Operating instructions

Fr-7
● NOTICE D’UTILISATION ●
Lieu d’installation
Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants.
• En présence d’une grande quantité d’huile de machine.
• Dans les régions où l’air est très salin, comme en bord de mer.
• En présence de gaz sulfurique, comme dans les stations thermales.
• Dans des endroits exposés à des projections d’huile ou dont l’atmosphère est
chargée de fumées grasses (comme par exemple les cuisines et les usines
en raison du risque d’altération ou d’endommagement des propriétés des
matériaux plastiques).
• En présence d’équipements haute fréquence ou sans fi l.
• Dans un endroit où la sortie d’air de l’unité externe est susceptible d’être
obstruée.
• Dans un endroit où le bruit de fonctionnement ou la pulsation d’air chaud
risquent de représenter une nuisance pour le voisinage.
Travaux électriques
• Veuillez prévoir un circuit réservé à l’alimentation du climatiseur.
• Veuillez respecter la puissance électrique du disjoncteur.
Dans le doute, veuillez consulter votre revendeur.
LIEU D’INSTALLATION ET
TRAVAUX ELECTRIQUES
Eloignez le plus possi-
ble le climatiseur d’une
lampe fl uorescente pour
éviter tout parasitage.
mur, etc.
Radio
TV
1
Sélectionnez manuellement le mode de REFROIDIS-
SEMENT et réglez la température la plus élevée ; faites
fonctionner le climatiseur entre 3 et 4 heures. Page 4
• Cette opération permet de sécher l’intérieur du climatiseur.
• La présence d’humidité au niveau du climatiseur contribue à la créa-
tion d’un environnement favorable au développement de certains
champignons, tels que les moisissures.
2
Appuyez sur pour arrêter le fonctionnement du
climatiseur.
3
Débranchez la fi che d’alimentation électrique et/ou
coupez le disjoncteur.
4
Retirez toutes les piles de la télécommande.
Lorsque le climatiseur doit être remis en service :
1
Nettoyez le fi ltre à air. Page 5
2
Veillez à ce que l’entrée et la sortie d’air des unités
interne et externe ne soient pas obstruées.
3
Veillez à ce que la mise à la terre soit correctement
effectuée.
4
Reportez-vous à la section “PREPARATIF D’UTILISA-
TION” et suivez les instructions. Page 3
SI LE CLIMATISEUR DOIT RESTER
LONGTEMPS INUTILISE
Lampes fl uorescentes à
oscillateur intermittent
Maintenez un
espace suffi sant
pour éviter
toute distorsion
de l’image ou
du son.
1 m
mini-
mum
100 mm
minimum
Endroit sec et
bien aéré
200/500 mm
minimum
Télé-
phone
sans fi l ou
téléphone
portable
3 m
mini-
mum
1 m
mini-
mum
L’unité externe doit être installée à 3 m minimum
des antennes de TV, radio, etc. Dans des régions
où la réception est faible, éloigner davantage l’unité
externe et l’antenne de l’appareil concerné si le fonc-
tionnement du climatiseur interfère avec la réception
radio ou TV.
FICHE TECHNIQUE
Interne Externe
Refroidis-
sement
Limite
supérieure
32°C DB
23°C WB
46°C DB
—
Limite
inférieure
21°C DB
15°C WB
15°C DB
—
Chauffage
Limite
supérieure
27°C DB
—
24°C DB
18°C WB
Limite
inférieure
20°C DB
—
-10°C DB
-11°C WB
Gamme opérationnelle garantie
DB: Bulbe sec
WB: Bulbe humide
Modèle
Nom du modèle
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA
MSZ-HJ50VA
Interne
MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA
MSZ-HJ50VA
Externe
MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA
MUZ-HJ50VA
Fonction Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage Refroidissement Chauffage
Alimentation ~ /N, 230 V, 50 Hz
Puissance kW 2,5 3,15 3,15 3,6 5,0 5,4
Entrée kW 0,73 0,87 1,04 0,995
2,05 1,48
Poids
Interne kg 9
Externe kg 24 25
36
Capacité de remplissage du réfrigérant (R410A) kg 0,70 0,72
1,15
Code IP
Interne IP 20
Externe IP 24
Pression de fonctionne-
ment excessive autorisée
LP ps MPa 1,64
HP ps MPa 4,15
Niveau sonore
Interne (Très élevée/Ele-
vé/Moyen/Faible)
dB(A) 43/37/30/22 43/37/30/23 45/37/31/22 44/37/30/23
45/40/36/28 47/41/34/27
Externe dB(A) 50 50 50 50
50 51
Remarque :
1. Rendement
Refroidissement — Interne : 27°C DB, 19°C WB
Externe : 35°C DB
Chauffage — Interne : 20°C DB
Externe : 7°C DB, 6°C WB
2. Les mesures de niveau sonore ont été effectuées en accord avec les
normes JIS C9612 et ISO 5151(T1).
(HJ25, 35/50)
JG79A778H01_fr.indd 7 2013/01/10 (木) 午後 2:52:22