M18 FQID Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuh
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE ČESKY SLOVENSKY POLSKI MAGYAR SLOVENSKO HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNIA МАКЕДОНСКИ УКРАЇНСЬКА ﻋرﺑﻲ 2 Picture section with operating description and functional description 4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 16 Bildteil mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtige
8 12 9 14 10 13 STOP 11 4 START 6 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
click 1 2 8 9
START STOP min-1 10 0-900 0-2100 0-3000 3000/750 0-1000 0-2900 0-4000 0-4000 11
1 LOCK 2 12 13
1 2 14 15
TECHNICAL DATA CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER M18 FQID Production code ...................................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 No-load speed .......................................................................................... .................................0-900 min-1 Impact range............................................................................................. .....
TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER M18 FQID Produktionsnummer ................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Leerlaufdrehzahl ........................................................................... .................................0-900 min-1 Schlagzahl .................................................................................... ...............................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE À CHOC SANS M18 FQID FIL ................................ 4580 75 02... Numéro de série............................................................................................................ ...000001-999999 .................................0-900 min-1 Vitesse de rotation à vide ................................................................. ...............................0-1000 min-1 Perçage à percussion............................................................
DATI TECNICI AVVITATORE A IMPULSI A BATTERIA M18 FQID Numero di serie ........................................................................................................ ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Numero di giri a vuoto ................................................................... .................................0-900 min-1 Percussione a pieno ..................................................................... ...............................
DATOS TÉCNICOS ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERIA M18 FQID Número de producción.................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Velocidad en vacío ........................................................................... .................................0-900 min-1 Frecuencia de impactos ................................................................... ...............................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA DE IMPACTO A BATERIA M18 FQID Número de produção ................................................................................................ ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Nº de rotações em vazio ............................................................... .................................0-900 min-1 Frequência de percussão ............................................................. ...............................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SLAGMOERSLEUTEL M18 FQID Productienummer.......................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Onbelast toerental ............................................................................ .................................0-900 min-1 Aantal slagen .................................................................................... ...............................
TEKNISKE DATA AKKU SLAGSKRUENØGLE M18 FQID Produktionsnummer ................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Omdrejningstal, ubelastet ............................................................. .................................0-900 min-1 Slagantal ....................................................................................... ...............................
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET SLAGSKRUTREKKER M18 FQID Produksjonsnummer................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Tomgangsturtall............................................................................. .................................0-900 min-1 Slagtall .......................................................................................... ...............................
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN SLAGSKRUVDRAGARE M18 FQID Produktionsnummer ................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Obelastat varvtal ........................................................................... .................................0-900 min-1 Slagtal ........................................................................................... ...............................
TEKNISET ARVOT AKKUKÄYTTÖINEN ISKEVÄ RUUVINKIERRIN M18 FQID Tuotantonumero ....................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Kuormittamaton kierrosluku .......................................................... .................................0-900 min-1 Iskutaajuus .................................................................................... ...............................
M18 FQID ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Αριθμός παραγωγής ................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï .................................................. .................................0-900 min-1 ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ....................................................... ...............................
TEKNIK VERILER VURMALI AKÜ VIDASI M18 FQID Üretim numarası ....................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Boştaki devir sayısı ....................................................................... .................................0-900 min-1 Maksimum darbe sayısı ................................................................ ...............................
TECHNICKÁ DATA AKU RÁZOVÉ UTAHOVÁKY M18 FQID Výrobní číslo ............................................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Počet otáček při běhu naprázdno ................................................. .................................0-900 min-1 Počet úderů při zatížení ................................................................ ...............................
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ PRÍKLEPOVÁ UŤAHOVAČKA M18 FQID Výrobné číslo ............................................................................................................ ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Otáčky naprázdno ......................................................................... .................................0-900 min-1 Počet úderov ................................................................................. ...............................
DANE TECHNICZNE KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY M18 FQID Numer produkcyjny................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Prędkość bez obciążenia .............................................................. .................................0-900 min-1 Częstotliwość udaru ...................................................................... ...............................
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS CSAVARBEHAJTÓ M18 FQID Gyártási szám........................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám ................................................................. .................................0-900 min-1 Ütésszám ...................................................................................... ...............................
TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VIJAČNIKI M18 FQID Proizvodna številka................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Število vrtljajev v prostem teku ..................................................... .................................0-900 min-1 Število udarcev ............................................................................. ...............................
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKU UDARNI IZVIJAČ M18 FQID Broj proizvodnje ........................................................................................................ ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Broj okretaja praznog hoda ........................................................... .................................0-900 min-1 Broj udaraca.................................................................................. ...............................
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA TRIECIENA SKRŪVGRIEZIS M18 FQID Izlaides numurs ....................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Apgriezieni tukšgaitā ..................................................................... .................................0-900 min-1 Sitienu biežums............................................................................. ...............................
TECHNINIAI DUOMENYS SMŪGINIS ATSUKTUVAS SU AKUMULIATORIUMI M18 FQID Produkto numeris ..................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Sūkių skaičius laisva eiga ............................................................. .................................0-900 min-1 Smūgių skaičius ............................................................................ ...............................
TEHNILISED ANDMED JUTHMETA KRUVIKEERAJA M18 FQID Tootmisnumber ......................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Pöörlemiskiirus tühijooksul............................................................ .................................0-900 min-1 Löökide arv ................................................................................... ...............................
M18 FQID АКК. ИМПУЛЬСНЫЙ ГАЙКОВЕРТ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Серийный номер изделия ...................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) .................................. .................................0-900 min-1 Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó .................................................... ...............................0-1000 min-1 Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð âèíòà / Ðàçìåð ãàéêè ..
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ИМПУЛСЕН ВИНТОВЕРТ M18 FQID Производствен номер............................................................................................. ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Обороти на празен ход ............................................................... .................................0-900 min-1 Брой на ударите .......................................................................... ...............................
DATE TEHNICE ŞURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR M18 FQID Număr producţie ....................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Viteza la mers în gol...................................................................... .................................0-900 min-1 Rata de impact .............................................................................. ...............................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРЕН ШРАФЦИГЕР НА БАТЕРИИ M18 FQID Производен број...................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Брзина без оптоварување .......................................................... .................................0-900 min-1 Големина на удар ........................................................................ ...............................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ УДАРНИЙ ГВИНТОКРУТ M18 FQID Номер виробу ....................................................................................................................................... ................................ 4580 75 02... ...000001-999999 Кількість обертів холостого ходу ...................................................................... .................................0-900 min-1 Кількість ударів..................................................................
ﻣﻔك ﺑراﻏﻲ ﻛﮭرﺑﻲ ﻻﺳﻠﻛﻲ M18 FQID اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد4580 75 02... ....................................................................................................................... ...000001-999999 أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل 0-900 min-1 .................................................................... ﻣﻌدل اﻟدق 0-1000 min-1 .......................................................................................... اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘطر اﻟﻣﺳﻣﺎر /اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔM14 .......................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (10.
