OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 48-22-8539, 48-22-8540 40" MOBILE WORK STATION POSTE DE TRAVAIL MOBILE DE 1,01 M (40") ESTACIÓN DE TRABAJO MÓVIL DE 1,01 M (40") WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
•Station plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earth (grounded) chest/cabinet power strips. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. •Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. •Maintain station.
ASSEMBLY Item sure to follow the assembly inCAUTION Be structions for the appropriate station. Do not use power tools to assemble station. Tighten bolts with hand wrenches. Tools Required Phillips screwdriver Safety goggles 10 mm Wrench 13 mm Wrench Hardware Included NOTE: Items not shown to actual size. Hardware lengths are approximate. Hardware Item Description Quantity AA Bolt M6 x 16L 8 BB Steel washer 19 x 8.
MAINTENANCE reduce the risk of injury, contact WARNING To MILWAUKEE Corporate After Sales Moving the Station on an Incline or Rough Surface Take care that the station does not tip or become unbalanced when moving it on an incline or rough Service Technical Support for ALL repairs and surface. Do not exceed an incline of 10 degrees. replacement parts. Lock the station and secure all items before moving.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire toutes les règles et AVERTISSEMENT instructions de sécurité. •Verrouiller tous les tiroirs avant de déplacer les poste de travail. Les tiroirs peuvent s’ouvrir et rendre les poste de travail instable ou le basculer. •Ne faire rouler les poste de travail que sur de courtes distances en utilisant la poignée fournie. •Bien sécuriser tous les objets avant de faire rouler les poste de travail.
Matériel inclus MISE A LA TERRE raccord incorrect du fil AVERTISSEMENT Le de mise à la terre peut REMARQUE: Les pièces ne sont pas à taille réelle. Matériel entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute au sujet de la mise à la terre, consulter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec les poste de travail. Ne jamais retirer la broche de mise à la terre de la fiche. Ne pas utiliser les poste de travail si le cordon ou la fiche sont endommagés.
Retrait des tiroirs Utilisation des freins des roulettes 1. Ouvrir entièrement le tiroir et le vider. 2. Selon le côté, relever ou abaisser le levier de blocage sur les deux côtés, pour que les glissières puissent passer par dessus les butées. Sortir le tiroir pour le retirer. Pour verrouiller les roulettes pivotantes, enfoncer avec le pied les leviers marqués ON. S’assurer de verrouiller les tous roulettes pour empêcher le mouvement ou le pivotement du poste de travail.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES todas las advertencias e ADVERTENCIA Lea instrucciones de seguridad. •Levante la estación de trabajo únicamente de acuerdo con las instrucciones de este manual. Otros métodos pueden ser peligrosos y resultar en lesiones. •Solo transporte la estación de trabajo cuando esté vacía. Asegúrela correctamente cuando la transporte. •No monte la estación de trabajo en la caja de un camión ni en ningún otro objeto en movimiento.
Tornillería incluida TIERRA La conexión incorrecta del NOTA: Los objetos no se muestran en su tamaño real. ADVERTENCIA cable de aterrizado puede Tornillería Artículo Descripción Cantidad provocar un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado si tiene alAA Tornillo M6 x 16L 8 guna duda sobre si el tomacorriente está correctamente aterrizado. No modifique el enchufe Arandela de acero que se proporciona con la estación de trabajo. BB 16 19 x 8.
Levantamiento de la estación de trabajo OPERACION evitar lesiones o daños ADVERTENCIA Para a la propiedad, no supere la La estación de trabajo no están diseñados para levantarse. Sin embargo, si necesita levantarlos, vacíe la estación de trabajo y luego coloque correas o una horquilla dentro y junto a las ruedas. No levante las estaciones de trabajo cargadas. Asegúrese de que todos los transeúntes estén alejados antes de levantar la estación de trabajo. capacidad máxima de los anaqueles.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO CENTRO DE ATENCION A CLIENTES Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V. Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 11560 Polanco V Seccion Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México 01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540 Lunes a Viernes (9am a 6pm) O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ Las garantías de todas las cajas y gabinetes de almacenamiento de acero MILWAUKEE son para el comprador original y únicamente por defectos en materiales y mano de obra.
