschädigt wird. ^ Schieben Sie das seitliche Griffteil d von der Geräteseite aus auf die Führung der Befestigungsplatte, bis es hörbar einrastet. Achten Sie unbedingt darauf, dass das seitliche Griffteil d beim Öffnen der Tür nicht die Türdichtung berührt.
Gerät einbauen Die Be- und Entlüftungsquerschnitte dürfen nicht zugedeckt oder zugestellt werden. Außerdem müssen sie regelmäßig von Staub gereinigt werden. Beim Aufstellen des Gerätes neben einer Wand c ist scharnierseitig zwischen Wand und Gerät b ein Distanzabstand von ca. 50 mm erforderlich, damit sich die Gerätetüren wegen des Griffes vollständig öffnen lassen. Das Gerät kann in jede Küchenzeile eingebaut werden.
Änderungen vorbehalten / 3406 KFN 8992 SD ed M.-Nr.
