M18 FOPH-LTA Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutu
The illustration shows the application head M18FOPH-LTA connected to the Milwaukee powerbase M18FOPH-0. This application head may only be operated in connection with the powerbase shown here. Depending on the equipment package you have purchased various application heads. Other application heads and powerbases can be purchased separately. Billedet viser det udskiftelige værktøjshoved M18FOPH-LTA i kombination med Milwaukee-motorenheden M18FOPH-0.
For the following instructions of the powerbase in connection with this application head please refer to the separate instructions for the power base • connecting the application head with the powerbase • switching on-off • speed selection • change battery Die nachfolgenden Bedienungshinweise für die Antriebseinheit in Verbindung mit diesem Aufsatzgerät finden Sie in der separaten Anleitung der Antriebseinheit.
1 1 ø 350 mm 2 2 3 3 ø 400 mm 6 7
1 1 Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Grifffläche) Poignée (surface de prise isolée) 2 3 Impugnatura (superficie di presa isolata) Empuñadura (superficie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribeflader) Håndtak (isolert gripeflate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi) Rukojeť (izolovaná uchopovací plocha) Rukoväť (izolovaná
1 2 3 10 11
1 4 50 % 50 % 2 5 3 6 click ø 2 mm ø 2,4 mm 12 13
1 Removing remaining line.
TECHNICAL DATA CORDLESS LINE TRIMMER M18 FOPH-LTA Production code..................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 No-load speed, low speed ..................................................... ...................................0-4900 min-1 No-load speed, high speed.................................................... ...................................0-6200 min-1 Cutting line ø max....................................
Wear ear protection and limit exposure. • Injury due to flying debris Wear eye protection, heavy long trousers, gloves and substancial footwear at all times. SPECIFIED CONDITIONS OF USE The product is only intended for use outdoors by a standing operator. The product is designed for cutting grass, light weeds, and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming.
TECHNISCHE DATEN AKKU-RASENTRIMMER M18 FOPH-LTA Produktionsnummer ............................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Leerlaufdrehzahl, hohe Hubzahl............................................................. ...................................0-4900 min-1 Leerlaufdrehzahl, niedrige Hubzahl ........................................................ ...................................0-6200 min-1 Max.
RESTRISIKO Auch bei ordnungsgemäßer Verwendung können nicht alle Restrisiken ausgeschlossen werden. Beim Gebrauch können folgende Gefahren entstehen, auf die der Bediener besonders achten sollte: • Durch Vibration verursachte Verletzungen. Halten Sie das Gerät an den dafür vorgesehenen Griffen und begrenzen Sie die Arbeits- und Expositionszeit. • Lärmbelastung kann zu Gehörschädigungen führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Expositionsdauer ein.
DONNEES TECHNIQUES TONDEUSE SUR BATTERIE M18 FOPH-LTA Numéro de série ..................................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Vitesse de rotation à vide, nombre de courses élevé ............................. ...................................0-4900 min-1 Vitesse de rotation à vide, nombre de courses réduit ............................ ...................................0-6200 min-1 ø max. fil de coupe .......
risques suivants pourront être présents et l'utilisateur devra prêter une attention particulière en vue de les éviter : • Blessures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de ses poignées et limiter les temps de travail et d'exposition. • L'exposition au bruit peut causer des dommages auditifs. Porter une protection auditive et limiter la durée de l'exposition. • Lésions oculaires causées par des particules de déchets.
DATI TECNICI TOSAERBA A BATTERIA M18 FOPH-LTA Numero di serie ..................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Numero di giri a vuoto, 2. velocità ......................................... ...................................0-4900 min-1 Numero di giri a vuoto, 1. velocità ......................................... ...................................0-6200 min-1 ø max filo da taglio ......................................
acqua per almeno 10 minuti e contattare subito un medico. RISCHI RESIDUI Anche in caso di utilizzo corretto non è possibile escludere tutti i rischi residui. Durante l'uso possono esistere i seguenti pericoli e l'utilizzatore deve porre particolare attenzione per evitarli: • Lesioni causate da vibrazioni.Tenere il dispositivo sulle apposite impugnature e limitare i tempi di lavoro e di esposizione. • L'esposizione al rumore può causare danni all'udito.
DATOS TÉCNICOS DESBROZADORA DE CÉSPED DE BATERÍA M18 FOPH-LTA Número de producción............................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Velocidad en vacío, 2ª velocidad ............................................................... ...................................0-4900 min-1 Velocidad en vacío, 1ª velocidad ............................................................... ...................................
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el dispositivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite el tiempo de trabajo y de exposición a riesgos. • La contaminación acústica puede provocar lesiones auditivas. Lleve una protección auditiva y limite el tiempo de exposición a riesgos. • Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y calzado resistente.
DADOS TÉCNICOSAPARADOR DE RELVA COM ACUMULADOR M18 FOPH-LTA Número de produção ........................................................................ ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Velocidade em vazio, 2ª velocidade ................................................ ...................................0-4900 min-1 Velocidade em vazio, 1ª velocidade ................................................ ...................................0-6200 min-1 ø máx. do fio de corte .....
podem ser causados os seguintes perigos que o utilizador deve observar: • Feridas causadas pela vibração. Segure o aparelho nos punhos previstos e limite o tempo de trabalho e exposição. • Os ruídos podem levar à perda de audição. Use um protetor auricular e limite o período de exposição. • Feridas dos olhos causadas por partículas de sujeira. Sempre use óculos de proteção, calças compridas sólidas e calçados sólidos.
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-GRASTRIMMER M18 FOPH-LTA Productienummer ............................................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Onbelast toerental, 2e versnelling .................................................... ...................................0-4900 min-1 Onbelast toerental, 1e versnelling .................................................... ...................................0-6200 min-1 Max. ø snijdraad .........
Let bij het gebruik op de volgende gevaren: • Door vibraties veroorzaakt letsel. Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de vibraties wordt blootgesteld. • Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt blootgesteld. • Door vuildeeltjes veroorzaakt oogletsel. Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken, handschoenen en vast schoeisel.
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET PLÆNETRIMMER M18 FOPH-LTA Produktionsnummer .............................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Omdrejningstal, ubelastet, 2. gear ........................................ ...................................0-4900 min-1 Omdrejningstal, ubelastet, 1. gear ........................................ ...................................0-6200 min-1 Maks. ø skæretråd..........................................
• Kvæstelser, som forårsages af vibration. Hold maskinen fast i de dertil beregnede greb og begræns arbejdsog ekspositionstiden. • Støjbelastning kan medføre høreskader. Brug høreværn og begræns ekspositionstiden. • Øjenskader på grund af snavspartikler. Brug altid beskyttelsesbriller, faste lange bukser, handsker og fast fodtøj. TILTÆNKT FORMÅL Produktet er kun konstrueret til at blive brugt i det fri og af en stående person.
TEKNISKE DATA OPPLADBAR GRESSTRIMMER M18 FOPH-LTA Produksjonsnummer.............................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Tomgangsturtall, høyt slagtall ................................................ ...................................0-4900 min-1 Tomgangsturtall, lavt slagtall ................................................. ...................................0-6200 min-1 Maks ø Tråd............................................
• Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselvern og begrens eksponeringens varighet. • Øyeskader forårsaket av smusspartikler. Bruk alltid vernebriller, solide langbukser, hansker og stødige sko. FORMÅLSMESSIG BRUK Dette produktet er bare konstruert for bruk utendørs og for stående personer. Produktet egner seg for kutting av gress, ugress eller lignende vegetasjon på bakkenivå. Beveg ved kutting apparatet parallelt til jordoverflaten.
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN GRÄSTRIMMER M18 FOPH-LTA Produktionsnummer .............................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Tomgångsvarvtal, obelastad, 2:a växel ................................. ...................................0-4900 min-1 Tomgångsvarvtal, obelastad, 1:a växel ................................. ...................................0-6200 min-1 Max. ø trimmertråd .................................................
Bär hörselskydd och begränsa exponeringstiden. • Ögonskador orsakade av smutspartiklar. Använd alltid skyddsglasögon, stabila långbyxor, handskar och stabila skor. ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Produkten är endast konstruerad för att användas utomhus av en person som står upp. Produkten är lämplig för att klippa gräs, ogräs eller liknande vegetation på marknivå. Rör när du klipper maskinen så parallellt mot marken som möjligt.
TEKNISET ARVOTAKKUKÄYTTÖINEN RUOHOTRIMMARI M18 FOPH-LTA Tuotantonumero .................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Kuormittamaton kierrosluku, 2. vaihde .................................. ...................................0-4900 min-1 Kuormittamaton kierrosluku, 1. vaihde .................................. ...................................0-6200 min-1 Leikkuusiiman ø enint. ......................................
• Tärinän aiheuttamat vammat. Pitele laitetta tähän tarkoitetuista kahvoista ja rajoita työskentely- ja altistumisaikasi. • Melurasitus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. Käytä kuulosuojaimia ja rajoita altistumisen kesto. • Likahiukkasten aiheuttamat silmävammat. Käytä aina suojalaseja, tukevia pitkälahkeisia housuja, käsineitä ja tukevia jalkineita. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Tuote on laadittu käytettäväksi vain ulkotiloissa ja käyttäjän seistessä.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΞΑΚΡΙΣΜΑΤΟΣ ΧΛΟΟΤΑΠΗΤΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ M18 FOPH-LTA Αριθμός παραγωγής ...................................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, Υψηλός αριθμός παλινδρομήσεων............ ...................................0-4900 min-1 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, Χαμηλός αριθμός παλινδρομήσεων .......... ...................................0-6200 min-1 Μέγ. ø κοπτικού νήματος ..
οποίους θα έπρεπε να δίνει ο χειριστής ιδιαίτερη προσοχή: • Τραυματισμοί που προκύπτουν από δονήσεις. Να κρατάτε το μηχάνημα από τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό χειρολαβές και να περιορίζετε το χρόνο εργασίας και έκθεσης. • Η ηχορρύπανση μπορεί να οδηγήσει σε ακουστικά τραύματα. Να φοράτε προστατευτικά ακοής και να περιορίζετε τη διάρκεια έκθεσης. • Τραυματισμοί των οφθαλμών που προκύπτουν από ρυπογόνα σωματίδια.
TEKNİK VERİLER AKÜLÜ KENAR KESME MAKINESI M18 FOPH-LTA Üretim numarası .................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Boştaki devir sayısı, Yüksek strok sayısı............................... ...................................0-4900 min-1 Boştaki devir sayısı, Düşük strok sayısı ................................ ...................................0-6200 min-1 Maks. misina ø ............................................
KALAN RİSK Usulüne uygun kullanım durumunda da bütün kalan riskler ortadan kaldırılamaz. Kullanım sırasında, kullanıcının özellikle dikkat etmesi gerektiği aşağıdaki tehlikeler oluşabilir: • Titreşimden dolayı oluşan yaralanmalar. Cihazı bunun için öngörülen kulplardan tutun ve çalışma ve maruz kalam sürelerini sınırlandırın. • Gürültü yükü işitme zararlarına neden olabilir. Kulaklık takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın. • Kir parçacıklarından dolayı oluşan göz yaralanmaları.
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ VYŽÍNAČ NA TRÁVU M18 FOPH-LTA Výrobní číslo .......................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Volnoběžné otáčky, vysoký počet zdvihů .............................. ...................................0-4900 min-1 Volnoběžné otáčky, nízký počet zdvihů ................................. ...................................0-6200 min-1 Max. ø žací struny .....................................
držadla a omezte čas práce a expozice. • Zatížení hlukem může vést k poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice. • Poranění očí způsobená částečkami nečistot. Noste vždy ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pevnou obuv. OBLAST VYUŽITÍ Výrobek je dimenzovaný pouze na používání na volném prostranství a prostřednictvím stojící osoby. Výrobek se hodí na vyžínání trávy, plevelu nebo podobné vegetace na úrovni země.
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ VYŽÍNAČ NA TRÁVU M18 FOPH-LTA Výrobné číslo ......................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Otáčky naprázdno, vysoký počet zdvihov ............................. ...................................0-4900 min-1 Otáčky naprázdno, nízky počet zdvihov ................................ ...................................0-6200 min-1 Max. ø žacej struny .......................................
ZVYŠKOVÉ RIZIKO Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpečenstvá, na ktoré by mala obsluha dávať zvlášť pozor: • Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené držadlá a obmedzte čas práce a expozície. • Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu. Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície. • Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt. Noste vždy ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú obuv.
SPECYFIKACJA TECHNICZNAPODKASZARKA AKUMULATOROWA M18 FOPH-LTA Numer produkcyjny................................................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Prędkość bez obciążenia, Duża prędkość.............................................. ...................................0-4900 min-1 Prędkość bez obciążenia, Mała prędkość .............................................. ...................................0-6200 min-1 Maks.
RYZYKO REZYDUALNE Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania przez operatora najwyższej troski: • Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas pracy i czas ekspozycji. • Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu. Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ M18 FOPH-LTA Gyártási szám........................................................................ ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám, magas löketszám............................ ...................................0-4900 min-1 Üresjárati fordulatszám, alacsony löketszámv ...................... ...................................0-6200 min-1 Max. vágóhuzal átmérő ...............................................
FENNMARADÓ KOCKÁZAT Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen figyelnie kell: • Vibráció okozta sérülések. A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós időt. • A zajterhelés halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt. • Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
TEHNIČNI PODATKI AKUMULATORSKI TRIMER ZA TRAVO M18 FOPH-LTA Proizvodna številka................................................................ ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku, visoko število dvigov ........... ...................................0-4900 min-1 Število vrtljajev v prostem teku, nizko število dvigov ............. ...................................0-6200 min-1 Maks. ø rezalne nitke ...........................................
katere naj bo uporabnik zmeraj pozoren: • Vsled vibracij povzročene poškodbe. Napravo držite za temu namenu predvidene ročaje in omejite čas dela in izpostavljenosti. • Obremenitev s hrupom lahko privede do poškodb sluha. Nosite zaščito sluha in omejite dovo izpostavljenosti. • Vsled delcev nečistoč povzročene poškodbe oči. Nosite zmeraj zaščitna očala, močne dolge hlače, rokavice in močno obutev. UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Proizvod je predviden za uporabo na prostem in s strani stoječe osebe.
TEHNIČKI PODATCI AKUMULATORSKI TRIMER ZA TRAVU M18 FOPH-LTA Broj proizvodnje ..................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Broj okretaja praznog hoda, visoki broj hodova..................... ...................................0-4900 min-1 Broj okretaja praznog hoda, mali broj hodova ....................... ...................................0-6200 min-1 Max. ø nit rezanja ...........................................
• Vibracijama prouzročene ozljede. Uređaj držite na za to predviđenim drškama i ograničite radno vrijeme i vrijeme ekspozicije. • Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha. Nosite zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije. • Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju. Nosite uvijek zaštitne naočale, zatvorene duge hlače, rukavice i zatvorene cipele. CE-IZJAVA KONFORMNOSTI PROPISNA UPOTREBA Proizvod je izrađen samo za uporabu na vanjskom prostoru i od strane jedne stojeće osobe.
TEHNISKIE DATI ZĀLĀJU PĻĀVĒJS AR AKUMULATORU M18 FOPH-LTA Izlaides numurs .................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Tukšgaitas apgriezienu skaits, liels gājienu skaits ................ ...................................0-4900 min-1 Tukšgaitas apgriezienu skaits, mazs gājienu skaits .............. ...................................0-6200 min-1 Maks. ø griezējpavedienam............................................
• Vibrācijas radītas traumas. Turiet ierīci aiz tam paredzētajiem rokturiem un ierobežojiet darba un ekspozīcijas laiku. • Troksnis var bojāt dzirdi. Lietojiet dzirdes aizsargierīces un ierobežojiet ekspozīcijas laiku. • Netīrumu daļiņas var traumēt acis. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, stingras, garas bikses, cimdus un stingrus apavus. ATBILSTĪBA CE NORMĀM NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Izstrādājums ir projektēts tikai izmantošanai ārpus telpām, un tas jāizmanto stāvošai personai.
TECHNINIAI DUOMENYSBELAIDĖ STYGINĖ VEJAPJOVĖ M18 FOPH-LTA Produkto numeris .................................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Sūkių skaičius laisva eiga, didelis judesių skaičius ............... ...................................0-4900 min-1 Sūkių skaičius laisva eiga, mažas judesių skaičius ............... ...................................0-6200 min-1 Maks. pjovimo linijos ø .............................................
kilti šie pavojai, į kuriuos naudotojui ypač svarbu atkreipti dėmesį: • Vibracijos sukeliami sužalojimai. Įrenginį laikykite už tam skirtų rankenų ir apribokite darbo bei ekspozicijos trukmę. • Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa. Naudokite klausos organų apsaugos priemones ir apribokite ekspozicijos trukmę. • Nešvarumų dalelių sukeliami akių sužalojimai. Visuomet būkite su apsauginiais akiniais, mūvėkite tvirtas ilgas kelnes, pirštines ir avėkite tvirtus apsauginius batus.
TEHNILISED ANDMED AKUGA MURUTRIMMER M18 FOPH-LTA Tootmisnumber ...................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Pöörlemiskiirus tühijooksul, kõrge käikude arv ...................... ...................................0-4900 min-1 Pöörlemiskiirus tühijooksul, madal käikude arv ..................... ...................................0-6200 min-1 Lõikenööri max ø ........................................................
käepidemetest ja piirake töö- ning toimeaega. • Mürasaaste võib põhjustada kuulmekahjustusi. Kandke kuulmekaitset ja piirake toimeaega. • Mustuseosakestest põhjustatud silmavigastused. Kandke alati kaitseprille, vastupidavaid pikki pükse, kindaid ning tugevaid jalatseid. KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Toode on mõeldud kasutamiseks ainult vabas õhus ning püsti seisvale inimesele. Toode on ette nähtud muru, umbrohu jms taimestiku lõikamiseks maapinna tasandilt.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА M18 FOPH-LTA Серийный номер изделия ................................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Число оборотов без нагрузки, Bысокая скорость.............................................. ...................................0-4900 min-1 Число оборотов без нагрузки, Низкая скорость ................................................ ...................................
опасности, на которые пользователь должен обратить особое внимание: • Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время работы и экспозиции. • Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность экспозиции. • Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы и прочную обувь.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АКУМУЛАТОРНА КОСАЧКА-ТРИМЕР M18 FOPH-LTA Производствен номер .............................................................................. ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Oбороти на празен ход, Висока честота на движение на триончето .. ...................................0-4900 min-1 Oбороти на празен ход, Ниска честота на движение на триончето.... ...................................0-6200 min-1 Макс. ø режеща нишка ....................................
ОСТАТЪЧЕН РИСК Дори при правилна употреба, остатъчните рискове не могат да бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните опасности, за които обслужващият трябва да внимава: • Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за предвидените за целта ръкохватки и ограничавайте времето на работа и експозиция. • Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания. Носете защита за слуха и ограничете продължителността на експозицията. • Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици.
DATE TEHNICETRIMMER DE GAZON CU ACUMULATOR M18 FOPH-LTA Număr producţie .................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Viteza de mers în gol, viteza mare ........................................ ...................................0-4900 min-1 Viteza de mers în gol, viteza mică ......................................... ...................................0-6200 min-1 Diametru maxim fir de tăiere .........................
RISCURI REZIDUALE Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama: • Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de expunere. • Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului. Purtaţi căşti antifonice şi reduceţi durata expunerii.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ТРИМЕР ЗА ТРЕВА НА БАТЕРИИ M18 FOPH-LTA Производен број........................................................................................... ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Брзина без оптоварување, Голема брзина ................................................ ...................................0-4900 min-1 Брзина без оптоварување, Мала брзина ................................................... ...................................
предвидени за тоа и ограничете го времето на работа и експозиција. • Изложеноста на бучава може да доведе до оштетување на слухот. Носете заштита за ушите и ограничете го траењето на експозицијата. • Честичките нечистотија може да предизвикаат повреди на очите. Секогаш носете заштитни очила, долги пантолони, ракавици и цврсти чевли. СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Производот е наменет само за употреба на отворено и од стана на лице во стоечка положба.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ АКУМУЛЯТОРНА ГАЗОНОКОСАРКА M18 FOPH-LTA Номер виробу ........................................................................................ ....................................4697 85 02... ...000001-999999 Кількість обертів холостого ходу, Висока частота ходів ..................... ...................................0-4900 min-1 Кількість обертів холостого ходу, Низька кількість ходів.................... ...................................0-6200 min-1 Макс. діаметр різальної струни......
ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК Навіть при належному використанні не можна виключити всі залишкові ризики. При використанні можуть виникнути такі небезпеки, на які користувач повинен звернути особливу увагу: • Травми внаслідок вібрації. Тримайте прилад за передбачені для цього руків'я і обмежуйте час роботи та експозиції. • Шумовий вплив може погіршити слух. Носіть захисні навушники і обмежуйте тривалість експозиції. • Травми очей, викликані частинками забруднень.
124 125
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ -اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة ،أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر 2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG /2000/14 , وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 EN 50636-2-91:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت اﻟذي ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫdB (A) 94.
أداة ﻗص ﺣﺷﺎﺋش ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ M18 FOPH-LTA اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد..................................................................................... أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل ,اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ........................................... أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل ,اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ....................................... أﻗﺻﻰ ﻗطر øﻟﺧﯾط اﻟﻘص ................................................................. اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة اﻟﻘطﻊ.ﻗطر ................................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (10.
