Operating instructions

Ge-7
TECHNISCHE DATEN
Innengerät Außengerät
Kühlen
Obergrenze
32°C DB
23°C WB
46°C DB
—
Untergrenze
21°C DB
15°C WB
15°C DB
—
Heizen
Obergrenze
27°C DB
—
24°C DB
18°C WB
Untergrenze
20°C DB
—
-10°C DB
-11°C WB
Garantierter Betriebsbereich
Modell
Set-Bezeichnung
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Innengerät
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Außengerät
MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA
Funktion Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen
Netzanschluss
~ /N, 230 V, 50 Hz
Leistung kW
2,5 3,15 3,15 3,6 5,0 5,4
Eingang kW
0,73 0,87 1,04 0,995 2,05 1,48
Gewicht
Innengerät kg
9
Außengerät kg
24 25 36
Kältemittelfüllung (R410A) kg
0,70 0,72 1,15
IP-Code
Innengerät
IP 20
Außengerät
IP 24
Zulässiger Betriebsü-
berdruck
LP ps MPa
1,64
HP ps MPa
4,15
Geräuschpegel
Innengerät (Sehr Hoch/Hoch/
Mittel/Niedrig)
dB(A)
43/37/30/22 43/37/30/23 45/37/31/22 44/37/30/23 45/40/36/28 47/41/34/27
Außengerät dB(A)
50 50 50 50 50 51
Installationsort
Vermeiden Sie die Installation der Klimaanlage an folgenden Orten.
• Orte, an denen viel Maschinenöl verwendet wird.
• Orte mit salzhaltiger Luft (Meeresnähe).
• Orte, an denen schwefelhaltige Gase entstehen, wie z. B. in Thermalbädern.
• Orte, an denen Ölspritzer oder ölhaltiger Rauch auftreten (wie z. B in Kü-
chenbereichen oder Fabriken in denen Kunststoffbestandteile verändert und
beschädigt werden könnten).
• Orte, an denen Hochfrequenz- oder kabellose Geräte betrieben werden.
• Orte, an denen der Luftauslass des Außengerätes versperrt wäre.
• Wo das Betriebsgeräusch oder die Luft vom Außengerät die Nachbarschaft
stören würde.
Elektrische Arbeiten
• Verwenden Sie für die Stromversorgung der Klimaanlage einen separaten
Sicherungskreis.
• Beachten Sie unbedingt die Schaltleistung des Trennschalters.
Falls Sie dazu Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler.
INSTALLATIONSORT UND
ELEKTRISCHE ARBEITEN
Um den Einfl uss einer
Leuchtstoffl ampe zu
vermeiden, installieren
Sie die Anlage möglichst
weit von dieser entfernt.
Wand, usw.
Leuchtstoffl ampe
mit Hochspan-
nungszündung
Zur Verhinderung
von Bildverzer-
rungen oder Rau-
schen Abstand
einhalten.
1 m oder
mehr
Rundfunk
100 mm oder
mehr
Gut belüfte-
ter, trockener
Ort
200/500 mm
oder mehr
Fernseher
Schnur-
loses
Telefon
oder
Mobilte-
lefon
3 m
oder
mehr
1 m
oder
mehr
Der Installationsort des Außengerätes sollte mindestens 3 m
von den Antennen für Fernseh-, Rundfunkgeräte usw. entfernt
sein. Halten Sie in Regionen mit schwachem Empfangssignal
einen größeren Abstand zwischen dem Außengerät und den
Antennen des betroffenen Geräts ein, wenn der Betrieb der
Klimaanlage den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört.
1
Stellen Sie die höchstmögliche Temperatur im manuel-
le Kühlbetrieb (COOL) ein, und lassen Sie die Anlage 3
bis 4 Stunden laufen. Seite 4
• Dadurch wird das Innere des Gerätes getrocknet.
• Feuchtigkeit in der Klimaanlage trägt zu günstigen Bedingungen für
das Wachstum von Pilzen wie etwa Schimmelpilzen bei.
2
Drücken Sie um den Betrieb zu stoppen.
3
Schalten Sie den Trennschalter aus und/oder ziehen
Sie den Netzstecker heraus.
4
Nehmen Sie alle Batterien aus der Fernbedienung
heraus.
Bei Wiederinbetriebnahme der Klimaanlage:
1
Reinigen Sie das Luftfi lter. Seite 5
2
Achten Sie darauf, dass weder Lufteinlass noch
Luftauslass der Innen- und Außengeräte verdeckt sind.
3
Achten Sie darauf, dass die Erdung richtig angeschlos-
sen ist.
4
Siehe “VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB” und
folgen Sie den Anweisungen. Seite 3
LÄNGERE STILLSETZUNG DER
KLIMAANLAGE
Hinweis:
1. Angabebedingungen
Kühlen — Innengerät: 27°C DB, 19°C WB
Außengerät: 35°C DB
Heizen — Innengerät: 20°C DB
Außengerät: 7°C DB, 6°C WB
2. Geräuschmessungen werden gemäß den Bestimmungen JIS C9612
und ISO 5151(T1) ausgeführt.
DB: Trockentemperatur
WB: Feuchttemperatur
(HJ25, 35/50)
JG79A778H01_de.indd 7 2013/01/10 (木) 午後 2:49:48