Montageanweisung Geschirrspüler Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund die Montageanweisung vor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr.
Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle. Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Typenschild. Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite. Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Modellnummer, z. B. wird der Geschirrspüler G 641 SCi als G 641 bezeichnet. Lesen Sie unbedingt vor der Aufstellung und Installation des Geschirrspülers das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" in der Gebrauchsanweisung.
Inhalt Stand-Geschirrspüler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 "i"-Geschirrspüler aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Abdeckblech anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Bedienungsblende anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . .
Stand-Geschirrspüler aufstellen Stand-Geschirrspüler Stand-Geschirrspüler können ohne zusätzliche Befestigung in jeder Küche aufgestellt werden. ^ Den Geschirrspüler standsicher und waagerecht aufstellen. ^ Bodenunebenheiten und Höhenkorrekturen lassen sich mit den vier Schraubfüßen ausgleichen. Der Verstellbereich beträgt je nach Modell: – G 601 - G 632 2 cm (85-87 cm Gesamthöhe) – G 636 - G 698, G 976 4 cm (85-89 cm Gesamthöhe).
"i"-Geschirrspüler aufstellen Integrierbarer ("i")-Geschirrspüler "i"- Geschirrspüler sind speziell zum integrierten Unterbauen unter eine durchgehende Arbeitsplatte konstruiert. – Die Bedienungsblende mit dem dazugehörigen Zubehör liegt dem "i"Geschirrspüler in einer separaten Verpackung bei und muss an Ort und Stelle montiert werden. – Die Front des Geschirrspülers muss verkleidet werden. Dazu kann eine Unterschrankfront des Küchenprogramms verwendet werden. – Der Geschirrspüler hat keine Sockelblende.
"i"-Geschirrspüler aufstellen Einbaumaße Geschirrspülermodelle G 601 - G 632 Geschirrspülermodelle G 801 - G 832 Geschirrspülermodelle G 636 - G 698 G 976 Geschirrspülermodelle G 836 - G 898 1) bei 870 mm Nischenhöhe 2) bei 820 mm Nischenhöhe Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm (82 - 87 cm Gesamthöhe). Die Maschinenhöhe kann zwischen 87 und 92 cm eingestellt werden, wenn die eingebauten Gerätefüße gegen verlängerte Gerätefüße ausgetauscht werden (nachkaufbares Zubehör).
"i"-Geschirrspüler aufstellen 1. Abdeckblech anbringen Die Unterkante der Arbeitsplatte wird durch ein Abdeckblech gegen Beschädigung durch Wasserdampf geschützt. ,Treffen an der Vorderkante der Arbeitsplatte zwei unterschiedliche Materialien aufeinander, muss die Stoßkante der Materialien von dem Abdeckblech bedeckt sein. ^ Die Schutzfolie von dem Abdeckblech abziehen. ^ Das Abdeckblech mit den beiliegenden Nägeln unter die Arbeitsplatte nageln. Arbeitsplatten mit Holz- bzw.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 2. Bedienungsblende anbringen Der Geschirrspüler darf nur mit komplett montierter Bedienungsblende betrieben werden. Geschirrspüler mit Schaltknopf ^ Kappe a auf den Drucktastenschalter stecken. ^ Entlüftungsdüse b (falls vorhanden) so aufstecken, dass die Lamellen nach unten zeigen. 8 ^ Bedienungsblende c aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben d festschrauben. ^ Schaltknopf e aufstecken.
"i"-Geschirrspüler aufstellen Geschirrspüler mit Programmwahltasten ^ Kappe a auf den Drucktastenschalter stecken. ^ Entlüftungsdüse b so aufstecken, dass die Lamellen nach unten zeigen. ^ Bedienungsblende c aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben d festschrauben. ^ Programmwahltasten e und Funktionstasten f einstecken (Anzahl modellabhängig). Geschirrspüler mit Programmtasten ^ Kappe a auf den Drucktastenschalter stecken.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 3. Geschirrspüler in eine Nische einbauen In der Regel liegen die Wasseranschlüsse im Bereich des Spülenunterschrankes. Je nach Küchenhersteller ist im Boden des Spülenunterschrankes eine Installationsöffnung für die Anschlussschläuche des Geschirrspülers vorhanden. Wenn im Boden eines Unterschrankes oder im Sockelbereich keine Installationsöffnung vorhanden ist, muss diese nachträglich ausgesägt werden. Gleitkufen Sie finden die Gleitkufen im Oberkorb des Geschirrspülers.
"i"-Geschirrspüler aufstellen Befestigungsbleche Um die Standfestigkeit des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss dieser später an der Arbeitsplatte festgeschraubt werden (Arbeitsschritt 6). Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei Befestigungsbleche bei. ^ Befestigungsbleche jeweils rechts und links in die Schlitze stecken. Stein- oder Marmor-Arbeitsplatten: Bei diesen Arbeitsplatten muss der Geschirrspüler seitlich am rechten und linken Nachbarschrank befestigt werden.
"i"-Geschirrspüler aufstellen Schraubfüße ^ Die hinteren Schraubfüße mit einem Schraubendreher (TORX T20) auf die erforderliche Höhe einstellen. Höher = Rechtsdrehung Tiefer = Linksdrehung Für 1 mm Höhenverstellung sind mehrere Umdrehungen notwendig, eventuell einen Akku-Schrauber verwenden. 12 ^ Die vorderen Schraubfüße mit der Hand oder mit einem Schraubendreher verstellen. Die Füße so weit herausdrehen, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 4. Bedienungsblende dem Schubladenmaß anpassen Durch das Verstellen der Adapterleisten kann die Bedienungsblende dem Schubladenmaß angepasst werden.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 5. Frontplatte anbringen Befestigungsblech anbringen Bei der Edelstahlfront ist das Befestigungsblech bereits angebracht. Diese Front kann nicht gekürzt werden. (Mit Abschnitt "Frontplatte einhängen und festschrauben" fortfahren.) Auf der Rückseite der Frontplatte muss ein Befestigungsblech angebracht werden. Mit den beiliegenden Schablonen wird die richtige Position des Befestigungsbleches auf der Frontplatte ermittelt.
"i"-Geschirrspüler aufstellen ^ Befestigungsblech abnehmen. ^ Frontplatte mit der Rückseite nach oben hinlegen. ^ Befestigungsblech in die Schlitze des Türaußenblechs einhängen. ^ Die überstehenden Enden der Schablonen unter die Bedienungsblende schieben. ^ Das Befestigungsblech auf die Rückseite der Frontplatte legen und ausrichten: – Die Markierung für die Türoberkante auf den Schablonen muss sich mit der Oberkante der Frontplatte decken.
"i"-Geschirrspüler aufstellen Frontplatte einhängen und festschrauben ^ Löcher für die Schrauben eventuell vorbohren (C 2,5 mm, ca. 10 mm tief). ^ Befestigungsblech mit beiliegenden Senkkopfschrauben festschrauben. ^ Frontplatte in die Schlitze des Türaußenblechs einhängen. ^ Schablonen abnehmen. Schablonen aufbewahren, falls der Geschirrspüler später mit einer neuen Front verkleidet werden soll. ^ Tür des Geschirrspülers etwas öffnen.
"i"-Geschirrspüler aufstellen ^ Frontplatte auf der einen Seite in der Höhe ausrichten und auf dieser Seite eine Befestigungsschraube (TORX T20) anziehen. ^ Frontplatte auf der anderen Seite in der Höhe ausrichten und auf dieser Seite eine Befestigungsschraube (TORX T20) anziehen. ^ Tür des Geschirrspülers schließen. ^ Position der Frontplatte kontrollieren. ^ Frontplatte eventuell wieder losschrauben und neu ausrichten. Ist die Frontplatte in der richtigen Position: ^ Tür des Geschirrspülers öffnen.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 6. Geschirrspüler festschrauben ^ Tür des Geschirrspülers öffnen. Die Löcher in den Befestigungsblechen und die Langlöcher im Abdeckblech müssen übereinander liegen. Falls das nicht der Fall ist, den Stand des Geschirrspülers in der Nische korrigieren (Abstand rechts und links zu den Nachbarschränken angleichen und die Frontplatte bündig zu den Nachbarfronten ausrichten).
"i"-Geschirrspüler aufstellen 7. Türfederung einstellen ^ Tür des Geschirrspülers öffnen. Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 ° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Bei halb geöffneter Tür lassen sich die Türfedern leichter einstellen als bei vollständig geöffneter Tür. Wenn die Tür in die waagerechte Stellung absinkt, müssen die Türfedern gespannt werden. Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.
"i"-Geschirrspüler aufstellen 8. Sockelblende anpassen Der Sockelbereich des Geschirrspülers wird mit der durchgehenden Sockelblende der Küche verkleidet. ^ Die durchgehende Sockelblende direkt vor die Küchenzeile stellen, ohne sie zu befestigen. ^ Die Geschirrspülertür vorsichtig öffnen. Wenn die Frontplatte beim Öffnen der Geschirrspülertür gegen die Sockelblende stößt, muss die Sockelblende im Bereich der Geschirrspülertür ausgeschnitten werden.
"U"-Geschirrspüler aufstellen Unterbau ("U")-Geschirrspüler "U"-Geschirrspüler sind speziell zum Unterbauen unter eine durchgehende Arbeitsplatte konstruiert. – Die Bedienungsblende ist werkseitig montiert. – Die Tür des "U"-Geschirrspülers kann in der Höhe den nebenstehenden Küchenschränken angepasst werden. Zusätzlich kann die Front farblich der Küche angepasst werden, da die mitgelieferte Dekorplatte ausgetauscht werden kann. – Eine Sockelblende zur Verkleidung des Sockelbereiches liegt dem Gerät bei.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 1. Abdeckblech anbringen Die Unterkante der Arbeitsplatte wird durch ein Abdeckblech gegen Beschädigung durch Wasserdampf geschützt. ,Treffen an der Vorderkante der Arbeitsplatte zwei unterschiedliche Materialien aufeinander, muss die Stoßkante der Materialien von dem Abdeckblech bedeckt sein. ^ Die Schutzfolie von dem Abdeckblech abziehen. ^ Das Abdeckblech mit den beiliegenden Nägeln unter die Arbeitsplatte nageln. Arbeitsplatten mit Holz- bzw.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 2. Geschirrspüler in eine Nische einbauen In der Regel liegen die Wasseranschlüsse im Bereich des Spülenunterschrankes. Je nach Küchenhersteller ist im Boden des Spülenunterschrankes eine Installationsöffnung für die Anschlussschläuche des Geschirrspülers vorhanden. Wenn im Boden eines Unterschrankes oder im Sockelbereich keine Installationsöffnung vorhanden ist, muss diese nachträglich ausgesägt werden.
"U"-Geschirrspüler aufstellen Gleitkufen Sie finden die Gleitkufen im Oberkorb des Geschirrspülers. Sie erleichtern den Einbau des Geschirrspülers und verhindern eine Beschädigung empfindlicher Fußböden. Zusätzlich dienen sie zur Höhenverstellung der hinteren Schraubfüße. Der Winkelstutzen für den Wasserablaufschlauch an der Rückseite des Geschirrspülers kann gedreht werden. ^ Anschlussstutzen in Richtung des bauseitigen Anschlusses für den Wasserablaufschlauch drehen.
"U"-Geschirrspüler aufstellen Schraubfüße ^ Die hinteren Schraubfüße mit einem Schraubendreher (TORX T20) auf die erforderliche Höhe einstellen. Höher = Rechtsdrehung Tiefer = Linksdrehung Für 1 mm Höhenverstellung sind mehrere Umdrehungen notwendig, eventuell einen Akku-Schrauber verwenden. ^ Die vorderen Schraubfüße mit der Hand oder mit einem Schraubendreher verstellen. Die Füße so weit herausdrehen, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 3. Höhe der Dekorplatte ermitteln Die Tür des Geschirrspülers kann in der Höhe den nebenstehenden Küchenschränken angepasst werden. Dazu müssen die Dekorplatte, die darunterliegende Ausgleichspappe und die Dekorrahmenleisten passend zugeschnitten werden. Bevor die Höhe der Dekorplatte ermittelt wird, muss die Höhe des Geschirrspülers eingestellt werden (siehe Arbeitsschritt 2). Die Front des Geschirrspülers kann zusätzlich farblich Ihrer Küche angepasst werden.
"U"-Geschirrspüler aufstellen Höhe der mitgelieferten Dekorplatte anpassen 4. Sockelhöhe anpassen ^ Das Maß X links und rechts auf der Dekorplatte und den Dekorrahmenleisten anzeichnen. ^ Die Dekorrahmenleisten, die Dekorplatte und die Ausgleichspappe abnehmen und kürzen (siehe Arbeitsschritt 4). Höhe einer neuen Dekorplatte ermitteln Um die Front des Geschirrspülers farblich Ihrer Küche anzupassen, können Sie die mitgelieferte Dekorplatte gegen eine andere austauschen.
"U"-Geschirrspüler aufstellen ^ Die Dekorplatte leicht nach vorne wölben, unter der Bedienungsblende hervorziehen und abnehmen. ^ Die Klemmschrauben a im Türaußenblech lösen, jedoch nicht herausschrauben. ^ Die Dekorrahmenleisten und die Ausgleichspappe (falls verwendet) entsprechend dem Maß X kürzen. ^ Die Unterkante des Adapterblechs b (entsprechend dem Maß X) so weit nach oben schieben, bis dessen Unterkante mit den Unterkanten der benachbarten Küchenschranktüren abschließt.
"U"-Geschirrspüler aufstellen ^ Die Ausgleichspappe (falls verwendet) und die Dekorplatte wieder einsetzen. Dazu die Dekorplatte in die untere Dekorrahmenleiste setzen, die Ausgleichspappe dahinter legen, Dekorplatte nach vorne wölben und unter die Bedienungsblende schieben. ^ Die seitlichen Dekorrahmenleisten links und rechts ansetzen und von unten über das Adapterblech schieben. Das Adapterblech muss dabei in die Führungsnut an der hinteren Kante der Dekorrahmenleisten greifen.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 5. Geschirrspüler festschrauben Um die Standfestigkeit des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss dieser an der Arbeitsplatte festgeschraubt werden. Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei Befestigungsbleche bei. ^ Geschirrspüler rechts und links mit den beiliegenden Senkkopfschrauben (3,9 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben. ^ Befestigungsbleche jeweils rechts und links in die Schlitze stecken. ^ Geschirrspüler in die Nische schieben.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 6. Türfederung einstellen ^ Tür des Geschirrspülers öffnen. Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 ° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehenbleibt. Bei halb geöffneter Tür lassen sich die Türfedern leichter einstellen als bei vollständig geöffneter Tür. Wenn die Tür in die waagerechte Stellung absinkt, müssen die Türfedern gespannt werden. Wenn sie dagegen wieder hochfedert, müssen die Federn entspannt werden.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 7. Sockelrücksprung anpassen Der Sockelrücksprung eines "U"-Geschirrspülers kann in 2,5 mm-Schritten zwischen 35 und 100 mm eingestellt werden. ^ Sockelblende mit den Schnittfugen nach oben anschrauben und durch gleichmäßiges Herausziehen dem Sockelrücksprung der Küche anpassen. ^ Auf beiden Seiten die Arretierungsfedern zur Seite drücken und die Haltewinkel zunächst ganz einschieben. Die Sockelblende hat zwei Schnittfugen.
"U"-Geschirrspüler aufstellen 8. Sockelblende anpassen Die Höhe der mitgelieferten Sockelblende ist ausgelegt für: – einen maximalen Sockelrücksprung (100 mm) – eine maximale Einbauhöhe des Geschirrspülers, welche durch das Herausdrehen der Maschinenfüße (max. 5 cm) erreicht wird. Bei geringerem Sockelrücksprung und niedrigerer Einbauhöhe kann es erforderlich sein, die Sockelblende zu kürzen.
Elektroanschluss Der Geschirrspüler ist serienmäßig "steckerfertig" für den Anschluss an eine Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet. ,Nach dem Aufstellen des Geschirrspülers muss die Steckdose frei zugänglich sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen auch keine Verlängerungskabel (z. B. Brandgefahr durch Überhitzung). Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie durch eine Spezialleitung für diese Geschirrspüler ersetzt werden.
Wasseranschluss Wasserzulauf ,Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser! Bei höherem Wasserdruck muss ein Druckminderventil eingebaut werden. – Der Geschirrspüler darf an Kalt- oder Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. Wir empfehlen den Warmwasseranschluss. Dadurch werden Energiekosten und Zeit gespart. Allerdings wird dann in allen Programmabschnitten, in denen sonst mit kaltem Wasser gespült wird (Vorspülen und Zwischenspülen) und auch im Programm Vorspülen mit warmem Wasser gespült.
Wasseranschluss Sondervorschriften für Österreich ^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß § 18 und § 22 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ein Handabsperrventil einzubauen. ^ Für die Verbindungsleitung von der Anschlussstelle am Gerät zu der Innenanlage sind nur die im § 12 Abs. 1 der "Verordnung zur Durchführung des Wasserversorgungsgesetzes 1960" aufgezählten Rohre zu verwenden.
Wasseranschluss Wasserablauf Sondervorschriften für Österreich! – In den Ablauf der Maschine ist ein Rückschlagventil eingebaut, so dass kein Schmutzwasser über den Ablaufschlauch in den Geschirrspüler fließen kann. Der Anschluss an die nach der Bestimmung der Ö-Norm B 2501 - Hauskanal-Anlagen - hergestellten Abflussleitung kann direkt erfolgen. – Das Gerät ist mit einem ca.1,5 m langen, flexiblen Ablaufschlauch ausgerüstet (lichte Weite: 22 mm).
Nachkaufbares Zubehör "i"- (integrierbare) Geschirrspüler Sie möchten... Sie brauchen dazu... ...den Geschirrspüler unter einer Stein-/ Marmor-Arbeitsplatte einbauen ...zwei Befestigungswinkel ...den Geschirrspüler zu einem "U"-Geschirrspüler umbauen ...das Dekorset Unterbau GDU erhältlich in: lichtweiß dunkelbraun schwarz ... den Geschirrspüler in eine Küche ohne durchgehende Sockelblende einbauen ...den Umbausatz Sockel erhältlich in: lichtweiß schwarz ...
Technische Daten Geschirrspülermodell G 601 - G 632 G 801 - G 832 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 2,0 cm) - Höhe Einbaugerät 81,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm ( + 5,0 cm) 84 cm ( + 5,0 cm) Breite 44,8 cm 44,8 cm Breite der Einbaunische 45 cm 45 cm Tiefe Standgerät Einbaugerät 60 cm 57 cm 57 cm Tiefe bei geöffneter Tür Standgerät Einbaugerät 118,5 cm 115,5 cm 120,5 cm Gewicht: Standgerät Einbaugerät ca. 54 kg ca.
Technische Daten Geschirrspülermodell G 636 - G 645, G 976 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 4,0 cm) Höhe Einbaugerät 81,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm ( + 5,0 cm) Breite 59,8 cm Breite der Einbaunische 60 cm Tiefe Standgerät Einbaugerät 60 cm 57 cm Tiefe bei geöffneter Tür Standgerät Einbaugerät 118,5 cm 115,5 cm Gewicht: Standgerät Standgerät SC# Unterbaugerät Unterbaugerät SC# intergrierbares Gerät intergrierbares Gerät SC# ca. 60 kg ca. 61,5 kg ca.
Technische Daten Geschirrspülermodell G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 4,0 cm) - Höhe Einbaugerät 81,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm ( + 5,0 cm) Breite 59,8 cm 59,8 cm Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm Tiefe Standgerät Einbaugerät 60 cm 57 cm 57 cm Tiefe bei geöffneter Tür Standgerät Einbaugerät 118,5 cm 115,5 cm 120,5 cm Gewicht: Standgerät Standgerät SC# Unterb
Technische Daten Geschirrspülermodell G 681 - G 689 G 693 - G 698 G 881 - G 889 G 893 - G 898 Höhe Standgerät 84,7 cm (verstellbar + 4,0 cm) - Höhe Einbaugerät 81,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) 83,7 cm (verstellbar + 5,0 cm) Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm) Breite 59,8 cm 59,8 cm Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm Tiefe Standgerät Einbaugerät 60 cm 57 cm 57 cm Tiefe bei geöffneter Tür Standgerät Einbaugerät 118,5 cm 115,5 cm 120,5 cm Gewicht: Standgerät Standger
Änderungen vorbehalten (NovoPlusB,P,S) / 2006 M.-Nr.
